Super Dragon Ball Heroes Episode 3: Difference between revisions

The Mightiest Radiance!; Vegetto Blue, Kaiō-Ken Explosion!
最強の輝き！ベジットブルー界王拳炸裂！; Saikyō no kagayaki!; Bejitto Burū kaiōken sakuretsu!
最強の輝き！ベジットブルー界王拳炸裂！; Saikyō no kagayaki!; Bejitto Burū kaiōken sakuretsu!
Air Date	06 September 2018
Opening	Universe Mission Theme Song
Episode Data
Format	16:9
Main Staff Credits
Scenario	Atsuhiro Tomioka
Art	Ken Tokushige
Animation	Tadayoshi Yamamuro
Director	Maya Asakura
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 09:54, 16 April 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: items, locations, production, etc.

« Super Dragon Ball Heroes Episode 2

Super Dragon Ball Heroes Episode 4 »

"The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!" is the third episode of the Japanese promotional animated web series Super Dragon Ball Heroes. Unlike the first two episodes, this episode had no live screening; it was released directly to the web on 6 September 2018. It was written by Atsuhiro Tomioka and directed by Maya Asakura.

Synopsis

The evil Saiyan "Cumber" has now revealed his true form, and in order to face off against him, Goku and Vegeta merge via the Potara! They become the mightiest warrior, Vegetto Blue, and even let loose with the Kaiō-Ken!! Cumber counters by unleashing an amazing form.^[1]

Summary

While Vegetto looks on, Cumber continues to strangle Trunks, and begins charging up an energy ball attack. Vegetto goes Super Saiyan Blue and finally steps in, colliding with the energy ball Cumber throws at him. Fu observes the resulting explosion from the safety of his control room, impressed with the Saiyans' fight. When the dust clears, Vegetto has gotten Trunks safely away from Cumber. He tells Trunks to stay back, and charges Cumber. After the two trade blows evenly for a while, Cumber rejoices to find such a worthy opponent. It will be his pleasure to break him!

Cumber launches an energy wave that chases after Vegetto and knocks him around. Golden Coola is also watching from a distance and finds that the fight is starting to get interesting. Vegetto begins using Kaiō-Ken on top of Super Saiyan Blue and starts trading blows with Cumber once more. As Mai helps Trunks to safety, they notice the huge ki and hope Goku and Vegeta will be fine. The battle continues, with Coola noticing cracks forming in the chains around the Prison Planet. In his control room, Fu is impressed by the Saiyans' mighty energy and wants them to take it even higher.

Cumber starts forming another gigantic energy ball, and Vegetto counters by charging a Final Kamehameha. The two attacks struggle against each other before the Final Kamehameha finally breaks through (causing a nearby chain to crack even further), but Cumber knocks both it and Vegetto back with a second energy wave. Cumber announces that he will bury Vegetto with his own hands, a great honor! He throws a small energy ball, which he orders to "burst and mix". Vegetto seems to recognize this technique; indeed, it is an artificial full moon! Cumber grows into a gigantic, orange-haired Great Ape, much to Vegetto's disgust. Even Trunks is amazed at his size!

Great Ape Cumber fires a mouth blast at Vegetto, who splits back up into Goku and Vegeta; apparently the two have used up their power. Cumber continues to ravage the surrounding area with his mouth blast, cracking the chain even further and even causing the sky to partially shatter. Goku and Vegeta (back in their base forms) struggle to their feet in front of the gigantic Great Ape Cumber. In his control room, Fu is thrilled at the Saiyans' incredible fight, and wants them to keep going.

Cast

Main article: Super Dragon Ball Heroes Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese webcast.

Character	Cast
孫悟空 Son Goku	野沢雅子 Masako Nozawa
ベジータ Vegeta	堀川りょう Ryō Horikawa
トランクス Trunks	草尾毅 Takeshi Kusao
マイ Mai	山田栄子 Eiko Yamada
フュー Fu	山口勝平 Kappei Yamaguchi
クウラ Coola	中尾隆聖 Ryūsei Nakao
カンバー Cumber	小山力也 Rikiya Koyama

Main Staff

Main article: Super Dragon Ball Heroes Staff

The following table provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in the original Japanese broadcast.

Role	Staff
脚本 Script	冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
キャラクターデザイン Character Design	山室直儀 Tadayoshi Yamamuro
絵コンテ Storyboard
作画監督 Animation Supervisor
演出 Director	朝倉舞彩 Maya Asakura
原画 Key Animation	稲葉仁 Hitoshi Inaba
香川久 Hisashi Kagawa
北野幸広 Yukihiro Kitano
動画 In-between Animation	Toei Phils. Toei Animation Philippines
美術監督 Art Director	徳重賢 Ken Tokushige

Music

Main article: Super Dragon Ball Heroes Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Yūya Mori, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Universe Mission Theme Song" is performed by Dragon Soul; the song's introduction is used for the title card music and its ending, after a key change, is used for the Next Episode Preview (NEP).

