Dragon Ball Chapter 503: Difference between revisions

Son Goku's Final Fusion!!
	Kanzenban Full Color Tankōbon
孫悟空最後の合体！！; Son Gokū Saigo no Gattai!!
孫悟空最後の合体！！; Son Gokū Saigo no Gattai!!
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1995 #08
Sale Date	24 January 1995
Issue Date	06 February 1995
Chapter Data
Pages	Pages 1-13 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 268; Dragon Ball Kai Episode 145
Viz Publication
Title	The Ultimate Combination!!
Chapter No.	Z 309
Release	06 June 2006
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 42; (Dragon Ball Z Volume 26)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 33
Full Color	Majin Boo Arc Volume 5; Digital Color Part 7 Volume 7
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 14
	v · d · e

Latest revision as of 11:09, 24 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 502

Dragon Ball Chapter 504 »

"Son Goku's Final Fusion!!" is the five hundred and third chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1995 #08 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Boo laughs, saying there is no one left for Goku to fuse with, and Goku realizes his only choice is Mister Satan. Satan, who is hiding behind a rock, turns to Dende and says that Majin Boo is somehow still alive, but he is all out of bullets. Dende unenthusiastically says, "Is that so..." Boo, in his infinite generosity, is going to grant Goku five seconds to pick someone to fuse with. "Satan is no good... With a power of 1000, I'd become 1001, and that can't possibly win... Or rather, would I get weaker than I am now...?!" Goku's time is up, and so he yells at Satan to get ready. He prepares to toss the Potara to Satan, when he suddenly feels a familiar ki off in the distance. "...Vegeta...?!!!!" The Fortuneteller Crone tells Vegeta this is as far as she can bring him, because she is scared. Boo rushes as Goku, who teleports away just as Boo punches at him.

Goku is elated that it really is Vegeta, while Vegeta is surprised to see him at all, as is the Crone. Boo does not care whether Goku has gone to the bottom of the Earth, or another planet, or anywhere, he will track him down no matter what. Boo then flies off, leaving Satan and Dende in a cloud of dust. Dende says he is going to follow them, and Satan begs him to bring him along. Meanwhile, the Crone asks how Goku is alive again, but Goku says there is no time to explain and she needs to leave right away. The Crone takes the hint and quickly flies off; they will talk later. Goku then asks Vegeta to put the Potara on his right ear. Vegeta asks why, and Goku explains that they will fuse and become a warrior with incredible power. Goku insists this is the only way to defeat Boo, but Vegeta is reluctant.

Boo feels another large power, but still doubts they would even be much of an adversary fused. Goku says Boo is getting closer, and begs Vegeta to put on the Potara. But Vegeta yells at Goku for holding back and not using Super Saiyan 3 during their fight. Goku insists that that transformation was time-limited, but then gets angry himself and asks Vegeta if he also knows that Boo killed everyone, including Bulma, and then absorbed Piccolo, Gohan, Goten, and Trunks. Vegeta hesitates as Boo gets very close, but then finally asks for the Potara. Goku tosses it to him and he starts putting it on his right ear. Boo spots the two and prepares to throw a ki attack at them. Vegeta just about has the earring on and Goku decides to mention that they will be permanently fused. "Da... Dammit..!!!" But Vegeta has it on, and Goku thanks him. The two fly at each other, and then there is a large flash of light... Boo looks surprised, still holding his ki attack, as a new warrior greets him!

Cast

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 42: Bye-Bye, Dragon World (Tankōbon; 04 August 1995)
- Digital Monochrome Edition Volume 42 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 33 (Kanzenban; 02 April 2004)
Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5 (Full Color Comics; 04 July 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 503

