Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1: Difference between revisions
Created page with "{{PrevNext | previous = None | next = Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1 }} {{Infobox manga volume | image = File:DBS_tankobon01_cover.png|250px|Drag..." |
Toyo comment, Julian translation |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{PrevNext | {{PrevNext | ||
| previous = None | | previous = None | ||
| next = Dragon Ball Super Tankōbon Volume | | next = Dragon Ball Super Tankōbon Volume 2 | ||
}} | }} | ||
{{Infobox manga volume | {{Infobox manga volume | ||
| image = [[File:DBS_tankobon01_cover.png|250px|Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1]] | | image = | ||
{{tabber | | |||
{{tab | Jacket | [[File:DBS_tankobon01_cover.png|250px|Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1 (jacket)]]}} | |||
{{tab | Back | [[File:DBS_tankobon01_back.png|250px|Dragon Ball Super Tankōbon Volume 1 (back)]]}} | |||
}} | |||
| jpn_title = 第6宇宙の戦士たち | | jpn_title = 第6宇宙の戦士たち | ||
| rom_title = Dai-Roku Uchū no Senshi-tachi | | rom_title = Dai-Roku Uchū no Senshi-tachi | ||
| Line 13: | Line 17: | ||
| format = New Book Format (11 × 17 cm) | | format = New Book Format (11 × 17 cm) | ||
| pages = 192 pages | | pages = 192 pages | ||
| chapters = Dragon Ball Super Chapters [[Dragon Ball Chapter 1|1]] to [[Dragon Ball Chapter 9|9]] | | chapters = Dragon Ball Super Chapters [[Dragon Ball Super Chapter 1|1]] to [[Dragon Ball Super Chapter 9|9]] | ||
| viz_title = Warriors from Universe 6! | |||
| viz_release = 02 May 2017 | |||
| viz_trans = Toshikazu Aizawa | |||
| viz_adapt = | |||
| viz_editor = Marlene First | |||
}} | }} | ||
"'''Warriors of Universe 6'''" is the first individual ''tankōbon'' volume of the Japanese manga series ''[[Dragon Ball Super (manga)|Dragon Ball Super]]''. This volume comprises chapters [[Dragon Ball Chapter 1|1]] | "'''Warriors of Universe 6'''" is the first individual ''tankōbon'' volume of the Japanese manga series ''[[Dragon Ball Super (manga)|Dragon Ball Super]]''. This volume comprises chapters [[Dragon Ball Super Chapter 1|1]] through [[Dragon Ball Super Chapter 9|9]] as originally serialized in ''[[V-Jump]]'', August 2015 to April 2016. The volume was first available in print on '''04 April 2016''' and released digitally on '''02 May 2016'''. The entire volume is printed in greyscale. | ||
==Introduction== | ==Introduction== | ||
The volume's introduction from author [[Toyotarō]], as printed on the front flap of the dust cover: | The volume's introduction from author [[Toyotarō]], as printed on the front flap of the dust cover: | ||
{{quotation| | {{quotation|I've now had the privilege of drawing ''Dragon Ball'' for about a year. The more I draw, the more I'm made to realize the unmistakable gap between me and Toriyama-''sensei''. But, they say that recognizing your opponent's strengths is proof that you've gotten stronger as well. In that respect, I suppose I've gone from a Mr. Satan, who can't sense ''ki'', to around a Yamcha. I'm sure there'll probably be plenty of spots where that sticks out to you, but I'd really appreciate it if you'd try and view this with an open mind!|Toyotarō}} | ||
|Toyotarō}} | |||
==List of Chapters== | ==List of Chapters== | ||
{{see|List of Dragon Ball Super Chapters}} | {{see|List of Dragon Ball Super Chapters}} | ||
The chapter premiere dates listed below are the cover dates and the actual sale dates of their respective issues of ''[[V-Jump]]''. The bonus chapters not originally published in ''V-Jump'' are listed at the bottom of the table. | |||
{| class="wikitable" style="min-width: 50%; margin: 1em auto 1em auto;" align="center" | {| class="wikitable" style="min-width: 50%; margin: 1em auto 1em auto;" align="center" | ||
| Line 49: | Line 56: | ||
|'''9'''||align=left|[[Dragon Ball Super Chapter 9|悟空ＶＳボタモ<br />''Gokū Bāsasu Botamo''<br />'''Goku vs Botamo''']]||April 2016<br>(20 February 2016)||155 | |'''9'''||align=left|[[Dragon Ball Super Chapter 9|悟空ＶＳボタモ<br />''Gokū Bāsasu Botamo''<br />'''Goku vs Botamo''']]||April 2016<br>(20 February 2016)||155 | ||
|- style="border-top: 2px solid #AAA" | |- style="border-top: 2px solid #AAA" | ||
