Dragon Ball Chapter 488: Difference between revisions

Trunks and Goten Enter the Room of Spirit and Time
	Kanzenban Full Color Tankōbon
トランクスと悟天精神と時の部屋に入る; Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu
トランクスと悟天精神と時の部屋に入る; Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1994 #43
Sale Date	27 September 1994
Issue Date	10 October 1994
Chapter Data
Pages	Pages 1-13 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 256; Dragon Ball Z Episode 257; Dragon Ball Kai Episode 136
Viz Publication
Title	Return to the Room of Spirit and Time
Chapter No.	Z 294
Release	04 April 2006
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 41; (Dragon Ball Z Volume 25)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 33
Full Color	Majin Boo Arc Volume 5; Digital Color Part 7 Volume 6
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 14
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 15:14, 22 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 487

Dragon Ball Chapter 489 »

"Trunks and Goten Enter the Room of Spirit and Time" is the four hundred and eighty-eighth chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1994 #43 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

In the Kaiōshin Realm, Kaiōshin notices that everyone on Earth has been killed. Goku cannot believe that, and wonders if the whole Earth was destroyed. Kaiōshin says the Earth is mostly undamaged, but does not know what happened. Gohan can hear them, and is getting annoyed, asking if this is over yet. Elder Kaiōshin (still reading manga) says no, because Gohan has amazing latent abilities. Gohan stands up and angrily tells him to get his act together, unleashing quite a bit of power in the process and nearly blowing everyone away. Gohan prepares to lecture him more, but suddenly stops and wonders if this "boiling up power" is really him. Elder Kaiōshin says to sit down, and Gohan nervously apologizes. Goku thinks he is not just a dirty old man after all, and wonders just how much power Gohan has hidden.

Back at God's Temple, Boo is staring at the hourglass, as the boys realize he has changed a lot. Piccolo says he has changed in every way, not just in appearance. He tells them to hurry and get into the Room of Spirit and Time; in one minute out here, you can get six hours worth of training in there. Suddenly, Chi-Chi walks out toward Boo, smacks him, and yells at him for killing Gohan. "Become an egg." Boo turns her into an egg, steps on her, and then goes back to staring at the sand. Goten starts to get angry, but Piccolo yells at him to stay put, because she can be returned to life with the Dragon Balls if they defeat Majin Boo, and there is nothing Goten can do at his current level. Thus, they need to train in the remaining time. Trunks excitedly tells Goten they should train and beat up Majin Boo.

Inside the Room of Spirit and Time, Trunks complains about the bad food and water in here, but Goten immediately starts training in the white space, so Trunks runs out to train too. Some time passes, and Piccolo is silently watching Boo stare at the sand. Videl comes up to Piccolo and asks how Majin Boo knows her father. "It's simple. Mister Satan is the only human to ever let his guard down around Majin Boo. When we were trying to accomplish things with mere power, Mister Satan, whatever his intentions were, chose to become friends with Majin Boo. As evidence of that, even when every Earthling was killed, Mister Satan was the only person he did not kill. Even when he had been changed into a destructive monster like that, those memories still remained. His power can't compare to ours, but your father really is the pride-filled world champion."

Boo is getting irritated, and suddenly screams that he will not wait anymore. He destroys the hourglass, and Piccolo tries to tell him that it has not even been thirty minutes yet. Boo then shoots a hole in the floor, and it goes straight through the temple out into the sky. Boo yells to bring him out, and Piccolo finally relents. Piccolo slowly walks Boo to them, and Kuririn wonders if Piccolo intends to have Majin Boo fight the boys inside the Room of Spirit and Time.

Cast

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun (Tankōbon; 02 June 1995)
- Digital Monochrome Edition Volume 41 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 33 (Kanzenban; 02 April 2004)
Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5 (Full Color Comics; 04 July 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 488

