Dragon Ball Super Episode 74

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Super Episode 73

Dragon Ball Super Episode 75 »

For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!!
Japanese English
愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン！！ Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!!
Air Date	15 January 2017 (Fuji TV)
Opening	Chōzetsu ☆ Dynamic!
Ending	An Evil Angel and Righteous Devil
Episode Data
TV Rating	5.8%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	King Ryū
Art	Bun-sun Lee
Animation	Tsutomu Ono Yukihiro Kitano
Director	Masanori Satō
Toei Simulcast Subs
Title	For the Ones He Loves! The Unbeatable Great Saiyaman!!
Simulcast	14 January 2017 (US)
FUNimation English Dub
Title	For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!!
Air Date	04 August 2018 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	For My Beloved Ones! The Indomitable Great Saiyaman!!
Subtitles	Steven J Simmons
Sub Debut	Dragon Ball Super Part 6
Release Date	08 January 2019

"For The Sake of Those He Loves! The Indomitable Great Saiyaman!!" is the seventy-fourth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 15 January 2017, receiving a ratings share of 5.8%. It was written by King Ryū and directed by Masanori Satō.

Summary

Jaco fires his ship's cannon at Gohan, who manages to dodge. Down below, the townspeople see the battle and wonder if they are filming the Great Saiyaman movie. Gohan reveals his identity to Jaco (who is a little slow on recognizing him), and Jaco explains about Watagash. The creature is a mental parasite that fuses with its host and powers them up; the more evil they are, the stronger it makes them. Watagash has destroyed an entire civilization before.

Gohan wants to go tell Goku about this right away, but Jaco insists they keep this investigation as secret as possible. If Gohan keeps his lips shut, Jaco promises not to tell his wife he is out on a date with Amaguri. Gohan protests that he and Amaguri are not on a date, and goes back to her place to practice lines together.

But this whole scenario is just a set-up by Barry Kahn. He plans to get photos of Gohan at Amaguri's house and leak them to the papers to cause a scandal which (he assumes) will tear Gohan's family apart. It will be payback for Gohan outshining him! Amaguri's song sales are not so great these days either, and Barry threatens to end her career if she does not go along with it.

Amaguri goes to open the curtains for the photographer outside, but Gohan's kind words of encouragement to her cause her to change her mind and keep them closed. Up on the roof after practice, Amaguri warns Gohan not to exit downstairs, and suddenly kisses him. Gohan flies off in embarrassment.

Amaguri thinks she has saved him from being photographed, by Barry himself was nearby taking pictures from a different spot, and gets the kiss on film. Amazed to see Gohan actually fly, he realizes Gohan must be the real Saiyaman, but considers this just more blackmail material.

As day breaks, Gohan returns home, where Videl assumes yesterday's filming lasted all night. Before he can explain though, Barry arrives with the incriminating photos. Videl however is not impressed. She knows Gohan well enough to realize he is not the sort of person to do this, and that there must be some reason.

Barry next threatens to expose Gohan's identity as Saiyaman to the media, but Gohan simply forces him to leave. Outside, Barry stews in rage, and is soon spotted and taken over by Watagash. The powered-up Barry counterattacks, knocking Gohan out and kidnapping Pan. He leaves a message challenging Saiyaman to meet him at the TV station.

At the TV station, a crowd of TV reporters and bystanders gathers as Gohan arrives and begins fighting Barry, who under Watagash's influence powers up into a giant blue ape creature. With Barry preoccupied, Videl flies up and takes Pan away to safety. Barry now powers up into an even bigger (properly Godzilla-sized) monster, and knocks Gohan into a nearby tower. Meanwhile, the film's director arrives and starts filming the battle.

Jaco arrives and prepares to use his ship's cannon against the Barry/Watagash monster, but Gohan stops him. Doing that would kill Barry, and he does not want Pan to witness that! At first Gohan seems to be losing to monster-Barry, but Videl is not worried. She explains to Amaguri that she knows Gohan would never lose in front of Pan!

Hearing Videl and Pan's cheers, Gohan goes Super Saiyan (a form the director dubs "Super Great Saiyaman") and counters monster-Barry's beam with his own "Super Great Saiyaman Beam". Barry is defeated, but still alive (Gohan explains that he held back). Jaco seals Watagash away in another container, and wonders what he should do with Barry, who has returned to his normal human form.

