Dragon Ball GT Episode 15

This page is incomplete. The Kanzenshuu wiki team is aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Location, Items, etc.

« Dragon Ball GT Episode 14

Dragon Ball GT Episode 16 »

I’m Running Away!! Pan’s Desertion?!
Japanese English
もうグレてやる！！パンの家出！？ Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
Air Date	12 June 1996 (Fuji TV)
Opening	DAN DAN Kokoro Hikarete'ku
Ending	Hitori ja Nai
Episode Data
TV Rating	16.2%
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Toshinobu Ooi
Art	Tsutomu Fujita
Animation	Toshiyuki Kanno
Director	Shigeyasu Yamauchi
FUNimation English Subs
Title	I'm Going Astray! Pan Runs Away!
Subtitles	Steven J Simmons
Release Date	8 February 2005
FUNimation English Dub
Title	Beginning of the End
Air Date	16 April 2005

"I’m Running Away!! Pan’s Desertion?!" is the fifteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball GT. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 12 June 1996, receiving a ratings share of 16.2%.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Japanese	English (FUNimation)
🌏	Character	Cast	🌎	Cast	Character
🇯🇵	孫 悟空	野沢 雅子	🇺🇸	Stephanie Nadolny	Goku
🌍	Son Goku	Masako Nozawa	🇺🇸	Elise Baughman	Pan
🇯🇵	パン	皆口 裕子	🇺🇸	Eric Vale	Trunks
🌍	Pan	Yūko Minaguchi	🇺🇸	Sonny Strait	Giru
🇯🇵	ギル	里内 信夫	🇺🇸	Barry Yandell	Dolltaki
🌍	Giru	Shinobu Satōchi	🇺🇸	Duncan Brannan	Dr. Myuu
🇯🇵	トランクス	草尾 毅	🇺🇸	Ethan Norris	Luud
🌍	Trunks	Takeshi Kusao	🇺🇸	Brad Jackson	Bon Para
🇯🇵	リルド	梁田 清之	🇺🇸	Bill Townsley	Don Para
🌍	Rilldo	Kiyoyuki Yanada	🇺🇸	Iman Nazemzadeh	Son Para
🇯🇵	ドルタッキー	鈴置 洋孝	🇺🇸	Andrew T. Chandler	Narrator
🌍	Dolltaki	Hirotaka Suzuoki	🇺🇸	Duncan Brannan	Scorpion
🇯🇵	アリジゴクモドキ	稲田 徹	🇺🇸	Michael Terry	Journeyman
🌍	Pseudo-Antlion	Tetsu Inada	🇺🇸	Ethan Norris Vic Mignogna Jeff Johnson Jeremy Inman Brad Jackson Laura Bailey Adrian Cook	Extras
🇯🇵	ドクターミュー	曽我部 和恭	🇺🇸
🌍	Doctor Mu	Kazuyuki Sogabe	🇺🇸
🇯🇵	ナレーション	八奈見 乗児	🇺🇸
🌍	Narration	Jōji Yanami	🇺🇸

Staff

The following table provides the staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

🌏	Role	Staff	🌏	Staff	Role
🇯🇵	脚本	おおいとしのぶ	🇯🇵	スタジオライブ	原画
🌍	Script	Toshinobu Ooi	🌍	Studio Live	Key Animation
🇯🇵	絵コンテ・演出	山内 重保	🇯🇵	井上 英紀
🌍	Storyboard・Director	Shigeyasu Yamauchi	🌍	Hideki Inoue
🇯🇵	作画監督	菅野 利之	🇯🇵	宮司 好文
🌍	Animation Supervisor	Toshiyuki Kanno	🌍	Yoshifumi Miyaji
🇯🇵	美術	藤田 勉	🇯🇵	谷藤 朋子
🌍	Art Director	Tsutomu Fujita	🌍	Tomoko Tanifuji
🇯🇵	背景	スタジオWHO	🇯🇵	福士 真由美
🌍	Backgrounds	Studio Who	🌍	Mayumi Fukushi
🇯🇵		片野坂 悟一	🇯🇵	菅野 利之
🌍		Goichi Katanosaka	🌍	Toshiyuki Kanno
🇯🇵		下元 智子	🇯🇵	松田 千織	動画
🌍		Tomoko Shimomoto	🌍	Chiori Matsuda	In-Between Animation
🇯🇵		伊藤 芳雄	🇯🇵	楠 知津子
🌍		Yoshio Itō	🌍	Chizuko Kusunoki
🇯🇵		加藤 夏世	🇯🇵	原田 伸之
🌍		Natsuyo Katō	🌍	Nobuyuki Harada
🇯🇵		佐藤 賢治	🇯🇵	御園 博	美術進行
🌍		Kenji Satō	🌍	Hiroshi Misono	Art Manager
🇯🇵	撮影	三晃 プロ	🇯🇵	スタジオ ぐりふぉん	仕上
🌍	Photography	Sankō Pro	🌍	Studio Gryphon	Finishing Touches
🇯🇵		広川 二三男	🇯🇵	五十嵐 知子
🌍		Fumio Hirokawa	🌍	Tomoko Igarashi
🇯🇵		則友 邦仁	🇯🇵	小幡 幸晴
🌍		Kunihito Noritomo	🌍	Yukiharu Obata
🇯🇵		松平 高吉	🇯🇵	坂本 陽子	色指定
🌍		Takuyashi Matsudaira	🌍	Yōko Sakamoto	Color Designation
🇯🇵		相沢 吉彦	🇯🇵	澤田 豊二	検査
🌍		Yoshihiko Aizawa	🌍	Toyoji Sawada	Inspection
🇯🇵	特殊効果	河内 正行	🇯🇵	山下 紀彦	仕上進行
🌍	Special Effects	Masayuki Kawachi	🌍	Norihiko Yamashita	Finishing Manager
🇯🇵		太田 直	🇯🇵	藤瀬 順一	演出助手
🌍		Nao Ōta	🌍	Junichi Fujise	Assistant Director
🇯🇵	製作進行	🇯🇵	高水 俊郎
🌍	Assistant Production Manager	🌍	Toshirō Takamizu