Dragon Ball Chapter 401: Difference between revisions

A Full Power Kamehameha
	Kanzenban Full Color Tankōbon
かめはめ波フルパワー; Kamehameha Furu Pawā
かめはめ波フルパワー; Kamehameha Furu Pawā
Premiered	Weekly Shōnen Jump, 1992 #52
Sale Date	01 December 1992
Issue Date	14 December 1992
Chapter Data
Pages	Title; Pages 1-14 (Black and White)
Episodes	Dragon Ball Z Episode 179; Dragon Ball Z Episode 180; Dragon Ball Kai Episode 89
Viz Publication
Title	Kamehameha Full Power
Chapter No.	Z 207
Release	04 January 2005
Translation	Lillian Olsen
Adaptation	Gerard Jones
Editor	Jason Thompson
Collected Volumes
Tankōbon	Dragon Ball Tankōbon Volume 34; (Dragon Ball Z Volume 18)
Kanzenban	Dragon Ball Kanzenban Volume 27
Full Color	Artificial Human & Cell Arc Volume 5; Digital Color Part 6 Volume 7
VIZBIG	Dragon Ball Z VIZBIG Volume 6
Viz 3-in-1	Dragon Ball 3-in-1 Volume 12
	v · d · e

Latest revision as of 11:02, 3 February 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.

« Dragon Ball Chapter 400

Dragon Ball Chapter 402 »

"A Full Power Kamehameha" is the four hundred and first chapter of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. It was first published in Japan in the 1992 #52 issue of Shueisha's Weekly Shōnen Jump.

Summary

Goku is still in mid-air, aiming down at Cell, and Piccolo wonders if he really intends to fire that full power Kamehameha. Kuririn thinks he will not, since the Earth would get blown up, and Cell doubts it too. Goku does not halt, however, and Cell and Vegeta both realize he does intend to fire it. But then Goku suddenly teleports and appears right in front of Cell, and he fires the Kamehameha full on. Cell is blown away, and when the smoke clears, Cell's headless, armless body is laying on the ground. Yamcha gets really excited, but Trunks and Kuririn do not. Satan says he did fairly well. Goku thinks Cell still has a lot of ki left for being in that condition, and Kuririn yells that Cell will probably revive himself.

What remains of Cell hops back to its feet, then sprouts out a new head and arms and everything. The announcer and Satan freak out, while Goku realizes he can regenerate himself. Cell says just like Piccolo. Goku did not think he could really win so easily, but at least now Cell's ki has dropped a lot. Cell notes that Goku's ki has also dropped a lot, and he is breathing hard. Cell advises Goku not to do any more pointless attacks, so he does not use up his strength and make the fight boring. Goku agrees, and charges at Cell with a punch, but Cell dodges. Goku blocks a kick, but then takes a hit to the face.

Cast

Availability

This chapter has been released in numerous countries and languages around the world in both print and digital formats.

Japan

Dragon Ball Volume 34: The Warrior Who Surpassed Goku (Tankōbon; 04 June 1993)
- Digital Monochrome Edition Volume 34 (12 October 2012)
Dragon Ball Volume 27 (Kanzenban; 05 January 2004)
Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7 (Digital Color Edition; 04 September 2013)
Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 5 (Full Color Comics; 02 May 2014)

