Dragon Ball Z Episode 106: Difference between revisions
EmmaWinters (talk | contribs) Created page. |
m 1 revision imported: Correct dates, add storyboard credits, and fix link to narrator. |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| image = | | image = | ||
{{tabber | | {{tabber | | ||
{{tab | Japanese | [[File: | {{tab | Japanese | [[File:dbz_eps106_title.png|320px|Dragon Ball Z Episode 106 (Japanese)]]}} | ||
{{tab | English | [[File:dbz_eps106_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 106 (English)]]}} | {{tab | English | [[File:dbz_eps106_title-eng.png|320px|Dragon Ball Z Episode 106 (English)]]}} | ||
}} | }} | ||
| jpn_title = ナメック星大爆発！！宇宙に消えた悟空 | | jpn_title = ナメック星大爆発！！宇宙に消えた悟空 | ||
| rom_title = Namekku-sei Dai-Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū | | rom_title = Namekku-sei Dai-Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū | ||
| eng_title = Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space | | eng_title = Planet Namek's Great Explosion!!<br />Goku Disappears into Space | ||
| air_date = [[Template:September | | air_date = [[Template:September 4|04 September 1991]] ([[Fuji TV]]) | ||
| opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]] | | opening = [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]] | ||
| eyecatch = 1st Eyecatch | | eyecatch = 1st Eyecatch | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
| ocean_date = | | ocean_date = | ||
| funi_title = Namek's Explosion... Goku's End? | | funi_title = Namek's Explosion... Goku's End? | ||
| funi_date = | | funi_date = 02 November 1999 ([[Cartoon Network]]) | ||
}} | }} | ||
"'''Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space'''" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''04 September 1991''', receiving a ratings share of 22.5%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]]. | "'''Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space'''" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Z]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''04 September 1991''', receiving a ratings share of 22.5%. It was written by [[Hiroshi Toda]] and directed by [[Kazuhito Kikuchi]]. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
|[[Dende]]||[[Tomiko Suzuki]]||[[Laura Bailey]] | |[[Dende]]||[[Tomiko Suzuki]]||[[Laura Bailey]] | ||
|- | |- | ||
|[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]] | |[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]] | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
*'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]] | *'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]] | ||
*'''Director:''' [[Kazuhito Kikuchi]] | *'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhito Kikuchi]] | ||
*'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]] | *'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]] | ||
*'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]] | *'''Art Director:''' [[Tsutomu Fujita]] | ||
Latest revision as of 19:43, 1 December 2015
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 04 September 1991 (Fuji TV) | ||
| Opening | CHA-LA HEAD-CHA-LA | ||
| Eyecatch | 1st Eyecatch | ||
| Ending | Come Out, Incredible ZENKAI Power! | ||
| Episode Data | |||
| Chapters | Dragon Ball Chapter 328 | ||
| TV Rating | 22.5% | ||
| Format | 4:3 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Hiroshi Toda | ||
| Art | Tsutomu Fujita | ||
| Animation | Mitsuo Shindō | ||
| Director | Kazuhito Kikuchi | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title | Namek's Explosion... Goku's End? | ||
| Air Date | 02 November 1999 (Cartoon Network) | ||
"Planet Namek's Great Explosion!! Goku Disappears into Space" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Z. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 04 September 1991, receiving a ratings share of 22.5%. It was written by Hiroshi Toda and directed by Kazuhito Kikuchi.
Synopsis
There's not much time left before Planet Namek explodes. Goku tries to use Freeza's spaceship to escape, but it malfunctions. Before long it is swallowed up by magma and becomes completely unable to fly. Planet Namek finally explodes and Goku was caught up in the explosion as well... Bulma learns of Goku's death through a transmission from Planet Kaiō, but is cheerful, saying that it's okay since he can be resurrected with the Namekian Dragon Balls. However, Goku would be resurrected at the place where Planet Namek used to be. Death waits for him the instant he returns to life...
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Hiroshi Toda
- Director (Storyboard): Kazuhito Kikuchi
- Animation Supervisor: Mitsuo Shindō
- Art Director: Tsutomu Fujita
- Key Animation: Shindō Production, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro, Noriko Shibata, Miki Ukai
- Special Effects: Yukari Hashimoto
- Assistant Director: Akihiko Yamaguchi
- Production Progression: Yoshiaki Yanagi
External Links
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||