Fly high (フライ・ハイ)

Furai hai

Fly High

Dragon Ball Z Series Insert Song (Episode 46)

作詩

Lyrics

岩室先子

Sakiko Iwamuro

作曲

Composition

清岡千穂

Chiho Kiyo’oka

編曲

Arrangement

須藤賢一

Ken’ichi Sudō

歌・演奏

Vocals & Instrumentation

影山ヒロノブ & Broadway

Hironobu Kageyama & Broadway

Lyrics in Japanese
Romanized Japanese Lyrics
Lyrics in English
ジャン拳 危険に 冒険
Janken kiken ni bōken
Rock-paper-scissors, adventuring dangerously
やめられない★!☆
Yamerarenai ★!☆
I can’t stop ★!☆
ファイト 前途に お弁当
Faito zento ni obentō
With a fight coming up, i-if you pack in as much as you want
たらふく 詰め込んだら高く ”ジャンプ”
Tarafuku tsumekondara takaku ”janpu”
in your lunchbox,-i jump high
屋根越え 雲を突き抜け
Yane-goe kumo o tsukinuke
Over the roofs, piercing the clouds
空にまっしぐら
Sora ni masshigura
Straight up to the sky
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Getting excited, sometimes mistaken for a chicken
共に Fly Fly high
Tomo ni Fly Fly high
Together, Fly Fly high
勇気 強気で 強敵
Yūki tsuyoki de kyōteki
With courage and strength, take strong enemies
投げ飛ばせ★!☆
Nagetobase ★!☆
And send them flying ★!☆
空中 宇宙に 世界中
Kūchū uchū ni sekaijū
In the air, in space, all around the world
どこでも 顔出し腕だめし “ショック”
Doko de mo kao dashi ude-dameshi “shokku”
Showing my face everywhere, testing my skills, shock!
エイリアン 腰を抜かし
Eirian koshi o nukashi
Aliens go weak in the knees
あわて逃げ出す
Awate nigedasu
Panic and flee
UFO ハラハラ 裏はら 逆噴射で
UFO hara-hara urahara gyakufunsha de
Their UFO wafts down belly-up, reverses thrust
海に By Be By
Umi ni By Be By
Into the sea, By Be By
ジャン拳 危険に 冒険
Janken kiken ni bōken
Rock-paper-scissors, adventuring dangerously
やめられない★!☆
Yamerarenai ★!☆
I can’t stop ★!☆
ファイト 前途に お弁当
Faito zento ni obentō
With a fight coming up, i-if you pack in as much as you want
たらふく 詰め込んだら高く “ジャンプ”
Tarafuku tsumekondara takaku “janpu”
in your lunchbox,-i jump high
屋根越え 雲を突き抜け
Yane-goe kumo o tsukinuke
Over the roofs, piercing the clouds
空にまっしぐら
Sora ni masshigura
Straight up to the sky
鶏 ドキドキ ときどき とり違えて
Niwatori doki-doki tokidoki torichigaete
Getting excited, sometimes mistaken for a chicken
共に Fly Fly high
Tomo ni Fly Fly high
Together, Fly Fly high
Fly Fly high……
Fly Fly high……
Fly Fly high……
i…i These lines are transposed for clarity
English Translation: Julian
Back to Lyrics