|'''+'''||[[Dragon Ball Super Start Guide|ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ超大予想！？<br>''Doragon Bōru Sūpā Dai Yosō!?''<br>'''Dragon Ball Super Great Expectation?!''']]||[[Dragon Ball Super: Super Start Guide|Super Start Guide]]<br>03 July 2015||187 | |||
|- | |||
|'''+'''||align=left|[[Dragon Ball Super Bonus Chapter 1|特別編<br>''Tokubetsuhen''<br>'''Special Edition''']]||[[Jump Victory Carnival 2015 Official Guidebook|Jump Victory Carnival 2015]]<br>(18 July 2015)||188 | |'''+'''||align=left|[[Dragon Ball Super Bonus Chapter 1|特別編<br>''Tokubetsuhen''<br>'''Special Edition''']]||[[Jump Victory Carnival 2015 Official Guidebook|Jump Victory Carnival 2015]]<br>(18 July 2015)||188 | ||
|} | |} | ||
| Line 61: | Line 70: | ||
*The collected edition removes some splash text and adjusts the V-Jump promotion to a [[Super Start Guide]] origination note in the "Great Expectation?!" bonus comic.<ref>{{Cite web|URL=https://twitter.com/kanzenshuu/status/859571980642779136|Website=Twitter|Title=@Kanzenshuu|Date=02 May 2017}}</ref> Likewise, the collected edition removes the splash text, title, and [[Toyotarō]]/[[Toriyama]] credits in the [[Dragon Ball Super Bonus Chapter 1|Jump Victory Carnival 2015 bonus comic]]. | *The collected edition removes some splash text and adjusts the V-Jump promotion to a [[Super Start Guide]] origination note in the "Great Expectation?!" bonus comic.<ref>{{Cite web|URL=https://twitter.com/kanzenshuu/status/859571980642779136|Website=Twitter|Title=@Kanzenshuu|Date=02 May 2017}}</ref> Likewise, the collected edition removes the splash text, title, and [[Toyotarō]]/[[Toriyama]] credits in the [[Dragon Ball Super Bonus Chapter 1|Jump Victory Carnival 2015 bonus comic]]. | ||
==Variations== | ==Variations== | ||
[[File:DBS01-Shisami.png|thumb|250px|[[Sorbet]] and [[Shisami]] lament that their story was passed over in the ''Dragon Ball Super'' manga.]] | |||
[[Viz]]'s English translation of the volume mistakenly adapts [[Sorbet]]'s bonus as "I… was flown down here…". While the literal meaning of とばされた (''tobasareta'') is "jumped/flown over", in general conversation and context it takes on the meaning of being "skipped". Other non-English international translations adapted this line accurately. | [[Viz]]'s English translation of the volume mistakenly adapts [[Sorbet]]'s bonus as "I… was flown down here…". While the literal meaning of とばされた (''tobasareta'') is "jumped/flown over", in general conversation and context it takes on the meaning of being "skipped". Other non-English international translations adapted this line accurately. | ||
| Line 72: | Line 82: | ||
*[https://www.amazon.de/dp/3551714436 Germany: Carlsen] ('''02 May 2017''') | *[https://www.amazon.de/dp/3551714436 Germany: Carlsen] ('''02 May 2017''') | ||
*[https://www.amazon.it/dp/8822604334 Italy: Star Comics] ('''11 May 2017''') | *[https://www.amazon.it/dp/8822604334 Italy: Star Comics] ('''11 May 2017''') | ||
*[https://www.amazon.es/dp/8491460004 Spain: Planeta | *[https://www.amazon.es/dp/8491460004 Spain: Planeta Cómic] ('''17 October 2017''') | ||
*[https://www.amazon.com.br/dp/8542612582/ Brazil: Panini] ('''12 September 2018''') | |||
*[https://www.amazon.com.mx/dp/6075485783/ Mexico: Panini] ('''30 November 2018''') | |||
==External Links== | |||
*[https://www.kanzenshuu.com/manga/super/tankobon/ Kanzenshuu — Dragon Ball Super Tankōbon Releases] | |||
*[https://www.kanzenshuu.com/manga/super/tankobon/vol-01/ Kanzenshuu — Dragon Ball Super Volume 01] | |||
==References== | ==References== | ||
Latest revision as of 03:17, 28 November 2020
|
| Warriors of Universe 6 | |||
|---|---|---|---|
|
Jacket  Back  | |||
| |||
| Released |
04 April 2016 (Print) 02 May 2016 (Digital) | ||
| Publisher | Shueisha | ||
| Catalog No. | 978-4-08-880661-7 | ||
| Volume Data | |||
| Format | New Book Format (11 × 17 cm) | ||
| Pages | 192 pages | ||
| Chapters | Dragon Ball Super Chapters 1 to 9 | ||
| Viz Publication | |||
| Title | Warriors from Universe 6! | ||
| Released | 02 May 2017 | ||
| Translation | Toshikazu Aizawa | ||
| Editor | Marlene First | ||
"Warriors of Universe 6" is the first individual tankōbon volume of the Japanese manga series Dragon Ball Super. This volume comprises chapters 1 through 9 as originally serialized in V-Jump, August 2015 to April 2016. The volume was first available in print on 04 April 2016 and released digitally on 02 May 2016. The entire volume is printed in greyscale.
