Dr. Slump Chapter 50

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dr. Slump Chapter 49

Dr. Slump Chapter 51 »

Suffering Santa Claus
This title page comes at the end of the chapter.
さんざんサンタさんの巻 Sanzan Santa-san no Maki
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1981 #02/03
Sale Date	09 December 1980
Issue Date	12 January 1981
Chapter Data
Pages	Title + Pages 1-12 (Black and White)
Episodes	Dr. Slump: Arale-chan Episode 35
Viz Publication
Title	Sad, Sad Santa
Chapter No.	Chapter 50
Release	08 November 2005
Translation	Alexander O. Smith
Editor	Yuki Takagaki
Collected Volumes
Tankōbon	Dr. Slump Tankōbon Volume 4
Kanzenban	Dr. Slump Kanzenban Volume 4
Big Volume	Dr. Slump Big Volume 2

"Suffering Santa Claus" is the fiftieth chapter of the Dr. Slump manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1981 #02/03 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

This chapter's only title page is the last page of the chapter: "This has been 'Suffering Santa Claus.'" (さんざんサンタさんの巻でした Sanzan Santa-san no Maki deshita).

Weekly Shōnen Jump

Every chapter of Dr. Slump is accompanied by a comment from Akira Toriyama. Below is the comment accompanying the fiftieth chapter in the 1981 #02/03 issue of Weekly Shōnen Jump.

ひさしぶりの休みに涙。でもねておきたら休みがおわってて涙！＜明＞

---

I cried tears of joy at my first day off in a long time. But when I woke up from sleep, I tried tears of sorrow because my day off was over! <Akira>

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

• Dr. Slump Volume 4: Sen-chan in Sunny Spirits (Tankōbon; 10 April 1981)
• Dr. Slump Kanzenban Volume 4 (04 December 2006)
• Dr. Slump Big Volume 2:
  • Aizōban (June 1990)
  • Bunko paperback (18 July 1995)
  • Digital (Kanzenban pages; 12 October 2012)

North America

• Dr. Slump Volume 4 (Tankōbon; 08 November 2005)
  • Digital (21 May 2012)