Jump to content

Dragon Ball Episode 38: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
← Older editNewer edit →
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
reflist, etc.
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
music table, etc.
Line 17: Line 17:
| eyecatch      = 1st Eyecatch
| eyecatch      = 1st Eyecatch
| ending        = [[Romantikku Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| ending        = [[Romantikku Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 61]] (Pages 10-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 62]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 61]] (10-End)<br />[[Dragon Ball Chapter 62]]
| rating        = 28.0%
| rating        = 28.0%
| format        = 4:3 (NTSC)
| format        = 4:3 (NTSC)
Line 30: Line 30:
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Five Murasakis
| funi_title    = Five Murasakis
| funi_date    = 22 February 2002 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 22 February 2002 ([[Toonami]])
| sub_title    = Be Afraid!!<br>The Split-Image Technique
| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
| sub_debut    = [[Red Ribbon Army Saga]]
| sub_date      = 25 February 2003
}}
}}
"'''Be Afraid!! The Art of Division'''" is the thirty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''12 November 1986''', receiving a ratings share of 28.0%. It was written by [[Miho Maruo]] and directed by [[Yūji Endō]].  
"'''Be Afraid!! The Art of Division'''" is the thirty-eighth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''12 November 1986''', receiving a ratings share of 28.0%. It was written by [[Miho Maruo]] and directed by [[Yūji Endō]].  
Line 47: Line 51:
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||rowspan=2|[[Kyle Hebert]]
|-
|-
|[[White]]||[[Tesshō Genda]]||[[Kyle Hebert]]
|[[White]]||[[Tesshō Genda]]
|-
|-
|[[Murasaki]]||[[Takeshi Aono]]||[[Duncan Brannan]]
|[[Murasaki]]||[[Takeshi Aono]]||[[Duncan Brannan]]
Line 55: Line 59:
|[[Sno]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Carol Hope]]
|[[Sno]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Carol Hope]]
|-
|-
|[[Sno's Mother|Mother]]||[[Reiko Suzuki]]||Unknown
|[[Sno's Mother|Mother]]||[[Reiko Suzuki]]||rowspan=3|Unknown
|-
|-
|[[Sno's Father|Father]]||[[Masaharu Satō]]||Unknown
|[[Sno's Father|Father]]||[[Masaharu Satō]]
|-
|-
|[[Village Headman]]||[[Ryūji Saikachi]]||Unknown
|[[Village Headman]]||[[Ryūji Saikachi]]
|-
|-
|}
|}
Line 75: Line 79:
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 38: Shunsuke Kikuchi OST
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup> First usage in ''Dragon Ball''.'''
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Catalogue/Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Releases
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
|rowspan=2|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
|-
!scope=row|K-147
|Recap: Goku vs Murasaki
|[[K-147]]
|Unreleased
|-
!scope=row|K-81
|Recap: Is Goku dead?!
|[[G5]]
|E˚<sup>7</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:9(c)]]
|-
!scope=row|K-24
|Title Card
|[[C3]]
|rowspan=5|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
|-
!scope=row|K-61
|Muscle Tower
|[[H9]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:8(e)]]
|-
!scope=row|K-9
|Goku charges
|[[K-9]]
|Unreleased
|-
!scope=row|K-63
|On the top floor
|[[K-63]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:6(c)]]
|-
!scope=row|K-142
|The chase resumes
|[[K-142]]
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-148
|Murasaki whistles
|[[K-148]]
|C<sup>7</sup>
|-
!scope=row|K-13
|Eyecatch A
|[[C2B-2]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|K-12
|Eyecatch B
|[[C4]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
|-
!scope=row|K-145
|Goku backs away
|[[M119]]
|F♯˚<sup>7</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(d)]]
|-
!scope=row|K-62
|Sno worries again
|[[K-62]]
|rowspan=4|F Minor
|Unreleased
|-
!scope=row|K-65
|Sno's father worries
|[[K-65]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:11(b)]]
|-
!scope=row|K-149
|Goku vs five Murasakis
|[[M107]]<sup>†</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:20(a)]]
|-
!scope=row|K-137
|Murasakis charge
|[[M109]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:18(b)]]
|-
!scope=row|K-116
|The monster of Muscle Tower
|[[K-116]]
|C Minor
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-85
|Goku chases Murasaki
|[[K-85]]
|F Major
|-
!scope=row|K-125
|Artificial Human No. 8
|[[M114]]
|C<sup>+</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(b)]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
|-
!scope=row|K-23
|Next Episode Preview
|[[M23]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
|}
The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].