The completed film Great Saiyaman vs Mister Satan opens in theaters, with Gohan's fight against monster-Barry incorporated into it with the explanation that the monster is the manifestation of the evil inside Saiyaman. Barry keeps Gohan's identity as Saiyaman secret, since otherwise Amaguri would spill the beans about him being the monster. The entire Son family attends the movie, but Goku falls asleep; he enjoys fighting, but finds watching fights to be dull.

To celebrate, Jaco stops by the same ramen shop as before. Outside in his spaceship, Watagash's container cracks open once again…

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Seán Schemmel
Son Gohan		Kyle Hebert
Son Goten		Kara Edwards
Videl	Yūko Minaguchi	Kara Edwards
Chi-Chi	Naoko Watanabe	Cynthia Cranz
Mister Satan	Unshō Ishizuka	Chris Rager
Jaco	Natsuki Hanae	Todd Haberkorn
Barry Kahn	Nobuyuki Hiyama	Rob McCollum
Cocoa Amaguri	Masumi Asano	Bryn Appril
Director	Masaru Ikeda
Assistant Director	Kappei Yamaguchi
Shopkeeper	Yūsuke Numata
Reporter	Yūsei Oda
Journalist	Keiji Hirai Ryōhei Arai
Citizen	Shunzō Miyasaka
Mouse	Yuri Noguchi
Narrator	Naoki Tatsuta	Doc Morgan

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: King Ryū
• Director: Masanori Satō
• Animation Supervisor: Tsutomu Ono, Yukihiro Kitano
• Art Director: Bun-sun Lee

• Key Animation: Tsutomu Ono, Midori Sawaki, Tai'ichirō Ohara, Hiroyuki Uchida, Yōko Iizuka, Masakazu Yoshimoto, TAP, UNION CHO, Yukihiro Kitano, Nobuyoshi Sasakado, Hirotaka Nii, Maria Ichino, Mua Tsukino
• Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
• Assistant Director: Masanori Satō
• Assistant Production Manager: Ryō Nanba

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "An Evil Angel and Righteous Devil" is performed by THE COLLECTORS.

^*First usage in Dragon Ball Super.

Dragon Ball Super Episode 74: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
Catalogue	Scene	Title	Tonality	Release
OP	Opening	Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)	D Major	DBS 1.1 #01
S-271	Recap	Mr. Satan	G Major	Kai TFC #04
S-402	Episode Title Card	Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)	D Major	DBS 1.1 #40
S-423	Gohan dodges Jaco's cannon	Vegeta's Strength	B Minor	DBS 1.1 #15
S-448	Jaco tells Gohan about Watagash	Freeza's Chosen Ones	A Minor	DBS 1.2 #13
S-463	Cocoa's internal struggle	Mysterious Alien #1	C Minor	DBS 1.2 #28
S-441	Gohan's sympathy for Cocoa	A Break in the Battle	G Major	DBS 1.2 #17
S-426	Videl calls Barry out	Team Dragon's Theme	C Major	DBS 1.1 #16
S-409	Eyecatch A	Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)	D Major	DBS 1.1 #38
S-410	Eyecatch B	Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)		DBS 1.1 #39
S-243	Barry attacks	S-243	A Minor	Unreleased (Kai)
S-238	Great Saiyaman vs Barry Kahn	S-238*
S-251	Barry's second transformation	Reviving Majin Buu	B Minor	Kai TFC #28
S-248	Gohan stops Jaco from killing Barry	Super Saiyan Three	A Minor	Kai TFC #27
S-229	Super Great Saiyaman	Goku	D Major	Kai TFC #02
S-270	After the battle	"Goku" (Slow)		Unreleased (Kai)
SU-11	Epilogue	SU-11		Unreleased
ED	Ending	An Evil Angel and Righteous Devil (TV Size)	C Major	Theme Songs #08
S-416	Next Episode Preview	Preview B (Toward Tomorrow)	A Major	DBS 1.1 #36

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.

Japan

• Dragon Ball Super Box 7 Blu-ray (Toei) 02 August 2017
• Toei Channel On-Demand

North America

• Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 January 2019
• Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 14 January 2017
• Funimation Now Simulcast (sub or dub) 14 January 2017
• VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
• Adult Swim On-Demand (dub only)
• Digital purchase (Simmons subtitles)
  • Amazon (dub and sub sold separately)
  • Microsoft (dub and sub sold separately)
  • Google Play (dub)

United Kingdom

• Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 18 February 2019
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 15 January 2017

Australia and New Zealand

• Dragon Ball Super Part 6 (Funimation-Madman) 06 March 2019
• Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
• AnimeLab Streaming (sub or dub) 15 January 2017
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 15 January 2017
• Digital purchase: iTunes (dub)

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 74