Episode Information

Episode Synopsis

Goku and Bulma continue their search, looking for the fourth Dragon Ball. Bulma brings a house out from a Hoi Poi capsule, and they spend the night in there. But Goku, who has always lived in the mountains, mistakes Bulma for a sorceress. As Goku is surprised at the interior lighting and television, Bulma remarks that he’s a hick! The next morning, a lost sea turtle appears before the pair!! At the turtle’s request, the two set out to carry him to the sea, but…?!

Musical Score

The background music for this episode, as with all Dragon Ball TV series background music, was composed by Shunsuke Kikuchi. Certain pieces of this music from the original Dragon Ball television series have been made available on two home format releases:

• The Ongakushū (“Music Collection”), originally released on vinyl 21 April 1986 (CX-7272), and re-released on CD under the budget-priced ANIMEX 1200 series 25 September 2003.
• The five-disc Daizenshū collection released on 01 April 1994, with the second disc specifically containing music from the original Dragon Ball television series.

The table below outlines all of the musical pieces used during this episode, and which (if any) CD releases contain said music. Most Dragon Ball background music collections compile multiple pieces of music into a single track; as such, individual pieces tend to not have their own unique titles, but rather exclusively have catalog numbers. The CD listings below indicate which disc (if applicable), which specific track, and which individual piece within that track’s suite of music is that scene’s corresponding background music.

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits