Dragon Ball Chapter 412: Difference between revisions

The End of the Cell Games
	Kanzenban Full Color Tankōbon
セルゲームの結末; Seru Gēmu no Ketsumatsu
セルゲームの結末; Seru Gēmu no Ketsumatsu
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1993 #13
Sale Date	02 March 1993
Issue Date	15 March 1993
Chapter Data
Pages	Title; Pages 1-14 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 188; Dragon Ball Kai Episode 95
Viz Publication
Title	The End of the Cell Game
Chapter No.	Z 218
Release	05 April 2005
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 35; (Dragon Ball Z Volume 19)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 28
Full Color	Artificial Human & Cell Arc Volume 6; Digital Color Part 6 Volume 8
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 7
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 12
	v · d · e

Latest revision as of 08:26, 6 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 411

Dragon Ball Chapter 413 »

"The End of the Cell Games" is the four hundred and twelfth chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1993 #13 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Everyone wonders what is going on, and Goku realizes this is bad. Cell laughs, and says he is going to blow himself up in one minute. He will die, but so will all of them, and the Earth. Cell tells Gohan there is nothing he can do to stop it, and Gohan prepares to attack him. But Cell says to go ahead, since attacking him will just make him explode right away. Cell bloats up even more, and says there are thirty seconds left. Gohan freaks out, as does everyone else. Piccolo says there is nothing more they can do. Cell says there are twenty seconds left. Gohan remembers about how Goku had warned him to kill Cell right away, and he realizes it was just as his father had said. Gohan slams the ground with his fists, saying it is all his fault. If only he had finished Cell sooner... Trunks thinks there are ten seconds left, and Piccolo thinks the Earth will soon be gone. Cell just laughs.

Goku gets a serious expression on his face, looks at the others, and smiles. "Well, I can only think of one way to save the Earth. Bye-bye everyone..." Goku teleports away and Kuririn hopes he does not mean... Cell says there are only four seconds left, and laughs about being satisfied to see the look of pain on Gohan's face. Goku reappears right next to Cell, and puts his hand on Cell's huge belly. "You've done well up until now, Gohan. You were awesome! Tell your mom I said I'm sorry." Then Goku teleports away with Cell. Gohan, Kuririn, Vegeta, Piccolo, Trunks, Yamcha, and Tenshinhan all look on with various agonized expressions. And then Kaiō has a very shocked expression, as Goku and Cell have appeared on his planet. "Sorry, Kaiō-sama. I didn't know where else to go but here." Then Cell explodes. The others on Earth are worried, and Piccolo says Goku's ki has vanished.

Cast

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 35: Farewell, Warriors (Tankōbon; 03 September 1993)
- Digital Monochrome Edition Volume 35 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 28 (Kanzenban; 05 January 2004)
Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 8 (Digital Color Edition; 04 September 2013)
Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 6 (Full Color Comics; 02 May 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 412

