Dragon Ball Z Kai Episode 136: Difference between revisions

Bye-bye, Everyone!!; Son Goku Returns to the Next World
バイバイみんな！！孫悟空あの世に帰る; Baibai Min'na!! Son Gokū Anoyo ni Kaeru
バイバイみんな！！孫悟空あの世に帰る; Baibai Min'na!! Son Gokū Anoyo ni Kaeru
Air Date	14 October 2017 (Cartoon Network)
Opening	Fight It Out!!
Eyecatch	35th Eyecatch
Ending	Never Give Up!!!
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 477; Dragon Ball Chapter 478
"Z" Episodes	Dragon Ball Z Episode 248; Dragon Ball Z Episode 249
"Kai" Episodes	Dragon Ball Kai Episode 129
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Hiroshi Toda; Masashi Kubota
Director	Mitsuo Hashimoto; Kazuhito Kikuchi; Yoshihiro Ueda
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 08:34, 2 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: summary, items, locations, production, etc.

« Dragon Ball Z Kai Episode 135

Dragon Ball Z Kai Episode 137 »

"Bye-bye, Everyone!! Son Goku Returns to the Next World" is the one hundred and thirty-sixth episode of Dragon Ball Z Kai (the international version of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai) and the thirty-eighth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on Cartoon Network's Toonami on 14 October 2017.

Synopsis

As Goku and Piccolo teach the Fusion pose to Goten and Trunks, Boo runs wild at the Earth's surface. He turns people into clay and builds a house for himself! But at God's Temple, Goten and Trunks complain that they are unsatisfied with Fusion. With no other choice, Goku shows them his Super Saiyan 3 form, which persuades them to train. But with this second transformation, the time Goku can remain in the living world has run out, and so he gives his parting words to everyone and returns to the afterlife. Goku hears from King Enma that Gohan isn't dead...

Cast

The following table provides the cast as credited in the FUNimation home release. Please compare the Japanese credits with the broadcast credits for Dragon Ball Kai Episode 129.

Character	Cast
Character	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Sean Schemmel
Son Gohan		Kyle Hebert
Son Goten		Kara Edwards
Turtle Hermit	Masaharu Satō	Mike McFarland
Bulma	Hiromi Tsuru	Monica Rial
Kuririn	Mayumi Tanaka	Sonny Strait
Piccolo	Toshio Furukawa	Christopher R. Sabat
Trunks	Takeshi Kusao	Alexis Tipton
Videl	Shino Kakinuma	Kara Edwards
Chi-Chi	Naoko Watanabe	Cynthia Cranz
Ox Demon King	Ryūzaburō Ōtomo	Kyle Hebert
Majin Boo	Kōzō Shioya	Josh Martin
Townsfolk	Kōta Nemoto
Driver	Sōta Arai	Brad Jackson
Woman	Naomi Ōzora	Morgan Garrett
Lady	Hyang Ri Kim	Brina Palencia
Narrator	Jōji Yanami	Doc Morgan
Fortuneteller Crone		Linda Young
King Enma		Chris Rager
Oolong		Brad Jackson
Popo		Chris Cason
Yamcha		Christopher R. Sabat
Dende		Justin Cook
Pu'er		Brina Palencia
Additional Voices		Aaron Roberts, Alexis Tipton Andrew Manson, Brandon Potter Casey Barteau, Clifford Chapin Jessica Cavanagh, Josh Grelle Morgan Garrett, Niki Shults Phil Parsons, Tia Ballard Tyson Rinehart, Z Charles Bolton

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Z Kai.

Scenario: Hiroshi Toda, Masashi Kubota
Director: Mitsuo Hashimoto, Kazuhito Kikuchi, Yoshihiro Ueda

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Fight It Out!!" is performed by Masatoshi Ono, and the ending song "Never Give Up!!!" is performed by Junear.

**^†First scene-wise usage in *Kai* (mirrored in the Japanese version).**
Dragon Ball Z Kai Episode 136: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
S-200	Series Title Card	Series Title	F Major	Unreleased
S-216	Recap	"Fight It Out!!" (Recap)	C Major	Unreleased
OP	Opening	Fight It Out!!	D Major	"The Final Chapters" OST #01
S-207	Episode Title Card	"Fight It Out!!" (Sub-Title)	C Major	Unreleased
S-213	Boo gets sleepy	Gohan's Baseball	C Major	"The Final Chapters" OST #08
S-243	Boo gets angry	S-243	A Minor	Unreleased
S-217	Boo's house	S-217	C Major
S-256	Chi-Chi in distress	S-256	D Minor
S-228	Goku transforms	Effective Attack	D Major	"The Final Chapters" OST #19
S-261^†	Goku says goodbye	S-261	E♭ Major	Unreleased
S-209	Eyecatch 35A	"Fight It Out!!" (Eyecatch A)	C Major
S-210	Eyecatch 35B	"Fight It Out!!" (Eyecatch B)	C Major
S-236	Goku arrives in the next world	Supreme Kai	C Major	"The Final Chapters" OST #15
S-233	Gohan is alive!	Fusion Complete	E♭ Major	"The Final Chapters" OST #31
S-238	Boo's destruction continues	S-238	A Minor	Unreleased
ED	Ending	Never Give Up!!!	C# Minor	"The Final Chapters" OST #33
S-215	Next Episode Preview	"Never Give Up!!!" (Preview)	E Major	Unreleased

The music in this episode is exactly the same as in its Japanese counterpart, Dragon Ball Kai Episode 129, with the exception of the recap, opening, ending, and preview music.