External Links

Kanzenshuu Manga Guide - Dragon Ball Chapter 401

References

@@ Line 15: / Line 15: @@
 | eng_title     = A Full Power Kamehameha
 | premiered     = ''Weekly Shōnen Jump'', 1992 #52
-| sale_date     = [[Template:December 01|01 December 1992]]
+| sale_date     = [[Template:December 1|01 December 1992]]
-| issue_date    =
+| issue_date    = 14 December 1992
 | pages         = Title; Pages 1-14 (Black and White)
 | episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 179]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 180]]<br />[[Dragon Ball Kai Episode 89]]
 | viz_title     = Kamehameha Full Power
+| viz_chp = Z 207
 | viz_release   = 04 January 2005
 | viz_trans     = [[Lillian Olsen]]
 | viz_adapt     = [[Gerard Jones]]
 | viz_editor    = [[Jason Thompson]]
+| tankobon      = [[Dragon Ball Tankōbon Volume 34|Dragon Ball Tankōbon Volume 34<br>(Dragon Ball Z Volume 18)]]
+| kanzenban     = [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27]]
+| full_color    = [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5|Artificial Human & Cell Arc Volume 5]]<br>[[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7|Digital Color Part 6 Volume 7]]
+| vizbig        = [[Dragon Ball Z VIZBIG Volume 6]]
+| 3-in-1        = [[Dragon Ball 3-in-1 Volume 12]]
 }}
-"'''A Full Power Kamehameha'''" is the four hundred and first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #52 issue of Shueisha’s ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
+"'''A Full Power Kamehameha'''" is the four hundred and first chapter of the ''[[Dragon Ball]]'' manga series by [[Akira Toriyama]]. It was first published in Japan in the 1992 #52 issue of Shueisha's ''[[Weekly Shōnen Jump]]''.
 ==Summary==
-Cell punches Goku, sending him crashing into a nearby mountain. Cell charges after him, as Goku bursts out of the rubble and fires a whole bunch of blasts. Cell puts up a huge barrier to stop them all, as people around the world watch on TV. An old couple says that looks like Chi-Chi’s husband. Bulma is watching with Kame-Sen’nin at Kame House, and she thinks Goku’s doing great. Kame-Sen’nin doesn’t, though. "Goku can’t win... Not only that, but I can see that he’s fighting while knowing this. I don’t know what he has planned, but..." The barrier is gone now, and Goku is panting really hard. Cell says Goku’s strength looks to have gone down, and says he can have a senzu if he wants. That’ll make this an even greater fight.
+[[Goku]] is still in mid-air, aiming down at [[Cell]], and [[Piccolo]] wonders if he really intends to fire that full power ''[[Kamehameha]]''. [[Kuririn]] thinks he will not, since the [[Earth]] would get blown up, and Cell doubts it too. Goku does not halt, however, and Cell and [[Vegeta]] both realize he does intend to fire it. But then Goku suddenly [[Teleportation|teleports]] and appears right in front of Cell, and he fires the ''Kamehameha'' full on. Cell is blown away, and when the smoke clears, Cell's headless, armless body is laying on the ground. [[Yamcha]] gets really excited, but [[Future Trunks|Trunks]] and Kuririn do not. [[Mister Satan|Satan]] says he did fairly well. Goku thinks Cell still has a lot of ''[[Ki|ki]]'' left for being in that condition, and Kuririn yells that Cell will probably revive himself.
-Trunks yells at Kuririn to do like he says and give Goku a senzu, then he’ll definitely win. Vegeta yells at Trunks to shut up, saying he has no Saiyan pride. Kakarrot would probably rather die than win like that. Right now, he’s not even fighting for the Earth’s sake. "It pisses me off to admit it, but with just that special training, I couldn’t surpass Kakarrot. That bastard’s a genius. But, Cell is one or two steps higher than the present Kakarrot." Trunks asks what they’re supposed to do, be quiet and watch? "Are you the one that’s always saying, ‘He must be planning something.’ Have some faith in him." Cell asks Goku if he can’t eat a senzu because of his pride, and that Goku’s chances of winning have gone up a bit.
+What remains of Cell hops back to its feet, then sprouts out a new head and arms and everything. The [[ZTV Reporter|announcer]] and Satan freak out, while Goku realizes he can [[Regeneration|regenerate]] himself. Cell says just like Piccolo. Goku did not think he could really win so easily, but at least now Cell's ''ki'' has dropped a lot. Cell notes that Goku's ''ki'' has also dropped a lot, and he is breathing hard. Cell advises Goku not to do any more pointless attacks, so he does not use up his strength and make the fight boring. Goku agrees, and charges at Cell with a punch, but Cell dodges. Goku blocks a kick, but then takes a hit to the face.
-Goku says nothing, then smirks, lands, and the aura around him disappears. "I give up! This is a submission! I know your strength very well now! So I’ll stop." Everyone is shocked, and the cameraman relays to Satan and the announcer that he said he was giving up. Cell asks Son Goku if he realizes what this means. If there’s no one left to fight in the Cell Games, everyone on the Earth will die. Goku says there’s still one left to fight him, but Cell says it’s the same difference, Vegeta and Trunks aren’t even as strong as Goku is. The announcer tells Mister Satan it’s his turn again, and Satan freaks out. But, oh no, Satan suddenly gets a stomach cramp. Too bad... Goku asks if it’s okay for him to pick the next person to fight, and Cell realizes he’s serious about giving in. Vegeta wonders what the Hell’s going on, since there’s nobody who can win.
+==Cast==
+*[[Cell]]
+*[[Son Goku]]
+*[[Son Gohan]]
+*[[Piccolo]]
+*[[Kuririn]]
+*[[Yamcha]]
+*[[Tenshinhan]]
+*[[Future Trunks]]
+*[[Vegeta]]
+*[[Mister Satan]]
+*[[ZTV Reporter]]
 ==Availability==
@@ Line 41: / Line 58: @@
 ** Digital Monochrome Edition Volume 34 ('''12 October 2012''')
 * [[Dragon Ball Kanzenban Volume 27|Dragon Ball Volume 27]] (Kanzenban; '''05 January 2004''')
-* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013'''
+* [[Dragon Ball Digital Color Edition Part 6: Volume 7| Dragon Ball Part 6: Artificial Humans & Cell Arc Volume 7]] (Digital Color Edition; '''04 September 2013''')
+* [[Dragon Ball Full Color: Artificial Human & Cell Arc Volume 5|Dragon Ball: Artificial Human & Cell Arc Volume 5]] (Full Color Comics; '''02 May 2014''')
 ==External Links==