==External Links==
==External Links==

Revision as of 05:22, 6 September 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Episode 37
Dragon Ball Episode 39 »
Be Afraid!! The Art of Division
Japanese
Dragon Ball Episode 38 (Japanese)
English
Dragon Ball Episode 38 (English)
恐るべし！！分身の術
Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu
Air Date 12 November 1986 (Fuji TV)
Opening Mystical Adventure!
Eyecatch 1st Eyecatch
Ending I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 61 (10-End)
Dragon Ball Chapter 62
TV Rating 28.0%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Miho Maruo
Art Tatsuo Yamamoto
Animation Masayuki Uchiyama
Director Yūji Endō
FUNimation English Dub
Title Five Murasakis
Air Date 22 February 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Be Afraid!!
The Split-Image Technique
Subtitles Clyde Mandelin
Sub Debut Red Ribbon Army Saga
Release Date 25 February 2003
v · d · e

"Be Afraid!! The Art of Division" is the thirty-eighth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 12 November 1986, receiving a ratings share of 28.0%. It was written by Miho Maruo and directed by Yūji Endō.

Synopsis

Unable to finish Goku off with the boomerang shuriken, Murasaki uses his final ninjutsu, Bunshin no Jutsu (Art of Division). Having somehow increased to five people, the Murasakis each take out their different weapons! Unable to tell which of them is the real one, Goku has no choice but to run! However, it turns out the Mursakis are merely a set of quintuplets. Now aware that they are all real, Goku uses Zanzōken to defeat four of them in the blink of an eye. With no other card to play, Mursaki calls forth Artificial Human No. 8!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Stephanie Nadolny
Narrator Jōji Yanami Kyle Hebert
White Tesshō Genda
Murasaki Takeshi Aono Duncan Brannan
Sno Naoko Watanabe Carol Hope
Mother Reiko Suzuki Unknown
Father Masaharu Satō
Village Headman Ryūji Saikachi

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.[1]

Dragon Ball Episode 38: Shunsuke Kikuchi OST
† First usage in Dragon Ball.
Catalogue Scene Catalogue/Title Tonality Releases
OP Opening Mystical Adventure
(TV Size) 		F Minor Daizenshuu 2:1
K-147 Recap: Goku vs Murasaki K-147 Unreleased
K-81 Recap: Is Goku dead?! G5 E˚7 Daizenshuu 2:9(c)
K-24 Title Card C3 F Minor Daizenshuu 2:14(a)
K-61 Muscle Tower H9 Daizenshuu 2:8(e)
K-9 Goku charges K-9 Unreleased
K-63 On the top floor K-63 Daizenshuu 2:6(c)
K-142 The chase resumes K-142 Unreleased
K-148 Murasaki whistles K-148 C7
K-13 Eyecatch A C2B-2 F Minor Daizenshuu 2:19(e)
K-12 Eyecatch B C4 F Minor Daizenshuu 2:23(e)
K-145 Goku backs away M119 F♯˚7 Daizenshuu 2:16(d)
K-62 Sno worries again K-62 F Minor Unreleased
K-65 Sno's father worries K-65 Daizenshuu 2:11(b)
K-149 Goku vs five Murasakis M107† Daizenshuu 2:20(a)
K-137 Murasakis charge M109 Daizenshuu 2:18(b)
K-116 The monster of Muscle Tower K-116 C Minor Unreleased
K-85 Goku chases Murasaki K-85 F Major
K-125 Artificial Human No. 8 M114 C+ Daizenshuu 2:16(b)
ED Ending I'll Give You Romance
(TV Size) 		E♭ Major Daizenshuu 2:27
K-23 Next Episode Preview M23 F Minor Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

References

  1. ↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Episode_38&oldid=31434"