Dragon Ball Chapter 437: Difference between revisions
EmmaWinters (talk | contribs) Punctuation. |
Adjustments and fixes; adding cast of characters |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{tab | Kanzenban | [[File:db_chp437_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 437 (Kanzenban)]]}} | {{tab | Kanzenban | [[File:db_chp437_title-kan.png|250px|Dragon Ball Chapter 437 (Kanzenban)]]}} | ||
{{tab | Full Color | [[File:db_chp437_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 437 (Full Color)]]}} | {{tab | Full Color | [[File:db_chp437_title-fc.png|250px|Dragon Ball Chapter 437 (Full Color)]]}} | ||
}} | }} | ||
| jpn_title = 不思議なふたり | | jpn_title = 不思議なふたり | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
| eng_title = A Mysterious Pair | | eng_title = A Mysterious Pair | ||
| premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #40 | | premiered = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #40 | ||
| sale_date = [[Template:September | | sale_date = [[Template:September 7|07 September 1993]] | ||
| issue_date = | | issue_date = 20 September 1993 | ||
| pages = Title; Pages 1-12 (Black and White) | | pages = Title; Pages 1-12 (Black and White) | ||
| episodes = [[Dragon Ball Z Episode 213]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 214]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 104]] | | episodes = [[Dragon Ball Z Episode 213]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 214]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 104]] | ||
| viz_title = The Mysterious Duo | | viz_title = The Mysterious Duo | ||
| viz_chp = Z 243 | |||
| viz_release = 02 August 2005 | | viz_release = 02 August 2005 | ||
| viz_trans = [[Lillian Olsen]] | | viz_trans = [[Lillian Olsen]] | ||
| viz_adapt = [[Gerard Jones]] | | viz_adapt = [[Gerard Jones]] | ||
| viz_editor = [[Jason Thompson]] | | viz_editor = [[Jason Thompson]] | ||
| tankobon = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 37|Dragon Ball Tankōbon Volume 37<br>(Dragon Ball Z Volume 21)]] | |||
| kanzenban = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 30]] | |||
| full_color = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 2|Majin Boo Arc Volume 2]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 2|Digital Color Part 7 Volume 2]] | |||
| vizbig = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 7]] | |||
| 3-in-1 = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 13]] | |||
}} | }} | ||
"'''A Mysterious Pair'''" is the four hundred and thirty-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #40 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''. | "'''A Mysterious Pair'''" is the four hundred and thirty-seventh chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #40 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''. | ||
==Summary== | ==Summary== | ||
The [[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer|announcer]] says that the Adult Division will begin at 1:40 PM, after a thirty minute intermission. [[Kuririn]] suggests they get some food in the meantime. An attendant stops them and says only those who have passed the preliminaries can pass, but Kuririn insists they have passed. Their names are Kuririn, [[Son Goku]], [[No. 18]], [[Vegeta]], and [[Piccolo|Ma Junior]]. Goku asks about "Ma Junior", and Piccolo says that "Piccolo" might be unpleasant. They are allowed through, with the attendant telling them that the match order drawing will be at 1:30. Kuririn says that only them and [[Gohan]] will be any good, and Goku does not have any use for prize money right now. Kuririn says he does not even age while he is dead, and Goku asks if he wants to try it. Kuririn says he is incredibly happy now, so he will pass on the offer. | |||
[[Trunks]] calls [[Goten]] over, and they look at an adult [[Mighty Mask|participant wearing a mask]]. Trunks says he has passed the preliminaries if he is over there, and thinks they can "use" him. They could fit into his clothes, and then fight with the adults dressed as him. Goten says they cannot do that, but Trunks insists, and then runs over to the guy. Trunks tells him a pretty girl wants to talk to him, and leads him behind a building, then knocks him out. They take off his clothes, and Goten thinks they are too small for these. That is why they will both wear it. Trunks sits on Goten's shoulders, and then they put on the outfit, and voila! Goten pokes eye holes through the shirt so he can see, too. And then they run off looking quite odd. | |||
Meanwhile, Goku and Vegeta are chowing down on plate after plate of food, as everyone else watches on after finishing. Kuririn wonders if it is okay to eat so much, doubting that dead people even get hungry. Goku says it does not matter if you eat or not in [[Afterlife|That World]], and says the food of the lower world is much yummier. Gohan and [[Videl]] arrive, and Gohan joins in eating a lot, too. Kuririn wonders about [[Saiyan]] stomachs. After finishing up all their food, they head back and Gohan asks Videl if she is on a diet, because she did not eat, but she says nothing. As they walk around, they bump into a strange pair. | |||
A very [[Kibito|tall solemn man]], and a [[Shin|smaller guy]] with spiked hair, who is floating. Piccolo and Goku are speechless, as Videl comments on the floating. The little guy says hello to "Son Goku-''san''", explaining that he has heard of him. He has also passed the preliminaries, and hopes to fight against Goku. He doubts he could beat Goku, but he would love to find out how strong he really is. Then he wants to shake Goku's hand. They shake, and the guy says Goku does indeed have a good soul. The pair heads off, and Goku thinks it will not be so easy for them to win after all. Kuririn did not think anything special of them, though. | |||
==Cast== | |||
*[[Son Goku]] | |||
*[[Kuririn]] | |||
*[[Artificial Human No. 18]] | |||
*[[Piccolo]] | |||
*[[Vegeta]] | |||
*[[Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer]] | |||
*Tenka'ichi Budōkai Staff Members | |||
