Goku's Fire Fighting Regiment

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

Goku's Traffic Safety »

Goku's Fire Fighting Regiment
悟空の消防隊 Gokū no Shōbō-tai
Premiere Date	June 1988
Running Time	10 minutes 45 seconds
Main Staff Credits
Art	Takeshi Waki
Animation	Yukio Ebisawa
Director	Kazuhisa Takeno'uchi
Production	Toei Animation

Goku's Fire Fighting Regiment is the first of two educational shorts produced based on the Japanese animated television series Dragon Ball. This short may have aired in schools or on television, although the first wide release may have been the Dragon Box DVD release in 2004. The short was written by Keiji Terui and directed by Kazuhisa Takeno'uchi. This short does not fit into established continuity, but appears to take place during Son Goku's and Kuririn's training with the Turtle Hermit.

Summary

A girl and her younger brother are in a public park with some small firecrackers set up to be launched. The boy seems weary about it, but the girl convinces him to take the matches, and right as he’s about to light one she screams out and scares the crap out of him! Over in another section of the park Goku is practicing his martial arts, and we see a bunch of fireworks launching into the sky. The brother and sister agree that it was a good idea to launch them, even though we see that one has landed in a nearby trashcan. As Goku is walking by, a stray firework flies by and almost hits him, which he runs over to and stomps out. Just as the brother and sister are about to go home, they see that the nearby trashcan has now caught fire, and Goku comes flying out of nowhere with a bucket of water to put it out. Goku very sternly tells them that fireworks are not a toy and that they should only be used under certain circumstances (in an open area with some emergency water nearby, etc.). As they are discussing this, they hear some sirens from a fire engine in the background and run off to see what’s going on.

They arrive at a house that’s on fire, and Goku works crowd control as the fire crew (the Turtle Hermit, Kuririn, and Yamcha) put the fire out. Once the fire is out, Yamcha explains that this fire was started by a cigarette, and the Turtle Hermit goes on to explain other common ways that fires are started (leaving food unattended on the stove, leaving an iron face-down on the ironing board, and children playing with matches). The brother and sister seem to be learning a lot about fire prevention today! Later that night, at the house of the brother and sister, they scold their mother for leaving the gas to the hotplate on and their father for smoking in bed. The following morning they head off to school and reiterate some fire safety tips to each other. Meanwhile, over at Bulma’s high-rise condominium, she puts some cooking oil in a pan to make some fried eggs. As she’s doing this, her cat start meowing for food and Bulma leaves the bottle of oil with the lid open next to the stove.

Back in the streets, the young boy suddenly seems to trip and the sister has a good laugh, but they both realize that an earthquake has started! We see scenes of chaos in grocery stores and in the streets, and back in Bulma’s condo, the earthquake causes her to fall and smash her head on a cabinet. As Bulma goes unconscious, the cooking oil that was next to the stove spills over onto the hotplate and catches fire. As the earthquake ends, the brother and sister notice a fire at the condo and head to the nearest payphone to dial “119” (Japanese version of “911”). The fire department arrives (now with Goku as one of the crew), and sees that Bulma is hanging over the balcony trying to get oxygen. They send up the ladder on the back of the truck, but it’s too short and can’t reach the top balcony. Goku has no choice but to fly up there using Nyoi-bō.

Once at the top, Bulma explains that her cat is still inside and Goku sends her down on the Nyoi-bō. Goku heads into the burning building and finds the cat huddled in a corner. Moments later, Goku comes flying out of the building, cat in hand, and lands on the ladder next to Kuririn. After putting out the fire, they all go over the importance of fire safety once again, and everybody learns a valuable lesson! The fire safety parody of "Mystical Adventure!" then begins to play.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese short. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese
Son Goku	Masako Nozawa
Turtle Hermit	Kōhei Miyauchi
Kuririn	Mayumi Tanaka
Yamcha	Tōru Furuya
Bulma	Hiromi Tsuru
Chao	Yuriko Yamamoto

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this short as credited in its respective ending credits.

• Planning: Haruki Asakawa
• Script: Keiji Terui
• Animation: Yukio Ebisawa
• Music: Shunsuke Kikuchi
• Photography: Motoaki Ikenoue
• Art Director: Takeshi Waki
• Director: Kazuhisa Takeno'uchi

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this special. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from The Suburbs of kenisu's Magicant.

"Goku's Fire Fighting Regiment": Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue	Scene	Catalogue/Title	Tonality	Releases
K-5	Toei logo	B2-B	F Major	Daizenshuu 2:4(a)
K-48	Title Card	K-48	F Minor	Unreleased
K-55	Boy strikes match	G9		Daizenshuu 2:8(c)
K-204	Trashfire	K-204		Unreleased
K-257	Housefire	M261		Daizenshuu 5:2(d)
K-310	Muten Rōshi explains fire hazards	K-310	G+	Unreleased
K-11	Children chastise their parents	K-11	F Major
K-17	Children go to school	I1		Daizenshuu 2:11(c)
K-50	Bulma's abandoned oil bottle	K-50	C+	Unreleased
K-511	Earthquake	M518	F Minor	Daizenshuu 2:25(a)
K-129	Fire on the top floor	M121		Daizenshuu 2:23(c)
K-149	Fire Brigade to the rescue	M107		Daizenshuu 2:20(a)
K-33	Goku saves the kitty	A3		Daizenshuu 2:3(a)
K-107	Children thank the Fire Brigade	K-107	F Major	Unreleased
ED	Ending	Mystical Adventure! (Nozawa-Tanaka)	F Minor

This special version of the OP "Mystical Adventure!", used here as the ED, is performed by Masako Nozawa and Mayumi Tanaka, the voices of Goku and Kuririn.

Tidbits

• This short was produced around episode 114 of the original anime. Although the anime featured Son Goku's adventures with a recently rejuvenated Demon King Piccolo, the short itself appears to have taken place much earlier in the series.
• Chao first appeared in episode 79. She is voiced by her original voice actress.

External Links

• Kanzenshuu Movie Guide - Fire Safety Special