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 129

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | jpn_title     = バイバイ みんな！！孫悟空あの世に帰る
 | rom_title     = Baibai Min'na!! Son Gokū Anoyo ni Kaeru
-| eng_title     = Bye-Bye, Everyone!<br>Son Goku Returns to the Next World
+| eng_title     = Bye-bye, Everyone!!<br>Son Goku Returns to the Next World
 | air_date      = [[Template:October 14|14 October 2017]] ([[Cartoon Network]])
 | opening       = [[Fight It Out!!]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''Bye-Bye, Everyone! Son Goku Returns to the Next World'''" is the one hundred and thirty-sixth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the thirty-eighth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''14 October 2017'''.
+"'''Bye-bye, Everyone!! Son Goku Returns to the Next World'''" is the one hundred and thirty-sixth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the thirty-eighth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''14 October 2017'''.
 ==Synopsis==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 !Japanese!!English (FUNimation)
 |-
-|[[Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
+|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
 |-
-|[[Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
+|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
 |-
-|[[Goten]]||[[Kara Edwards]]
+|[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]]
 |-
 |[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |[[Chi-Chi]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Cynthia Cranz]]
 |-
-|[[Ox-King]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]||[[Kyle Hebert]]
+|[[Ox Demon King]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]||[[Kyle Hebert]]
 |-
-|[[Boo]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]]
+|[[Majin Boo]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]]
 |-
 |[[Townsfolk]]||[[Kōta Nemoto]]||
@@ Line 68: / Line 68: @@
 |[[Woman]]||[[Naomi Ōzora]]||[[Morgan Garrett]]
 |-
-|[[Lady|Middle Aged Lady]]||[[Hyang Ri Kim]]||[[Brina Palencia]]
+|[[Lady]]||[[Hyang Ri Kim]]||[[Brina Palencia]]
 |-
 |[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]]
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
+|[[Fortuneteller Crone]]||||[[Linda Young]]
 |-
-|[[Baba]]||||[[Linda Young]]
+|[[King Enma]]||||[[Chris Rager]]
-|-
-|[[King Enma|Yemma]]||||[[Chris Rager]]
 |-
 |[[Oolong]]||||[[Brad Jackson]]
 |-
-|[[Popo|Mr. Popo]]||||[[Chris Cason]]
+|[[Popo]]||||[[Chris Cason]]
 |-
 |[[Yamcha]]||||[[Christopher R. Sabat]]
@@ Line 84: / Line 84: @@
 |[[Dende]]||||[[Justin Cook]]
 |-
-|[[Puar]]||||[[Brina Palencia]]
+|[[Pu'er]]||||[[Brina Palencia]]
 |-
 |Additional Voices||||[[Aaron Roberts]], [[Alexis Tipton]]<br>[[Andrew Manson]], [[Brandon Potter]]<br>[[Casey Barteau]], [[Clifford Chapin]]<br>[[Jessica Cavanagh]], [[Josh Grelle]]<br>[[Morgan Garrett]], [[Niki Shults]]<br>[[Phil Parsons]], [[Tia Ballard]]<br>[[Tyson Rinehart]], [[Z Charles Bolton]]
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
 !colspan=5|''Dragon Ball Z Kai'' Episode 136: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
+|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup>First scene-wise usage in ''Kai'' (mirrored in the Japanese version).'''
 |-
 !scope=col|Catalogue
@@ Line 136: / Line 137: @@
 |[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #08]]
 |-
-!scope=row|S-244
+!scope=row|S-243
 |Boo gets angry
-|[[S-244]]
+|[[S-243]]
 |A Minor
 |rowspan=3|Unreleased
@@ Line 147: / Line 148: @@
 |C Major
 |-
-!scope=row|S-257
+!scope=row|S-256
 |Chi-Chi in distress
-|[[S-257]]
+|[[S-256]]
 |D Minor
 |-
@@ Line 158: / Line 159: @@
 |[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #19]]
 |-
-!scope=row|S-262
+!scope=row|S-261<sup>†</sup>
 |Goku says goodbye
-|[[S-262]]
+|[[S-261]]
 |E♭ Major
 |rowspan=3|Unreleased
@@ Line 174: / Line 175: @@
 |C Major
 |-
-!scope=row|S-237
+!scope=row|S-236
 |Goku arrives in the next world
 |[[Supreme Kai (Sumitomo)|Supreme Kai]]
@@ Line 186: / Line 187: @@
 |[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #31]]
 |-
-!scope=row|S-239
+!scope=row|S-238
 |Boo's destruction continues
-|[[S-239]]
+|[[S-238]]
 |A Minor
 |Unreleased
@@ Line 204: / Line 205: @@
 |Unreleased
 |}
 The music in this episode is exactly the same as in its Japanese counterpart, [[Dragon Ball Kai Episode 129]], with the exception of the recap, opening, ending, and preview music.