**^*First usage in *Super Dragon Ball Heroes*.**
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
OP	Opening	Universe Mission Theme Song	D Major	Theme Songs #07
Title	Title Card	Universe Mission Theme Song	D Major	Theme Songs #07
M-110	Vegetto interrupts Cumber vs Trunks	A Risky Confrontation	C Minor	SDBH OST #16
M-112	Vegetto attacks	A Close Battle^*	A Minor	SDBH OST #02
M-113	Final Kamehameha	Power VS Power^*	C Minor	SDBH OST #06
M-114	Great Ape Cumber	A Grand Fight to the Death^*	D Minor	SDBH OST #10
NEP	Next Episode Preview	Universe Mission Theme Song	F Major	Theme Songs #07

Items

A list or description of items that appear within the episode. Items should be linked to their appropriate pages, when applicable.

Setting

A list or description of locations that appear within the episode. Locations should be linked to their appropriate pages, when applicable. A time frame (Age) of events should also be included when available.

Notes

Information that does not fit into any other category. Reserved for real-world information. In-universe information should be incorporated into the summary or other categories.

Production

When appropriate, a description of the episode's production, including notes about its design or conception, etc.

Tidbits

In-universe information that cannot be easily incorporated into the summary or other available categories.

Availability

A list of official releases in various regions (i.e. North America, Japan, etc). Countries and regions should be divided up and listed separately.

External Links

References

↑ "The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!" (16 July 2018). Carddass. Retrieved: 16 July 2018.
@Herms98 (16 July 2018). Twitter.

[1] "The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!" (16 July 2018). Carddass. Retrieved: 16 July 2018.
@Herms98 (16 July 2018). Twitter.

