Dr. Slump: Arale-chan Episode 4: Difference between revisions

Huh?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission
	Part A Part B
あや?!男の子?女の子?　お使いガッちゃん; Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?; Otsukai Gacchan
あや?!男の子?女の子?　お使いガッちゃん; Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?; Otsukai Gacchan
Air Date	06 May 1981 (Fuji TV)
Opening	Wai Wai World
Eyecatch	Eyecatch 1
Ending	Ale Ale Arale-chan
Episode Data
Chapters	Dr. Slump Chapter 12; Dr. Slump Chapter 43
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Shun'ichi Yukimuro
Art	Toshikazu Yamaguchi
Animation	Sadayoshi Tominaga; Mitsuo Shindō
Director	Masayuki Ōzeki
	v · d · e

Latest revision as of 01:18, 10 April 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Summary, Items, Locations, etc.

« Dr. Slump: Arale-chan Episode 3

Dr. Slump: Arale-chan Episode 5 »

"Huh?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission" is the fourth episode of the Japanese animated television series Dr. Slump: Arale-chan. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 06 May 1981. The episode was written by Shun'ichi Yukimuro and directed by Masayuki Ōzeki.

This episode has two distinct parts: Part A adapts Dr. Slump manga Chapter 12: "Boy?! Girl?!" and Part B adapts Chapter 43: "Gatchan Goes for a Stroll". Part B has its own prologue and title card.

Synopsis

A mysterious baby hatched from an egg eats everything from baby bottles to water pipes. And it has wings on its back! The baby, named Gatchan, takes off on its own to chase bees. After causing a ruckus in the village, it is picked up along with some cats...?^[1]

Summary

Part A

あや?!男の子?女の子?
Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?
Huh?! Boy? Girl?

Part B

お使いガッちゃん
Otsukai Gacchan
Gatchan's Errand

Cast

Main article: Dr. Slump: Arale-chan Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character	Cast
則巻センベイ Senbei Norimaki	内海賢二 Kenji Utsumi
則巻アラレ Arale Norimaki	小山茉美 Mami Koyama
木緑あかね Akane Kimidori	杉山佳寿子 Kazuko Sugiyama
山吹先生 Yamabuki-sensei	向井真理子 Mariko Mukai
空豆タロウ Tarō Soramame	古川登志夫 Toshio Furukawa
ガラ Gala	田の中勇 Isamu Tanonaka
パゴス Pagos	佐藤正治 Masaharu Satō
ピースケ Peasuke	神保なおみ Naomi Jinbō
Extras	戸谷公次 Kōji Totani
Extras	中野聖子 Seiko Nakano

Main Staff

Main article: Dr. Slump: Arale-chan Staff

The following table provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Role	Staff
脚本 Script	雪室俊一 Shun'ichi Yukimuro
美術 Art Director	山口俊和 Toshikazu Yamaguchi
作画監督 Animation Supervisor	富永貞義（Aパート） Sadayoshi Tominaga
進藤満尾（Bパート） Mitsuo Shindō
演出 Director	大関雅幸 Masayuki Ōzeki
原画 Key Animation	飯山嘉昌（Aパート） Yoshimasa Iiyama
山崎勝彦（Aパート） Katsuhiko Yamazaki
進藤満尾（Bパート） Mitsuo Shindō

Music

Main article: Dr. Slump: Arale-chan Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our chronological internal catalogue numbers (完全集 Kanzenshuu) apply to tracks composed or arranged by him.

**^† First usage in *Dr. Slump*.**
Dr. Slump: Arale-chan Episode 4: Shunsuke Kikuchi OST
完全集	Scene	Tonality	Title
完全集	Scene	Tonality	BGM	Theme
OP	Opening	D♭ Major	Wai Wai World (TV Size)
Dr-030	Afternoon in Penguin Village	F Major	Dr-030
Dr-001	Title Card A	C Major	Dr-001	Wai Wai World
Dr-019	Arale runs home	F Major	Dr-019	Wai Wai World
Dr-044	Ultra Jiro-kun rides by	F Major	Dr-044
Dr-045	Senbei contemplates Ms. Yamabuki	C Major	Dr-045
Dr-058	Leaving the baby store	E Major	Dr-058^†
Dr-033	Senbei runs out to scream	F Major	Dr-033
Dr-043	Bath time	C Major	Dr-043	Senbei
Dr-024	Night falls in Penguin Village	C Major	Dr-024
Dr-059	Sleepytime at Senbei's	F Major	Dr-059^†
Dr-050	Eyecatch A	F Major	Dr-050	Ale Ale Arale-chan
Dr-002	Morning in Penguin Village	C Major	Dr-002
Dr-015	Title Card B	F Major	Dr-015	Wai Wai World
Dr-060	Gatchan wakes Senbei and Arale	C Major	Dr-060^†
Dr-061	Gatchan gets dressed	C Minor	Dr-061^†
Dr-062	Gatchan chases a bee	F Major	Dr-062^†
Dr-055	Gatchan chases a rhino	F Major	Dr-055
Dr-009	Akane falls out	F	Dr-009
Dr-060	Gatchan goes to town	C Major	Dr-060
Dr-016	Milk (and bomb) delivery	F Major	Dr-016
Dr-032	Yamabuki-sensei		Dr-032
Dr-063	Gatchan takes a nap		Dr-063^†	Wai Wai World
Dr-064	Senbei prepares for marriage	C Major	Dr-064^†	Mendelssohn Wedding March
Dr-065	Arale and Gatchan reunited	F Major	Dr-065^†	Wai Wai World
Dr-027	Eyecatch B	F Major	Dr-027
Dr-028	Next Episode Preview	D♭ Major	Dr-028
ED	Ending	G♭ Major	Ale Ale Arale-chan (TV Size)

