Jump to content

Dragon Ball Z Episode 32: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
EmmaWinters (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
2,520 edits
Created page.
 
Lunaar (talk | contribs)
Editor
1,369 edits
m →Main Staff: Added Re-Dub Credits
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
| image        =  
| image        =  
{{tabber |
{{tabber |
{{tab | Japanese | [[File:Dbz_eps032_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 32 (Japanese)]]}}
{{tab | Japanese | [[File:dbz_eps032_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 32 (Japanese)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps032_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 32 (English)]]}}
{{tab | English | [[File:dbz_eps032_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 32 (English)]]}}
}}
}}
| jpn_title    = 戦闘力１０倍！！ベジータ大変身
| jpn_title    = 戦闘力１０倍！！ベジータ大変身
| rom_title    = Sentō-ryoku Jū-Bai!! Bejīta Dai-Henshin
| rom_title    = Sentō-ryoku Jū-Bai!! Bejīta Dai-Henshin
| eng_title    = Battle Power Times Ten!! Vegeta’s Great Transformation
| eng_title    = Battle Power Times Ten!!<br />Vegeta's Great Transformation
| air_date      = [[Template:January 17|17 January 1990]] ([[Fuji TV]])
| air_date      = [[Template:January 17|17 January 1990]] ([[Fuji TV]])
| opening      = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
| opening      = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
Line 30: Line 30:
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Spirit Bomb Away!
| funi_title    = Spirit Bomb Away!
| funi_date    = 8 August 2005 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 08 August 2005 ([[Cartoon Network]])
}}
}}
"'''Battle Power Times Ten!! Vegeta’s Great Transformation'''" is the thirty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 January 1990''', receiving a ratings share of 21.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].  
"'''Battle Power Times Ten!! Vegeta's Great Transformation'''" is the thirty-second episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''17 January 1990''', receiving a ratings share of 21.0%. It was written by [[Katsuyuki Sumisawa]] and directed by [[Yoshihiro Ueda]].  


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 67: Line 67:
|[[Gyūmaō]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Gyūmaō]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|-
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|}
|}


Line 74: Line 74:


*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Scenario:''' [[Katsuyuki Sumisawa]]
*'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Yoshihiro Ueda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:'''  [[Shigenori Takada]]
*'''Art Director:'''  [[Shigenori Takada]]
Line 82: Line 82:
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Assistant Director:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
====English Re-Dub Staff====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" align="center" style="min-width: 50%"
|-
!colspan=2|FUNimation Staff
|-
!Role
!Credit
|-
|Reversioned by
|[[Funimation|FUNimation Entertainment]]
|-
|Executive Producer
|[[Gen Fukunaga]]
|-
|Producers
|[[Carly Hunter]]<br>[[Justin Cook]]
|-
|Line Producer
|[[Zach Bolton]]
|-
|Script Supervisors
|[[Jeremy Carlile]]<br>[[Jacqueline Gilbert]]
|-
|Writers
|[[Christopher Neel]]<br>[[Chris Forbis]]<br>[[Chuck Huber]]
|-
|Voice Recording
|[[Funimation|FUNimation Studios]]
|-
|Talent Coordinator
|[[Tara Williams]]
|-
|Asst. Talent Coordinator
|[[Scott Garner]]
|-
|ADR Director
|[[Mike McFarland]]
|-
|ADR Engineer
|[[Tyler Walker]]
|-
|Post Production
|[[FUNimation Productions]]
|-
|Audio Mixing Engineers
|[[Nathanael Harrison]]<br>[[Neal Malley]]
|-
|Film Transfer Supervisor
|[[Chas Naylor]]
|-
|Telecine Colorist
|[[Steve Franko]]
|-
|Video Post & Transfer
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Dallas ''Dallas, TX'']
|-
|Video Editors
|[[Daniel Mancilla]]<br>[[Jeremy Jimenez]]<br>[[Jessie Mancilla]]
|-
|Rotoscoping
|[[Jeffrey Miller|Jeffrey L. Miller]]
|-
|Post-Production Assistants
|[[Jayme Westman]]<br>[[Rob Schindlbeck]]<br>[[Anthony Benavides]]<br>[[DJ Fonner]]
|}