References

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #43
 | sale_date     = [[Template:September 27|27 September 1994]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 10 October 1994
 | pages         = Pages 1-13 (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 256]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 257]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 136]]
 | viz_title     = Return to the Room of Spirit and Time
+| viz_chp = Z 294
 | viz_release   = 04 April 2006
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Tankōbon Volume 41<br>(Dragon Ball Z Volume 25)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Majin Boo Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6|Digital Color Part 7 Volume 6]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
 }}
 "'''Trunks and Goten Enter the Room of Spirit and Time'''" is the four hundred and eighty-eighth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #43 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-As Piccolo lead Buu to the Room of Spirit and Time, Kuririn wonders why they would be fighting in there. Dende explains that even if Trunks and Goten lose, Piccolo could destroy the door, trapping them there in a different dimension. If Trunks and Goten die, then they can be brought back by the Dragon Balls. Kame-Sen'nin compliments Piccolo's thinking, as Yamcha wonders why Piccolo's leading Buu around in circles. Kuririn says probably to buy time, as one minute out here is six hours in there. Buu is getting impatient with all this walking, but Piccolo says his opponent is at the very bottom of this place. Buu protests that they were just going up...
+In the [[Kaiōshin Realm]], [[Shin|Kaiōshin]] notices that everyone on [[Earth]] has been killed. [[Goku]] cannot believe that, and wonders if the whole Earth was destroyed. Kaiōshin says the Earth is mostly undamaged, but does not know what happened. [[Gohan]] can hear them, and is getting annoyed, asking if this is over yet. [[Elder Kaiōshin]] (still reading manga) says no, because Gohan has amazing latent abilities. Gohan stands up and angrily tells him to get his act together, unleashing quite a bit of power in the process and nearly blowing everyone away. Gohan prepares to lecture him more, but suddenly stops and wonders if this "boiling up power" is really him. Elder Kaiōshin says to sit down, and Gohan nervously apologizes. Goku thinks he is not just a dirty old man after all, and wonders just how much power Gohan has hidden.
-Having been training for quite some time, Trunks and Goten are both very tired. As they catch their breath, they discuss how they've "risen over" Super Saiyan, but it's main weakness is time. They can only stay like that for five minutes, and then their Fusion runs out. Goten thinks they can easily beat him up in five minutes, but Trunks says that's no fun. Trunks has a better idea: First, they'll fight in their normal state, and then drag the fight out. They'll then become "Ultra Super Saiyan" once they get to the remaining five minutes, and easily beat up Buu. That'll be cool, and they'll get revenge for Papa, Gohan, and Goten's mom. As the two celebrate their "brilliant" plan, Piccolo suddenly speaks to them telepathically, talking directly to their hearts.
+Back at [[God's Temple]], [[Boo]] is staring at the hourglass, as the boys realize he has changed a lot. [[Piccolo]] says he has changed in every way, not just in appearance. He tells them to hurry and get into the [[Room of Spirit and Time]]; in one minute out here, you can get six hours worth of training in there. Suddenly, [[Chi-Chi]] walks out toward Boo, smacks him, and yells at him for killing Gohan. "Become an egg." Boo turns her into an egg, steps on her, and then goes back to staring at the sand. [[Goten]] starts to get angry, but Piccolo yells at him to stay put, because she can be returned to life with the [[Dragon Balls]] if they defeat Majin Boo, and there is nothing Goten can do at his current level. Thus, they need to train in the remaining time. [[Trunks]] excitedly tells Goten they should train and beat up Majin Boo.
-Piccolo says the schedule for their fight with Majin Buu has changed, and Buu is on his way right now. Goten freaks out and says they've just ended a Fusion. Piccolo says it's okay, because he's leading Buu around and buying time. There should be plenty of time for them to rest their bodies. It'll probably be another minute before they reach the door, which gives the boys six hours in there. Trunks thinks six hours is plenty, and Goten tells Piccolo he will be surprised to see how well they've trained already. Piccolo asks Buu if he wants to eat some food, but Buu yells and threatens to kill him. The boys sleep, until Piccolo reaches the door.
+Inside the Room of Spirit and Time, Trunks complains about the bad food and water in here, but Goten immediately starts training in the white space, so Trunks runs out to train too. Some time passes, and Piccolo is silently watching Boo stare at the sand. [[Videl]] comes up to Piccolo and asks how Majin Boo knows her father. "It's simple. [[Mister Satan]] is the only human to ever let his guard down around Majin Boo. When we were trying to accomplish things with mere power, Mister Satan, whatever his intentions were, chose to become friends with Majin Boo. As evidence of that, even when every Earthling was killed, Mister Satan was the only person he did not kill. Even when he had been changed into a destructive monster like that, those memories still remained. His power can't compare to ours, but your father really is the pride-filled world champion."
-Buu and Piccolo step inside, and Piccolo waits in the sleeping area as Buu steps out into the open space. Trunks and Goten are there, ready and waiting. They call out to Buu, and Buu asks Piccolo if that's them. Piccolo hopes for a miracle. Trunks is disappointed Piccolo will be the only spectator. They tell Buu it ends here, putting their thumbs down. Buu is getting irritated, and as they start the Fusion Pose, Buu flies over and punches Trunks. Trunks chastises him that they were obviously about to do something great, and tells Buu to stay put. "Fu..." Piccolo wonders why they're not starting out as Super Saiyan. "sion... Ha!!!" However, Piccolo is at least glad they've perfected fusing.
+Boo is getting irritated, and suddenly screams that he will not wait anymore. He destroys the hourglass, and Piccolo tries to tell him that it has not even been thirty minutes yet. Boo then shoots a hole in the floor, and it goes straight through the temple out into the sky. Boo yells to bring him out, and Piccolo finally relents. Piccolo slowly walks Boo to them, and [[Kuririn]] wonders if Piccolo intends to have Majin Boo fight the boys inside the Room of Spirit and Time.
-Gotenks appears in a flash of light, and Buu remembers beating him up earlier. Gotenks insists that he's completely different from before, and Piccolo agrees that he does seem different. Gotenks flies over and kicks Buu, pummels him, and then Buu asks if he can attack now. Gotenks says to wait, and thinks Buu must be pretending to be unaffected. Piccolo thinks they're doomed...
+==Cast==
+*[[Son Goku]]
+*[[Son Gohan]]
+*[[Elder Kaiōshin]]
+*[[Shin]]
+*[[Kibito]]
+*[[Majin Boo]]
+*[[Son Goten]]
+*[[Trunks]]
+*[[Piccolo]]
+*[[Dende]]
+*[[Mister Popo]]
+*[[Videl]]
+*[[Chi-Chi]]
+*[[Ox Demon King]]
+*[[Turtle Hermit]]
+*[[Kuririn]]
+*[[Yamcha]]
+*[[Bulma]]
 ==Availability==
@@ Line 42: / Line 66: @@
 ===Japan===
-* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
+* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-''kun'']] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
 ** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')
 ==External Links==