[1]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 }}
 {{Infobox episode
-| image         = [[File:SDBH_eps03_title.png|320px|Super Dragon Ball Heroes Episode 3 (Japanese)]]
+| image         = [[File:Sdbh_eps03_title.png|320px|Super Dragon Ball Heroes Episode 3 (Japanese)]]
-| jpn_title     = 最強の輝き！ベヅットブルー界王拳炸裂！
+| jpn_title     = 最強の輝き！ベジットブルー界王拳炸裂！
 | rom_title     = Saikyō no kagayaki!<br>Bejitto Burū kaiōken sakuretsu!
 | eng_title     = The Mightiest Radiance!<br>Vegetto Blue, Kaiō-Ken Explosion!
 | air_date      = [[Template:September 6|06 September 2018]]
-| opening       = [[Universe Mission Series Main Theme]]
+| opening       = [[Universe Mission Theme Song]]
 | eyecatch      =
 | insert_song   =
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | rating        =
 | format        = 16:9
-| scenario      =
+| scenario      = [[Atsuhiro Tomioka]]
 | scenario2     =
-| art           =
+| art           = [[Ken Tokushige]]
 | art2          =
 | animation     = [[Tadayoshi Yamamuro]]
 | storyboard    =
-| director      =
+| director      = [[Maya Asakura]]
 | ocean_title   =
 | ocean_date    =
@@ Line 29: / Line 29: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!'''" is the third episode of the Japanese promotional animated web series ''[[Super Dragon Ball Heroes]]''.
+"'''The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!'''" is the third episode of the Japanese promotional animated web series ''[[Super Dragon Ball Heroes (anime)|Super Dragon Ball Heroes]]''. Unlike the first two episodes, this episode had no live screening; it was released directly to the web on '''6 September 2018'''. It was written by [[Atsuhiro Tomioka]] and directed by [[Maya Asakura]].
 ==Synopsis==
-The evil Saiyan "[[Cumber]]" has now revealed his true form, and in order to face off against him, [[Goku]] and [[Vegeta]] merge via the [[Potara]]! They become the mightiest warrior, [[Vegetto]] Blue, and even let loose with the [[Kaiō-Ken]]!! Cumber counters by unleashing an amazing form.<ref>{{Cite web|http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/movie.php|Website=Carddass|Title="The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!"|Date=16 July 2018|AccessDate=16 July 2018}} [https://twitter.com/Herms98/status/1018762584999149568| Translated by Herms]</ref>
+The evil Saiyan "[[Cumber]]" has now revealed his true form, and in order to face off against him, [[Goku]] and [[Vegeta]] merge via the [[Potara]]! They become the mightiest warrior, [[Vegetto]] Blue, and even let loose with the [[Kaiō-Ken]]!! Cumber counters by unleashing an amazing form.<ref>{{Cite web|http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/movie.php|Website=Carddass|Title="The Mightiest Radiance! Vegetto Blue Kaiō-Ken Explodes!"|Date=16 July 2018|AccessDate=16 July 2018}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/1018762584999149568|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=16 July 2018|}}</ref>
 ==Summary==
+While [[Vegetto]] looks on, [[Cumber]] continues to strangle [[Trunks]], and begins charging up an energy ball attack. Vegetto goes [[Super Saiyan Blue]] and finally steps in, colliding with the energy ball Cumber throws at him. [[Fu]] observes the resulting explosion from the safety of his control room, impressed with the [[Saiyans]]' fight. When the dust clears, Vegetto has gotten Trunks safely away from Cumber. He tells Trunks to stay back, and charges Cumber. After the two trade blows evenly for a while, Cumber rejoices to find such a worthy opponent. It will be his pleasure to break him!
+Cumber launches an energy wave that chases after Vegetto and knocks him around. [[Golden Coola]] is also watching from a distance and finds that the fight is starting to get interesting. Vegetto begins using [[Kaiō-Ken]] on top of Super Saiyan Blue and starts trading blows with Cumber once more. As [[Mai]] helps Trunks to safety, they notice the huge ''ki'' and hope [[Goku]] and [[Vegeta]] will be fine. The battle continues, with [[Coola]] noticing cracks forming in the chains around the [[Prison Planet]]. In his control room, Fu is impressed by the Saiyans' mighty energy and wants them to take it even higher.
+Cumber starts forming another gigantic energy ball, and Vegetto counters by charging a [[Final Kamehameha]]. The two attacks struggle against each other before the Final Kamehameha finally breaks through (causing a nearby chain to crack even further), but Cumber knocks both it and Vegetto back with a second energy wave. Cumber announces that he will bury Vegetto with his own hands, a great honor! He throws a small energy ball, which he orders to "burst and mix". Vegetto seems to recognize this technique; indeed, it is an artificial full moon! Cumber grows into a gigantic, orange-haired [[Great Ape]], much to Vegetto's disgust. Even Trunks is amazed at his size!
+Great Ape Cumber fires a mouth blast at Vegetto, who splits back up into Goku and Vegeta; apparently the two have used up their power. Cumber continues to ravage the surrounding area with his mouth blast, cracking the chain even further and even causing the sky to partially shatter. Goku and Vegeta (back in their base forms) struggle to their feet in front of the gigantic Great Ape Cumber. In his control room, Fu is thrilled at the Saiyans' incredible fight, and wants them to keep going.
 ==Cast==
-A table of the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, should be included at the bottom of the table. Characters and cast members should be linked to their appropriate pages, when applicable.
+[[File:SDBH-eps03-cast.png|thumb|300px|This episode's cast credits.]]
+{{main|Super Dragon Ball Heroes Cast}}
+The following table provides the cast as credited in the original Japanese webcast.
-{| class="wikitable" align="center" style="min-width:50%; margin: 1em auto 1em auto;"
+{| class="wikitable" align="center" style="width:300px" margin: 1em auto 1em auto;"
-!Character!!Cast
