Dragon Ball Z Episode 31
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Now, Goku! A Final Technique with Everything on the Line | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 20 December 1989 (Fuji TV) | ||
| Opening | CHA-LA HEAD-CHA-LA | ||
| Eyecatch | 1st Eyecatch | ||
| Ending | Come Out, Incredible ZENKAI Power! | ||
| Episode Data | |||
| Chapters |
Dragon Ball Chapter 230 (Pages 7-End) Dragon Ball Chapter 231 Dragon Ball Chapter 232 | ||
| TV Rating | 20.9% | ||
| Format | 4:3 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Toshiki Inoue | ||
| Art | Tatsuo Yamamoto | ||
| Animation | Tomekichi Takeuchi | ||
| Director | Daisuke Nishio | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title | Saiyan Sized Secret | ||
| Air Date | 04 August 2005 (Cartoon Network) | ||
"Now, Goku! A Final Technique with Everything on the Line" is the thirty-first episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Z. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 20 December 1989, receiving a ratings share of 20.9%. It was written by Toshiki Inoue and directed by Daisuke Nishio.
Synopsis
Risking his own life to use the Kaiō-Ken x3, Goku wildly attacks Vegeta! Hit with these attacks, Vegeta is astonished and confused, but even Goku's body is strained by the Kaiō-Ken x3. Mad with rage, Vegeta fires his Galic Cannon in order to obliterate Goku and the Earth with him, but Goku resists with a Kaiō-Ken x4 Kamehameha! Vegeta is blown away! But after returning covered in wounds, Vegeta creates an artificial moon to take the place of the destroyed one, and transforms into an Ōzaru!!
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Toshiki Inoue
- Director (Storyboard): Daisuke Nishio
- Animation Supervisor: Tomekichi Takeuchi
- Art Director: Tatsuo Yamamoto
- Key Animation: Seigasha, Tomekichi Takeuchi, Yōko Iizuka, Masako Misumi, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisada
- Special Effects: Yukari Hashimoto
- Assistant Director: Akihiko Yamaguchi
- Production Progression: Yūichi Suenaga
English Re-Dub Staff
| FUNimation Staff | |
|---|---|
| Role | Credit |
| Reversioned by | FUNimation Entertainment |
| Executive Producer | Gen Fukunaga |
| Producers | Carly Hunter Justin Cook |
| Line Producer | Zach Bolton |
| Script Supervisors | Jeremy Carlile Jacqueline Gilbert |
| Writers | Christopher Neel Chris Forbis Mike McFarland |
| Voice Recording | FUNimation Studios |
| Talent Coordinator | Tara Williams |
| Asst. Talent Coordinator | Scott Garner |
| ADR Director | Mike McFarland |
| ADR Engineer | Tyler Walker |
| Post Production | FUNimation Productions |
| Audio Mixing Engineers | Nathanael Harrison Neal Malley |
| Film Transfer Supervisor | Chas Naylor |
| Telecine Colorist | Steve Franko |
| Video Post & Transfer | Dallas, TX |
| Video Editors | Daniel Mancilla Jeremy Jimenez Jessie Mancilla |
| Rotoscoping | Jeffrey L. Miller |
| Post-Production Assistants | Jayme Westman Rob Schindlbeck Anthony Benavides DJ Fonner |
External Links
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||