The opening song "Wai Wai World" and the ending song "Ale Ale Arale-chan" are performed by Ado Mizumori and Koorogi '73.

Items

Setting

Variations

Production

Availability

Notes

References

↑ "作品ラインナップ：Dr.スランプアラレちゃん　第 4 話". Toei Animation. Retrieved: 25 March 2021.

[1] "作品ラインナップ：Dr.スランプアラレちゃん　第 4 話". Toei Animation. Retrieved: 25 March 2021.

[1]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | jpn_title     = あや?!男の子?女の子?　お使いガッちゃん
 | rom_title     = Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?<br>Otsukai Gacchan
-| eng_title     = Wow?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission
+| eng_title     = Huh?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission
 | air_date      = [[Template:May 6|06 May 1981]] ([[Fuji TV]])
 | opening       = [[Wai Wai World]]
@@ Line 37: / Line 37: @@
 | sub_date      =
 }}
-"'''Wow?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission'''" is the fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dr. Slump: Arale-chan]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 May 1981'''. The episode was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Masayuki Ōzeki]].
+"'''Huh?! Boy? Girl?・Gatchan's Mission'''" is the fourth episode of the Japanese animated television series ''[[Dr. Slump: Arale-chan]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''06 May 1981'''. The episode was written by [[Shun'ichi Yukimuro]] and directed by [[Masayuki Ōzeki]].
 This episode has two distinct parts: Part A adapts ''[[Dr. Slump]]'' manga [[Dr. Slump Chapter 12|Chapter 12: "Boy?! Girl?!"]] and Part B adapts [[Dr. Slump Chapter 43|Chapter 43: "Gatchan Goes for a Stroll"]]. Part B has its own prologue and title card.
 ==Synopsis==
-A mysterious baby hatched from an egg eats everything from baby bottles to water pipes. And it has wings on its back! The baby, named [[Gatchan]], takes off on its own to chase bees. After causing a ruckus in the village, is is picked up along with a cat...?<ref>{{Cite web|URL=http://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/arale/episode/4/|Website=Toei Animation|Title="作品ラインナップ：Dr.スランプ アラレちゃん　第 4 話"|AccessDate=25 March 2021}}</ref>
+A mysterious baby hatched from an egg eats everything from baby bottles to water pipes. And it has wings on its back! The baby, named [[Gatchan]], takes off on its own to chase bees. After causing a ruckus in the village, it is picked up along with some cats...?<ref>{{Cite web|URL=http://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/arale/episode/4/|Website=Toei Animation|Title="作品ラインナップ：Dr.スランプ アラレちゃん　第 4 話"|AccessDate=25 March 2021}}</ref>
 ==Summary==
 ===Part A===
-{{Quotation|あや?!男の子?女の子?<br />''Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?''<br />'''Wow?! Boy? Girl?'''}}
+{{Quotation|あや?!男の子?女の子?<br />''Aya?! Otoko no Ko? Onna no Ko?''<br />'''Huh?! Boy? Girl?'''}}
 ===Part B===
@@ Line 52: / Line 52: @@
 ==Cast==
+{{Main|Dr. Slump: Arale-chan Cast}}
 The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.
@@ Line 60: / Line 61: @@
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|則巻センベイ<hr>[[Senbei Norimaki]]
-|style="text-align:left"|内海 賢二<hr>[[Kenji Utsumi]]
+|style="text-align:left"|内海賢二<hr>[[Kenji Utsumi]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|則巻アラレ<hr>[[Arale Norimaki]]
@@ Line 66: / Line 67: @@
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|木緑あかね<hr>[[Akane Kimidori]]
-|style="text-align:left"|杉山 佳寿子<hr>[[Kazuko Sugiyama]]
+|style="text-align:left"|杉山佳寿子<hr>[[Kazuko Sugiyama]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|山吹先生<hr>[[Midori Norimaki|Yamabuki-''sensei'']]