Introduction
The volume's introduction from author Toyotarō, as printed on the front flap of the dust cover:
I've now had the privilege of drawing Dragon Ball for about a year. The more I draw, the more I'm made to realize the unmistakable gap between me and Toriyama-sensei. But, they say that recognizing your opponent's strengths is proof that you've gotten stronger as well. In that respect, I suppose I've gone from a Mr. Satan, who can't sense ki, to around a Yamcha. I'm sure there'll probably be plenty of spots where that sticks out to you, but I'd really appreciate it if you'd try and view this with an open mind!
— Toyotarō
List of Chapters
Further information: List of Dragon Ball Super Chapters
The chapter premiere dates listed below are the cover dates and the actual sale dates of their respective issues of V-Jump. The bonus chapters not originally published in V-Jump are listed at the bottom of the table.
| # | Chapter Title | V-Jump Issue | Page |
|---|---|---|---|
| 1 | 破壊神の予知夢 Hakaishin no Yochimu The God of Destruction's Prophetic Dream |
August 2015 (20 June 2015) |
06 |
| 2 | 悟空の敗北 Gokū no Haiboku Goku's Defeat |
September 2015 (18 July 2015) |
23 |
| 3 | ビルスの怒り Birusu no Ikari Beerus' Wrath |
October 2015 (21 August 2015) |
39 |
| 4 | 神と神 Kami to Kami Battle of Gods |
November 2015 (19 September 2015) |
55 |
| 5 | ビルスとシャンパ Birusu to Shanpa Beerus and Champa |
December 2015 (21 October 2015) |
74 |
| 6 | 大会の準備 Taikai no Junbi Preparations for the Tournament |
January 2016 (21 November 2015) |
95 |
| 7 | 第６宇宙の戦士たち Dai-Roku Uchū no Senshi-tachi Warriors of Universe 6 |
February 2016 (19 December 2015) |
115 |
| 8 | 試合開始！ Shiai Kaishi! The Match Begins! |
March 2016 (21 January 2016) |
135 |
| 9 | 悟空ＶＳボタモ Gokū Bāsasu Botamo Goku vs Botamo |
April 2016 (20 February 2016) |
155 |
| + | ＤＲＡＧＯＮ ＢＡＬＬ超大予想！？ Doragon Bōru Sūpā Dai Yosō!? Dragon Ball Super Great Expectation?! |
Super Start Guide 03 July 2015 |
187 |
| + | 特別編 Tokubetsuhen Special Edition |
Jump Victory Carnival 2015 (18 July 2015) |
188 |
Supplemental Images
The following supplemental images are included throughout the volume:
Notes
- The collected edition removes some splash text and adjusts the V-Jump promotion to a Super Start Guide origination note in the "Great Expectation?!" bonus comic.[1] Likewise, the collected edition removes the splash text, title, and Toyotarō/Toriyama credits in the Jump Victory Carnival 2015 bonus comic.
Variations
Viz's English translation of the volume mistakenly adapts Sorbet's bonus as "I… was flown down here…". While the literal meaning of とばされた (tobasareta) is "jumped/flown over", in general conversation and context it takes on the meaning of being "skipped". Other non-English international translations adapted this line accurately.
Q&A Session
This volume contains a short, two-page Q&A session with original author Akira Toriyama and Dragon Ball Super author Toyotarō entitled, "Tori-Toyo Free Talk".[2]
Availability
- Japan: Shueisha (04 April 2016)
- France: Glenat (05 April 2017)
- United States: Viz (02 May 2017)
- Germany: Carlsen (02 May 2017)
- Italy: Star Comics (11 May 2017)
- Spain: Planeta Cómic (17 October 2017)
- Brazil: Panini (12 September 2018)
- Mexico: Panini (30 November 2018)
External Links
References
- ↑ @Kanzenshuu (02 May 2017). Twitter.
- ↑ "Tori-Toyo Free Talk" (06 April 2016). Kanzenshuu.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||