==External Links==
==External Links==

Latest revision as of 18:32, 3 April 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Z Episode 31
Dragon Ball Z Episode 33 »
Battle Power Times Ten!!
Vegeta's Great Transformation
Japanese
Dragon Ball Z Episode 32 (Japanese)
English
Dragon Ball Z Episode 32 (English)
戦闘力１０倍！！ベジータ大変身
Sentō-ryoku Jū-Bai!! Bejīta Dai-Henshin
Air Date 17 January 1990 (Fuji TV)
Opening CHA-LA HEAD-CHA-LA
Eyecatch 1st Eyecatch
Ending Come Out, Incredible ZENKAI Power!
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 233
Dragon Ball Chapter 234
TV Rating 21.0%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Katsuyuki Sumisawa
Art Shigenori Takada
Animation Masayuki Uchiyama
Director Yoshihiro Ueda
FUNimation English Dub
Title Spirit Bomb Away!
Air Date 08 August 2005 (Cartoon Network)
v · d · e

"Battle Power Times Ten!! Vegeta's Great Transformation" is the thirty-second episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Z. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 17 January 1990, receiving a ratings share of 21.0%. It was written by Katsuyuki Sumisawa and directed by Yoshihiro Ueda.

Synopsis

After seeing the artificial moon on his way back to Kame House, Gohan is concerned for Goku and once again returns to the battleground. Kuririn follows behind. As Goku is being chased by Vegeta, whose power has increased tenfold by transforming into an Ōzaru, he realizes that the monster who killed his adoptive grandfather was actually his own transformed form! Firming his resolve, Goku tries to make a Genki-Dama. But he is hit by an attack the instant he finishes gathering ki, and though he manages to wound the Ōzaru's right eye in his battered state, he has both of his arms crushed, and ends up with Vegeta trying to crush him.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
Son Gohan Stephanie Nadolny
Kuririn Mayumi Tanaka Sonny Strait
Bulma Hiromi Tsuru Tiffany Vollmer
Kame-Sen'nin Kōhei Miyauchi Mike McFarland
Uranai Baba Junpei Takiguchi Linda Young
God Takeshi Aono Christopher R. Sabat
Vegeta Ryō Horikawa Christopher R. Sabat
Chi-Chi Mayumi Shō Cynthia Cranz
Son Gohan Osamu Saka Christopher Sabat
Gyūmaō Daisuke Gōri Kyle Hebert
Narration Jōji Yanami Kyle Hebert

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

  • Key Animation: Last House, Tai'ichirō Ohara, Akio Katada, Naotoshi Shida, Tetsuya Saeki
  • Special Effects: Yukari Hashimoto
  • Assistant Director: Akihiko Yamaguchi
  • Production Progression: Akihiko Yamaguchi

English Re-Dub Staff

FUNimation Staff
Role Credit
Reversioned by FUNimation Entertainment
Executive Producer Gen Fukunaga
Producers Carly Hunter
Justin Cook
Line Producer Zach Bolton
Script Supervisors Jeremy Carlile
Jacqueline Gilbert
Writers Christopher Neel
Chris Forbis
Chuck Huber
Voice Recording FUNimation Studios
Talent Coordinator Tara Williams
Asst. Talent Coordinator Scott Garner
ADR Director Mike McFarland
ADR Engineer Tyler Walker
Post Production FUNimation Productions
Audio Mixing Engineers Nathanael Harrison
Neal Malley
Film Transfer Supervisor Chas Naylor
Telecine Colorist Steve Franko
Video Post & Transfer Dallas, TX
Video Editors Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla
Rotoscoping Jeffrey L. Miller
Post-Production Assistants Jayme Westman
Rob Schindlbeck
Anthony Benavides
DJ Fonner

External Links


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Z_Episode_32&oldid=39862"