Dragon Ball Chapter 493: Difference between revisions

Escape from the Alternate Dimension
	Kanzenban Full Color Tankōbon
異次元からの脱出; Ijigen kara no Dasshutsu
異次元からの脱出; Ijigen kara no Dasshutsu
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1994 #48
Sale Date	01 November 1994
Issue Date	14 November 1994
Chapter Data
Pages	Pages 1-13 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 260; Dragon Ball Kai Episode 139
Viz Publication
Title	Escape From the Time Dimension
Chapter No.	Z 299
Release	04 April 2006
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 41; (Dragon Ball Z Volume 25)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 33
Full Color	Majin Boo Arc Volume 5; Digital Color Part 7 Volume 6
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 14
	v · d · e

Latest revision as of 12:50, 23 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 492

Dragon Ball Chapter 494 »

"Escape from the Alternate Dimension" is the four hundred and ninety-third chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1994 #48 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Boo, who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. Piccolo realizes that just with the power of his ki, he was able to open an dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Boo quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving Gotenks and Piccolo trapped. All the people back at the temple hear something and walk outside, wondering what that noise was.

Meanwhile, Goku notices Majin Boo's ki has returned, meaning he has left the Room of Spirit and Time, but the youngsters have not... Goku really wants to see what is going on. Hearing this, Elder Kaiōshin materializes a crystal ball and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see God's Temple, but then Boo begins to reform. Everyone is shocked to see Boo is back. Boo looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku cannot believe this is happening, and Gohan wants to know what is going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating. "There is no longer anyone left to protect... But, everything should somehow work out... So long as the Earth has the Dragon Balls..."

Back in the Room of Spirit and Time, Gotenks and Piccolo keep screaming like Boo did, but nothing is happening. Piccolo thinks it is no use, and everyone must be dead after all the time they have been in here screaming. Gotenks reluctantly says he will have to use "it" now. Piccolo asks what he is talking about... Gotenks chuckles, saying he will show him. Gotenks begins charging up, until he reaches Super Saiyan 3. Piccolo asks how, but Gotenks does not know. He just says he is really strong now, though his face looks villainous, like Piccolo's. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.

Gotenks and Piccolo hop through, as Boo is standing there licking his lips from his feast. Boo notices that Gotenks has changed, and Gotenks says he has gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that they have reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the temple is all busted up, and asks where everyone is. Boo rubs his tummy and says they are in there, which makes Gotenks really angry. Boo smirks, as Gotenks flies toward him.

Cast

Majin Boo
Gotenks (Debut of his Super Saiyan 3 form^[a])
Piccolo
Dende
Mister Popo
Kuririn
Marron
Artificial Human No. 18
Videl
Bulma
Turtle Hermit
Yamcha
Pu'er
Oolong
Ox Demon King
Son Goku
Son Gohan
Elder Kaiōshin
Shin
Kibito

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun (Tankōbon; 02 June 1995)
- Digital Monochrome Edition Volume 41 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 33 (Kanzenban; 02 April 2004)
Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6 (Digital Color Edition; 04 October 2013)
Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5 (Full Color Comics; 04 July 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 493

Notes

↑ During the transformation process, he also goes through what looks like the Super Saiyan 2 form.

References

[1] During the transformation process, he also goes through what looks like the Super Saiyan 2 form.