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
+!Character
+!Cast
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|孫悟空<hr>[[Son Goku]]
+|style="text-align:left"|野沢雅子<hr>[[Masako Nozawa]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|ベジータ<hr>[[Vegeta]]
+|style="text-align:left"|堀川りょう<hr>[[Ryō Horikawa]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|トランクス<hr>[[Future Trunks|Trunks]]
+|style="text-align:left"|草尾 毅<hr>[[Takeshi Kusao]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|マイ<hr>[[Future Mai|Mai]]
+|style="text-align:left"|山田栄子<hr>[[Eiko Yamada]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|フュー<hr>[[Fu]]
+|style="text-align:left"|山口勝平<hr>[[Kappei Yamaguchi]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|クウラ<hr>[[Coola]]
+|style="text-align:left"|中尾隆聖<hr>[[Ryūsei Nakao]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|カンバー<hr>[[Cumber]]
+|style="text-align:left"|小山力也<hr>[[Rikiya Koyama]]
+|}
+==Main Staff==
+[[File:SDBH-eps03-staff.png|thumb|300px|This episode's main staff credits.]]
+[[File:SDBH-eps03-staff2.png|thumb|300px|Secondary staff credits.]]
+{{main|Super Dragon Ball Heroes Staff}}
+The following table provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in the original Japanese broadcast.
+{| class="wikitable" align="center" style="width:350px" margin: 1em auto 1em auto;"
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
+!Role
+!Staff
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|脚本<hr>Script
+|style="text-align:left"|冨岡淳広<hr>[[Atsuhiro Tomioka]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|キャラクターデザイン<hr>Character Design
+|rowspan=3; style="text-align:left"|山室直儀<hr>[[Tadayoshi Yamamuro]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|絵コンテ<hr>Storyboard
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|作画監督<hr>Animation Supervisor
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|演出<hr>Director
+|style="text-align:left"|朝倉舞彩<hr>[[Maya Asakura]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|rowspan=3; style="text-align:right" valign=top|原画<hr>Key Animation
+|style="text-align:left"|稲葉 仁<hr>[[Hitoshi Inaba]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:left"|香川 久<hr>[[Hisashi Kagawa]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:left"|北野幸広<hr>[[Yukihiro Kitano]]
 |- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|動画<hr>In-between Animation
+|style="text-align:left"|Toei Phils.<hr>[[Toei Animation Philippines]]
+|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
+|style="text-align:right"|美術監督<hr>Art Director
+|style="text-align:left"|徳重 賢<hr>[[Ken Tokushige]]
+|}
+==Music==
+{{main|Super Dragon Ball Heroes Music}}
+The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Yūya Mori]], and our [[Yūya Mori catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Universe Mission Theme Song]]" is performed by [[Dragon Soul (group)|Dragon Soul]]; the song's introduction is used for the title card music and its ending, after a key change, is used for the Next Episode Preview (NEP).
+{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
+|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>*</sup>First usage in ''Super Dragon Ball Heroes''.
 |-
-|[[Goku]]||[[Masako Nozawa]]
+!scope=col|Catalogue
+!scope=col|Scene
+!scope=col|Title
+!scope=col|Key
+!scope=col|Availability
 |-
-|[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]
+!scope=row|OP
+|Opening
+|rowspan=2|[[Universe Mission Theme Song]]
+|rowspan=2|D Major
+|rowspan=2|[[Super Dragon Ball Heroes 10th Anniversary: Theme Song Ultimate Collection|Theme Songs #07]]
 |-
-|[[Future Trunks|Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]
+!scope=row|Title
+|Title Card
 |-
-|[[Mai]]||[[Eiko Yamada]]
+!scope=row|M-110
+|Vegetto interrupts Cumber vs Trunks
+|[[A Risky Confrontation]]
+|C Minor
+|[[Super Dragon Ball Heroes Promotional Anime: Original Soundtrack|SDBH OST #16]]
 |-
-|[[Fu]]||[[Kappei Yamaguchi]]
+!scope=row|M-112
+|Vegetto attacks
+|[[A Close Battle]]<sup>*</sup>
+|A Minor
+|[[Super Dragon Ball Heroes Promotional Anime: Original Soundtrack|SDBH OST #02]]
 |-
-|[[Coola]]||[[Ryūsei Nakao]]
+!scope=row|M-113
+|Final ''Kamehameha''
+|[[Power VS Power]]<sup>*</sup>
+|C Minor
+|[[Super Dragon Ball Heroes Promotional Anime: Original Soundtrack|SDBH OST #06]]
 |-
-|[[Cumber]]||[[Rikiya Koyama]]
+!scope=row|M-114
+|Great Ape Cumber
+|[[A Grand Fight to the Death]]<sup>*</sup>
+|D Minor
+|[[Super Dragon Ball Heroes Promotional Anime: Original Soundtrack|SDBH OST #10]]
+|-
+!scope=row|NEP
+|Next Episode Preview
+|[[Universe Mission Theme Song]]
+|F Major
+|[[Super Dragon Ball Heroes 10th Anniversary: Theme Song Ultimate Collection|Theme Songs #07]]
 |}
-==Main Staff==
-A list of the main staff responsible for the production of this episode as credited in the original Japanese broadcast.
-*'''Scenario:'''
-*'''Character Designer, Storyboard, Animation Supervisor:''' [[Tadayoshi Yamamuro]]
-*'''Director:'''
-*'''Art Director:'''
-*'''Key Animation:'''
-*'''In-between Animation:'''
 ==Items==
@@ Line 87: / Line 185: @@
 ==External Links==
-* [http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/| Official Super Dragon Ball Heroes Website]
+* [https://www.kanzenshuu.com/episode/sdbh-promo/eps-03/ Kanzenshuu Episode Guide - Super Dragon Ball Heroes Episode 3]
+* [http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/ Official Super Dragon Ball Heroes Website]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=-fn3WWNC2IE Official YouTube]
+* [https://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?f=7&t=42050&p=1535695#p1535695 Forum Summary]
 ==References==
@@ Line 94: / Line 195: @@
 {{Anime}}
-[[Category:Super Dragon Ball Heroes|3]]
+[[Category:Super Dragon Ball Heroes|03]]
-[[Category:Tadayoshi Yamamuro|7-3]]
+[[Category:Tadayoshi Yamamuro|7-03]]
+[[Category:Atsuhiro Tomioka|7-03]]
+[[Category:Maya Asakura|7-03]]
+[[Category:Ken Tokushige|7-03]]