*Tenka'ichi Budōkai Spectators | |||
*[[Mighty Mask]] ('''Debut''') | |||
*[[Trunks]] (also as Mighty Mask) | |||
*[[Son Goten]] (also as Mighty Mask) | |||
*[[Son Gohan]] (as the Great Saiyaman) | |||
*[[Videl]] | |||
*[[Shin|Shin / East Kaiōshin]] ('''Debut''') | |||
*[[Kibito]] ('''Debut''') | |||
==Availability== | ==Availability== | ||
| Line 41: | Line 65: | ||
** Digital Monochrome Edition Volume 37 ('''12 October 2012''') | ** Digital Monochrome Edition Volume 37 ('''12 October 2012''') | ||
* [[Dragon Ball Kanzenban Volume 30|Dragon Ball Volume 30]] (Kanzenban; '''04 February 2004''') | * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 30|Dragon Ball Volume 30]] (Kanzenban; '''04 February 2004''') | ||
* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 2| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''' | * [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 2| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 2]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''') | ||
* [[Dragon Ball Full Color: Majin Buu Arc Volume 2|Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 2]] (Full Color Comics; '''04 June 2014''') | |||
==External Links== | ==External Links== | ||
Latest revision as of 16:12, 8 February 2026
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. |
|
|
| A Mysterious Pair | |||
|---|---|---|---|
|
Kanzenban  Full Color  | |||
| |||
| Premiered | Weekly Shōnen Jump, 1993 #40 | ||
| Sale Date | 07 September 1993 | ||
| Issue Date | 20 September 1993 | ||
| Chapter Data | |||
| Pages | Title; Pages 1-12 (Black and White) | ||
| Episodes |
Dragon Ball Z Episode 213 Dragon Ball Z Episode 214 Dragon Ball Kai Episode 104 | ||
| Viz Publication | |||
| Title | The Mysterious Duo | ||
| Chapter No. | Z 243 | ||
| Release | 02 August 2005 | ||
| Translation | Lillian Olsen | ||
| Adaptation | Gerard Jones | ||
| Editor | Jason Thompson | ||
| Collected Volumes | |||
| Tankōbon |
Dragon Ball Tankōbon Volume 37 (Dragon Ball Z Volume 21) | ||
| Kanzenban | Dragon Ball Kanzenban Volume 30 | ||
| Full Color |
Majin Boo Arc Volume 2 Digital Color Part 7 Volume 2 | ||
| VIZBIG | Dragon Ball Z VIZBIG Volume 7 | ||
| Viz 3-in-1 | Dragon Ball 3-in-1 Volume 13 | ||
"A Mysterious Pair" is the four hundred and thirty-seventh chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1993 #40 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.
Summary
The announcer says that the Adult Division will begin at 1:40 PM, after a thirty minute intermission. Kuririn suggests they get some food in the meantime. An attendant stops them and says only those who have passed the preliminaries can pass, but Kuririn insists they have passed. Their names are Kuririn, Son Goku, No. 18, Vegeta, and Ma Junior. Goku asks about "Ma Junior", and Piccolo says that "Piccolo" might be unpleasant. They are allowed through, with the attendant telling them that the match order drawing will be at 1:30. Kuririn says that only them and Gohan will be any good, and Goku does not have any use for prize money right now. Kuririn says he does not even age while he is dead, and Goku asks if he wants to try it. Kuririn says he is incredibly happy now, so he will pass on the offer.
Trunks calls Goten over, and they look at an adult participant wearing a mask. Trunks says he has passed the preliminaries if he is over there, and thinks they can "use" him. They could fit into his clothes, and then fight with the adults dressed as him. Goten says they cannot do that, but Trunks insists, and then runs over to the guy. Trunks tells him a pretty girl wants to talk to him, and leads him behind a building, then knocks him out. They take off his clothes, and Goten thinks they are too small for these. That is why they will both wear it. Trunks sits on Goten's shoulders, and then they put on the outfit, and voila! Goten pokes eye holes through the shirt so he can see, too. And then they run off looking quite odd.
Meanwhile, Goku and Vegeta are chowing down on plate after plate of food, as everyone else watches on after finishing. Kuririn wonders if it is okay to eat so much, doubting that dead people even get hungry. Goku says it does not matter if you eat or not in That World, and says the food of the lower world is much yummier. Gohan and Videl arrive, and Gohan joins in eating a lot, too. Kuririn wonders about Saiyan stomachs. After finishing up all their food, they head back and Gohan asks Videl if she is on a diet, because she did not eat, but she says nothing. As they walk around, they bump into a strange pair.
A very tall solemn man, and a smaller guy with spiked hair, who is floating. Piccolo and Goku are speechless, as Videl comments on the floating. The little guy says hello to "Son Goku-san", explaining that he has heard of him. He has also passed the preliminaries, and hopes to fight against Goku. He doubts he could beat Goku, but he would love to find out how strong he really is. Then he wants to shake Goku's hand. They shake, and the guy says Goku does indeed have a good soul. The pair heads off, and Goku thinks it will not be so easy for them to win after all. Kuririn did not think anything special of them, though.
Cast
- Son Goku
- Kuririn
- Artificial Human No. 18
- Piccolo
- Vegeta
- Tenka'ichi Budōkai Ringside Announcer
- Tenka'ichi Budōkai Staff Members
- Tenka'ichi Budōkai Spectators
- Mighty Mask (Debut)
- Trunks (also as Mighty Mask)
- Son Goten (also as Mighty Mask)
- Son Gohan (as the Great Saiyaman)
- Videl
- Shin / East Kaiōshin (Debut)
- Kibito (Debut)
Availability
This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.
Japan
- Dragon Ball Volume 37: The Plan Goes into Motion (Tankōbon; 04 April 1994)
- Digital Monochrome Edition Volume 37 (12 October 2012)
- Dragon Ball Volume 30 (Kanzenban; 04 February 2004)
- Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 2 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
- Dragon Ball: Majin Buu Arc Volume 2 (Full Color Comics; 04 June 2014)
External Links
References
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||