Translations Archive

Dragon Ball Z DVD Box: Dragon Box Z Volume 1 “Dragon Book” (19 March 2003)

A Message from Akira Toriyama-sensei

My sincerest gratitude to all those of you who bought this, despite it being so expensive. The other day at my neighborhood store, I spotted a couple who spent a long time agonizing in front of the Dragon Box reservation corner. As the creator [of Dragon Ball], I wanted to apologetically tell them not to do anything crazy, though the truth is that it makes me happy to see that these kinds of Dragon Ball fans are still around. But as long as you’ve already gone and bought it, please enjoy this animation with all your heart.
English Translation: Herms