Jump to content

Dragon Ball Z Episode 16

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
Revision as of 17:39, 3 April 2021 by Lunaar (talk | contribs) (English Re-Dub Staff: Minor credit correction.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Z Episode 15
Dragon Ball Z Episode 17 »
Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting
Japanese
Dragon Ball Z Episode 16 (Japanese)
English
Dragon Ball Z Episode 16 (English)
走れ悟飯!チチの待つなつかしのパオズ山
Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama
Air Date 16 August 1989 (Fuji TV)
Opening CHA-LA HEAD-CHA-LA
Eyecatch 1st Eyecatch
Ending Come Out, Incredible ZENKAI Power!
Episode Data
Chapters None (Filler Episode)
TV Rating 14.3%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Keiji Terui
Art Shigenori Takada
Animation Katsumi Aoshima
Storyboard Katsumi Aoshima
Director Mitsuo Hashimoto
FUNimation English Dub
Title Plight of the Children
Air Date 11 July 2005 (Cartoon Network)
v · d · e

"Run, Gohan! Longing for Mt. Paozu, Where Chi-Chi is Waiting" is the sixteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Z. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 16 August 1989, receiving a ratings share of 14.3%. It was written by Keiji Terui and directed by Mitsuo Hashimoto.

Synopsis

After washing up on shore, Gohan is saved by some children who lost their homes and parents in a tsunami two years ago. Living on the outskirts of town, the seven survivors refuse to enter an orphanage and subsist on stealing from the local markets. However, the day after they befriend Gohan, orphanage employees arrive with the police, who capture the children. Thinking of their future, the teenager Pigero does not save them, and escapes with Gohan. Gohan returns to Mt. Paozu, but thinking of the orphans who endured even without their parents, he heads back without meeting Chi-Chi.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
Son Gohan Stephanie Nadolny
Piccolo Toshio Furukawa Christopher Sabat
Chi-Chi Mayumi Shō Cynthia Cranz
Romu Yumi Tōma Meredith McCoy
Chiko Aya Hisakawa Monica Antonelli
Pigero Takeshi Kusao Dameon Clarke
Jink Kazumi Tanaka Chris Cason
Hacchi Kazuko Maruo Sonny Strait
Woman Yuka Ōno Cynthia Cranz
Man Hiroyuki Satō
Man Hirohiko Kakegawa
Narration Jōji Yanami Kyle Hebert

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

  • Key Animation: Katsumi Aoshima, Hideko Okimoto
  • Special Effects: Yukari Hashimoto
  • Assistant Director: Jun'ichi Fujise
  • Production Progression: Akihiko Yamaguchi

English Re-Dub Staff

FUNimation Staff
Role Credit
Reversioned by FUNimation Entertainment
Executive Producers Gen Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga (2005)
Producers Daniel Cocanougher (2005)
Barry Watson (2005)
Carly Hunter (2007)
Justin Cook (2007)
Line Producer Justin Cook (2005)
Zach Bolton (2007)
Script Supervisor Jeremy Carlile
Writers Christopher Neel
Chris Forbis
Ward Perry
Translator Steve Simmons
Voice Recording FUNimation Studios
Production Coordinator Neil Weathersbee (2005)
ADR Director Kent Williams
ADR Engineer Andrew Tipps
Talent Coordinator Tara Williams
Asst. Talent Coordinator Scott Garner
Post Production FUNimation Productions
Audio Mixing Engineers Evan Jones (2005)
Neal Malley
Nathanael Harrison
Music Produced by FUNimation Productions (2005)
Original Music Nathan Johnson (2005)
Opening Music Dave Moran (2005)
Closing Music Mark Menza (2005)
Video Editors Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Jessie Mancilla (2007)
Video Editing English Theme Songs Chas Naylor (2005)
Film Transfer Supervisor Chas Naylor (2007)
Telecine Colorist Steve Franko (2007)
Video Post & Transfer Dallas, TX(2007)
Rotoscoping Jeffrey L. Miller (2007)
Post-Production Assistants Shane Ray (2005)
Jessie Mancilla (2005)
Richie Demeglio (2005)
Jeffrey Miller (2005)
Jayme Westman
Alese Johnson (2005)
Chase Lenderman (2005)
Rob Schindlbeck (2007)
Anthony Benavides (2007)
DJ Fonner (2007)

External Links