References

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | jpn_title     = 孫悟空最後の合体！！
 | rom_title     = Son Gokū Saigo no Gattai!!
-| eng_title     = Son Goku’s Final Fusion!!
+| eng_title     = Son Goku's Final Fusion!!
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1995 #08
 | sale_date     = [[Template:January 24|24 January 1995]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 06 February 1995
 | pages         = Pages 1-13 (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 268]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 145]]
 | viz_title     = The Ultimate Combination!!
+| viz_chp = Z 309
 | viz_release   = 06 June 2006
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 42|Dragon Ball Tankōbon Volume 42<br>(Dragon Ball Z Volume 26)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Majin Boo Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7|Digital Color Part 7 Volume 7]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
 }}
-"'''Son Goku’s Final Fusion!!'''" is the five hundred and third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #08 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
+"'''Son Goku's Final Fusion!!'''" is the five hundred and third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1995 #08 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-"Vegeta and Kakarrot fused... You could call it ‘Vegetto’. But beyond that... This is Super Vegetto!!" Buu finally regains his composure and launches his ''ki'' attack at Vegetto, but he easily hits it right back at Buu. Buu just manages to duck out of the way at the last second by retracting his head into his neck. Buu chuckles, thinking that was nothing big, and flies at Vegetto with a punch, but Vegetto kicks Buu hard in the face, busting his nose. Vegetto mocks him, saying Buu probably wishes he still didn’t have a nose. Buu says he’s going to die a painful death, but Vegetto just punches Buu really hard in the face.
+[[Boo]] laughs, saying there is no one left for [[Goku]] to fuse with, and Goku realizes his only choice is [[Mister Satan]]. Satan, who is hiding behind a rock, turns to [[Dende]] and says that Majin Boo is somehow still alive, but he is all out of bullets. Dende unenthusiastically says, "Is that so..." Boo, in his infinite generosity, is going to grant Goku five seconds to pick someone to fuse with. "Satan is no good... With a power of 1000, I'd become 1001, and that can't possibly win... Or rather, would I get weaker than I am now...?!" Goku's time is up, and so he yells at Satan to get ready. He prepares to toss the [[Potara]] to Satan, when he suddenly feels a familiar ''[[Ki|ki]]'' off in the distance. "...[[Vegeta]]...?!!!!" The [[Fortuneteller Crone]] tells Vegeta this is as far as she can bring him, because she is scared. Boo rushes as Goku, who [[Teleportation|teleports]] away just as Boo punches at him.
-Buu kicks at Vegetto, but Vegetto catches his leg, and then slams Buu down into the ground. Kaiōshin says Buu is helpless, and the Potara are amazing. Old Kaiōshin corrects him that it’s because those two experts are fused, and even more so because they’re rivals. Back on Earth, Vegetto shoots a ''ki'' saber toward the ground, and uses it to impale Buu, raising him back into the air. Vegetto asks him to get a little more serious, but Buu merely glares at him. Vegetto wonders out loud if Buu really had been serious, and apologizes if that’s so. Buu slides himself off the sword, and begins steaming up with anger. There is so much steam that the two become completely engulfed in it, but they can be heard fighting inside. As the smoke clears, Buu is all busted up, and Vegetto is holding Buu’s forelock in his hand. Vegetto tosses the forelock into the air, blasting it into dust. He’ll do this to Buu’s whole body, and cleanly erase him from this world. Old Kaiōshin is angry that he’s just playing around, while Buu is completely enraged.
+Goku is elated that it really is Vegeta, while Vegeta is surprised to see him at all, as is the Crone. Boo does not care whether Goku has gone to the bottom of the [[Earth]], or another planet, or anywhere, he will track him down no matter what. Boo then flies off, leaving Satan and Dende in a cloud of dust. Dende says he is going to follow them, and Satan begs him to bring him along. Meanwhile, the Crone asks how Goku is alive again, but Goku says there is no time to explain and she needs to leave right away. The Crone takes the hint and quickly flies off; they will talk later. Goku then asks Vegeta to put the Potara on his right ear. Vegeta asks why, and Goku explains that they will fuse and become a warrior with incredible power. Goku insists this is the only way to defeat Boo, but Vegeta is reluctant.
+Boo feels another large power, but still doubts they would even be much of an adversary fused. Goku says Boo is getting closer, and begs Vegeta to put on the Potara. But Vegeta yells at Goku for holding back and not using [[Super Saiyan 3]] during their fight. Goku insists that that transformation was time-limited, but then gets angry himself and asks Vegeta if he also knows that Boo killed everyone, including [[Bulma]], and then absorbed [[Piccolo]], [[Gohan]], [[Goten]], and [[Trunks]]. Vegeta hesitates as Boo gets very close, but then finally asks for the Potara. Goku tosses it to him and he starts putting it on his right ear. Boo spots the two and prepares to throw a ''[[Ki|ki]]'' attack at them. Vegeta just about has the earring on and Goku decides to mention that they will be permanently fused. "Da... Dammit..!!!" But Vegeta has it on, and Goku thanks him. The two fly at each other, and then there is a large flash of light... Boo looks surprised, still holding his ''ki'' attack, as a new [[Vegetto|warrior]] greets him!
+==Cast==
+*[[Majin Boo]]
+*[[Son Goku]]
+*[[Dende]]
+*[[Bee]]
+*[[Mister Satan]]
+*[[Gotan]] (imagined)
+*[[Fortuneteller Crone]]
+*[[Vegeta]]
+*[[Vegetto]] ('''Debut''')
 ==Availability==
@@ Line 39: / Line 58: @@
 ** Digital Monochrome Edition Volume 42 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 7|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')
 ==External Links==