-|style="text-align:left"|向井 真理子<hr>[[Mariko Mukai]]
+|style="text-align:left"|向井真理子<hr>[[Mariko Mukai]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|空豆タロウ<hr>[[Tarō Soramame]]
 |style="text-align:left"|古川登志夫<hr>[[Toshio Furukawa]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
-|style="text-align:right"|ガラ<hr>[[Gara]]
+|style="text-align:right"|ガラ<hr>[[Gala]]
 |style="text-align:left"|田の中 勇<hr>[[Isamu Tanonaka]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|パゴス<hr>[[Pagos]]
-|style="text-align:left"|佐藤 正治<hr>[[Masaharu Satō]]
+|style="text-align:left"|佐藤正治<hr>[[Masaharu Satō]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |style="text-align:right"|ピースケ<hr>[[Peasuke Soramame|Peasuke]]
-|style="text-align:left"|神保 なおみ<hr>[[Naomi Jinbō]]
+|style="text-align:left"|神保なおみ<hr>[[Naomi Jinbō]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
 |rowspan=2|Extras
-|style="text-align:left"|戸谷 公次<hr>[[Kōji Totani]]
+|style="text-align:left"|戸谷公次<hr>[[Kōji Totani]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
-|style="text-align:left"|中野 聖子<hr>[[Seiko Nakano]]
+|style="text-align:left"|中野聖子<hr>[[Seiko Nakano]]
 |}
 ==Main Staff==
+{{Main|Dr. Slump: Arale-chan Staff}}
 The following table provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
@@ Line 120: / Line 122: @@
 ==Music==
+{{Main|Dr. Slump: Arale-chan Music}}
 The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our chronological [[Shunsuke Kikuchi catalogue|internal catalogue numbers]] (完全集 ''Kanzenshuu'') apply to tracks composed or arranged by him.
@@ Line 167: / Line 170: @@
 |
 |-
-!scope=row|Dr-059
+!scope=row|Dr-058
 |Leaving the baby store
 |E Major
-|[[Dr-059]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-058]]<sup>†</sup>
 |
 |-
@@ Line 190: / Line 193: @@
 |
 |-
-!scope=row|Dr-060
+!scope=row|Dr-059
 |Sleepytime at Senbei's
 |rowspan=2|F Major
-|[[Dr-060]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-059]]<sup>†</sup>
 |
 |-
-!scope=row|Dr-051
+!scope=row|Dr-050
 |Eyecatch A
-|[[Dr-051]]
+|[[Dr-050]]
 |Ale Ale Arale-''chan''
-|-
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
 !scope=row|Dr-002
 |Morning in Penguin Village
@@ Line 213: / Line 216: @@
 |Wai Wai World
 |-
-!scope=row|Dr-061
+!scope=row|Dr-060
 |Gatchan wakes Senbei and Arale
 |C Major
-|[[Dr-061]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-060]]<sup>†</sup>
 |
 |-
-!scope=row|Dr-062
+!scope=row|Dr-061
 |Gatchan gets dressed
 |C Minor
-|[[Dr-062]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-061]]<sup>†</sup>
 |
 |-
-!scope=row|Dr-063
+!scope=row|Dr-062
 |Gatchan chases a bee
 |rowspan=2|F Major
-|[[Dr-063]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-062]]<sup>†</sup>
 |
 |-
-!scope=row|Dr-056
+!scope=row|Dr-055
 |Gatchan chases a rhino
-|[[Dr-056]]
+|[[Dr-055]]
 |
 |-
@@ Line 242: / Line 245: @@
 |
 |-
-!scope=row|Dr-061
+!scope=row|Dr-060
 |Gatchan goes to town
 |C Major
-|[[Dr-061]]
+|[[Dr-060]]
 |
 |-
@@ Line 259: / Line 262: @@
 |
 |-
-!scope=row|Dr-064
+!scope=row|Dr-063
 |Gatchan takes a nap
-|[[Dr-064]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-063]]<sup>†</sup>
 |Wai Wai World
 |-
-!scope=row|Dr-065
+!scope=row|Dr-064
 |Senbei prepares for marriage
 |C Major
-|[[Dr-065]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-064]]<sup>†</sup>
 |Mendelssohn Wedding March
 |-
-!scope=row|Dr-066
+!scope=row|Dr-065
 |Arale and Gatchan reunited
 |rowspan=2|F Major
-|[[Dr-066]]<sup>†</sup>
+|[[Dr-065]]<sup>†</sup>
 |rowspan=3|Wai Wai World
 |-