[a]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | eng_title     = Escape from the Alternate Dimension
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1994 #48
-| sale_date     = [[Template:November 01|01 November 1994]]
+| sale_date     = [[Template:November 1|01 November 1994]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 14 November 1994
 | pages         = Pages 1-13 (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 260]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 139]]
 | viz_title     = Escape From the Time Dimension
+| viz_chp = Z 299
 | viz_release   = 04 April 2006
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Tankōbon Volume 41<br>(Dragon Ball Z Volume 25)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Majin Boo Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6|Digital Color Part 7 Volume 6]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 9]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 14]]
 }}
-"'''Escape from the Alternate Dimension'''" is the four hundred and ninety-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #48 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
+"'''Escape from the Alternate Dimension'''" is the four hundred and ninety-third chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1994 #48 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-Gotenks flies at Buu, headbutting him straight through the temple’s main structure and out into mid-air, surprising Buu. Gotenks comes at him again and Buu just barely manages to dodge a punch, and then grabs Gotenks’ fist and slings him around. He tosses Gotenks through the temple floor, knocking off a big chunk of it. Buu screams out with rage, as Gotenks laughs at how mad he is and Piccolo laments over the temple’s destruction. Buu curls himself up into a ball, and comes flying toward them. Gotenks dodges, and so Buu shoots straight through the temple floor out into the air again. Buu continues doing this, until the temple is completely destroyed, aside from the floor below them. Gotenks prepares to counter, but Buu busts up their remaining floor from underneath as he does his poses. Piccolo yells at Gotenks to just do it without posing. Gotenks disappointedly obeys and fires his Rapid-Fire Super Donut attack at Buu.
+[[Boo]], who is just as surprised at this as the others, stares at the hole. [[Piccolo]] realizes that just with the power of his ''[[Ki|ki]]'', he was able to open an dimensional hole. The hole suddenly starts shrinking, and Boo quickly oozes himself through the tiny hole before it vanishes, leaving [[Gotenks]] and Piccolo trapped. All the people back at the [[God's Temple|temple]] hear something and walk outside, wondering what that noise was.
-Gotenks shoots out a bunch of donuts, which surround Buu and trap him into a ball. Piccolo excitedly thinks Majin Buu has been sealed away, but Gotenks says he’ll break free soon, so they’ll just damage him now. "Clash Ultra Buu-Buu Volleyball!!!!" Gotenks wants Piccolo to help, and instructs him to say "Okay!" after he says "Here I go!" Piccolo reluctantly agrees. Gotenks says, "Here I go!", and Piccolo responds with "Okay!" Gotenks passes, Piccolo tosses, and Gotenks attacks, spiking the Buu volleyball down toward the Earth. Piccolo realizes he wasn’t much help after all. Gotenks flies down after Buu, and notices that he’s left a large crater in the Earth, as though a meteorite had crashed own, and laughs.
+Meanwhile, [[Goku]] notices Majin Boo's ''ki'' has returned, meaning he has left the [[Room of Spirit and Time]], but the youngsters have not... Goku really wants to see what is going on. Hearing this, [[Elder Kaiōshin]] materializes a [[Crystal Ball|crystal ball]] and tosses it over to Goku so he can watch the events. Goku looks into the crystal ball and is amazed he can see God's Temple, but then Boo begins to reform. Everyone is shocked to see Boo is back. Boo looks over at them, saying he was getting hungry, and turns them all into chocolate. Goku cannot believe this is happening, and [[Gohan]] wants to know what is going on, but Goku tells him he just needs to keep concentrating. "There is no longer anyone left to protect... But, everything should somehow work out... So long as the [[Earth]] has the [[Dragon Balls]]..."
+Back in the Room of Spirit and Time, Gotenks and Piccolo keep screaming like Boo did, but nothing is happening. Piccolo thinks it is no use, and everyone must be dead after all the time they have been in here screaming. Gotenks reluctantly says he will have to use "it" now. Piccolo asks what he is talking about... Gotenks chuckles, saying he will show him. Gotenks begins charging up, until he reaches [[Super Saiyan 3]]. Piccolo asks how, but Gotenks does not know. He just says he is really strong now, though his face looks villainous, like Piccolo's. But, this is no time for chit-chat, so Gotenks screams and opens up a dimensional hole of his own.
+Gotenks and Piccolo hop through, as Boo is standing there licking his lips from his feast. Boo notices that Gotenks has changed, and Gotenks says he has gotten awesomely stronger. Goku, meanwhile, is impressed that they have reached Super Saiyan 3 so quickly. Piccolo notices that the temple is all busted up, and asks where everyone is. Boo rubs his tummy and says they are in there, which makes Gotenks really angry. Boo smirks, as Gotenks flies toward him.
+==Cast==
+*[[Majin Boo]]
+*[[Gotenks]] ('''Debut''' of his [[Super Saiyan 3]] form{{efn|During the transformation process, he also goes through what looks like the [[Super Saiyan 2]] form.}})
+*[[Piccolo]]
+*[[Dende]]
+*[[Mister Popo]]
+*[[Kuririn]]
+*[[Marron]]
+*[[Artificial Human No. 18]]
+*[[Videl]]
+*[[Bulma]]
+*[[Turtle Hermit]]
+*[[Yamcha]]
+*[[Pu'er]]
+*[[Oolong]]
+*[[Ox Demon King]]
+*[[Son Goku]]
+*[[Son Gohan]]
+*[[Elder Kaiōshin]]
+*[[Shin]]
+*[[Kibito]]
 ==Availability==
@@ Line 36: / Line 68: @@
 ===Japan===
-* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-kun]] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
+* [[Dragon Ball Tankōbon Volume 41|Dragon Ball Volume 41: Do Your Best, Super Gotenks-''kun'']] (Tankōbon; '''02 June 1995''')
 ** Digital Monochrome Edition Volume 41 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 33|Dragon Ball Volume 33]] (Kanzenban; '''02 April 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6| Dragon Ball Part 7: Majin Buu Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 7: Volume 6|Dragon Ball Part 7: Majin Boo Arc Volume 6]] (Digital Color Edition; '''04 October 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Majin Boo Arc Volume 5|Dragon Ball: Majin Boo Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''04 July 2014''')
 ==External Links==
 * [http://www.kanzenshuu.com/manga/chp-493/ Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 493]
+==Notes==
+{{Notelist}}
 ==References==