References

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | eng_title     = The End of the Cell Games
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1993 #13
-| sale_date     = [[Template:March 02|02 March 1993]]
+| sale_date     = [[Template:March 2|02 March 1993]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 15 March 1993
 | pages         = Title; Pages 1-14 (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 188]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 95]]
 | viz_title     = The End of the Cell Game
+| viz_chp = Z 218
 | viz_release   = 05 April 2005
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 35|Dragon Ball Tankōbon Volume 35<br>(Dragon Ball Z Volume 19)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 6|Artificial Human & Cell Arc Volume 6]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 8|Digital Color Part 6 Volume 8]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 7]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 12]]
 }}
-"'''The End of the Cell Games'''" is the four hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #13 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
+"'''The End of the Cell Games'''" is the four hundred and twelfth chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1993 #13 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-Gohan screams, "FATHERRRRRRRRRR!!!!!", and pounds the ground. The others say nothing, and just look down (except Vegeta). The announcer wonders what happened and why Cell is gone. Kuririn walks over to Gohan and pats him on the back, saying he and Goku have ended it now. "It’s my fault... I could’ve killed him back then, like my father said... I got carried away..." Kuririn says the Earth is still safe at least, and helps Gohan to stand up again. Kuririn picks up No. 18, who’s still unconscious, and tells Gohan that Goku looked pleased when he died, since he was happy about Gohan’s growth. In the other world, Goku apologizes to Bubbles and Kaiō, as the three of them all now have halos. They’re all flying along next to Snake Road. Kaiō is pissed that Goku used him, the greatest in the universe, just to save one little planet. Goku says he’s apologized, and that was the only thing he could think of at the time.
+Everyone wonders what is going on, and [[Goku]] realizes this is bad. [[Cell]] laughs, and says he is going to blow himself up in one minute. He will die, but so will all of them, and the [[Earth]]. Cell tells [[Gohan]] there is nothing he can do to stop it, and Gohan prepares to attack him. But Cell says to go ahead, since attacking him will just make him explode right away. Cell bloats up even more, and says there are thirty seconds left. Gohan freaks out, as does everyone else. [[Piccolo]] says there is nothing more they can do. Cell says there are twenty seconds left. Gohan remembers about how Goku had warned him to kill Cell right away, and he realizes it was just as his father had said. Gohan slams the ground with his fists, saying it is all his fault. If only he had finished Cell sooner... [[Future Trunks|Trunks]] thinks there are ten seconds left, and Piccolo thinks the Earth will soon be gone. Cell just laughs.
-Goku says Cell’s soul isn’t here though, and wonders if he didn’t go straight to Hell. Kaiō thinks about it, and then freaks out. He says everyone who dies has to go to Enma so he can say where their soul will go; meaning Cell must still be alive! Back on Earth, Vegeta asks Kuririn what he’s doing with that artificial human, kill it. But Kuririn says he doesn’t think she’s that bad. Then, suddenly, something appears behind them all, like an explosion. They all recognize that ki, and out of the smoke, a blast comes through that suddenly shoots Trunks through the chest. As the smoke clears we see Cell’s hand, and he asks who he hit, Trunks? The smoke has now entirely cleared enough that Cell is completely visible, and he has crackly lightning surrounding him, meaning now he’s transformed just like Gohan. Everyone is shocked.
+Goku gets a serious expression on his face, looks at the others, and smiles. "Well, I can only think of one way to save the Earth. Bye-bye everyone..." Goku [[Teleportation|teleports]] away and [[Kuririn]] hopes he does not mean... Cell says there are only four seconds left, and laughs about being satisfied to see the look of pain on Gohan's face. Goku reappears right next to Cell, and puts his hand on Cell's huge belly. "You've done well up until now, Gohan. You were awesome! Tell your [[Chi-Chi|mom]] I said I'm sorry." Then Goku teleports away with Cell. Gohan, Kuririn, [[Vegeta]], Piccolo, Trunks, [[Yamcha]], and [[Tenshinhan]] all look on with various agonized expressions. And then [[North Kaiō|Kaiō]] has a very shocked expression, as Goku and Cell have appeared on his [[Kaiō's Planet|planet]]. "Sorry, Kaiō-''sama''. I didn't know where else to go but here." Then Cell explodes. The others on Earth are worried, and Piccolo says Goku's ''[[Ki|ki]]'' has vanished.
-"Within my head is a small mass. That’s what makes up my nucleus. As long as that mass isn’t destroyed, my body can still regenerate. I was fortunate that when I blew myself up, my nucleus wasn’t damaged. Frankly, I didn’t think I could regenerate. I was lucky. It made me even happier that even without No. 18, my body regenerated to my perfect form. But not just my perfect form. I had greatly powered up just like Son Gohan. Perhaps it was my Saiyan cells that greatly raised my power from being saved at the brink of life and death. Additionally, I was able to study Son Goku’s ''Shunkan-Idō''. Or rather, I was able to perfect it and come back here. While Son Goku meant to defeat me, he just gave me many presents." The others are speechless, while Vegeta is pissed about Trunks. Gohan is silent, and gets serious again.
+==Cast==
+*[[Cell]]
+*[[Son Gohan]]
+*[[Son Goku]]
+*[[Piccolo]]
+*[[Kuririn]]
+*[[Yamcha]]
+*[[Tenshinhan]]
+*[[Future Trunks]]
+*[[Vegeta]]
+*[[Artificial Human No. 18]]
+*[[North Kaiō]]
 ==Availability==
@@ Line 41: / Line 58: @@
 ** Digital Monochrome Edition Volume 35 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 28|Dragon Ball Volume 28]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 8| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 8]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 8| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 8]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 6|Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 6]] (Full Color Comics; '''02 May 2014''')
 ==External Links==