Dragon Ball Kai Episode 113: Difference between revisions

A Wicked Heart is Revived —; Vegeta, the Prince of Destruction!
	Japanese
よみがえる邪心　破壊王子ベジータ！; Yomigaeru Jashin　Hakai Ōji Bejīta!
よみがえる邪心　破壊王子ベジータ！; Yomigaeru Jashin　Hakai Ōji Bejīta!
Air Date	13 July 2014 (Fuji TV)
Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After
Eyecatch	33rd Eyecatch
Ending	Pure Heart
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 455; Dragon Ball Chapter 456
"Z" Episodes	Dragon Ball Z Episode 227; Dragon Ball Z Episode 228
"Kai" Episodes	Dragon Ball Z Kai Episode 120
TV Rating	5.6%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Masashi Kubota
Director	Yoshihiro Ueda; Kazuhito Kikuchi
	v · d · e

Latest revision as of 03:23, 2 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Kai Episode 112

Dragon Ball Kai Episode 114 »

This article is about episode 113 of the Majin Boo arc's Japanese version. For the same episode number of the international version of this arc, see Dragon Ball Z Kai Episode 113. For the corresponding episode in "The Final Chapters", see Dragon Ball Z Kai Episode 120.

"A Wicked Heart is Revived — Vegeta, the Prince of Destruction!" is the one hundred and thirteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 13 July 2014, receiving a ratings share of 5.6%.

Synopsis

A fierce battle unfolds between Gohan and Dabra on Stage 3, but Vegeta is irritated that Gohan is having such a difficult time against Dabra, who ability-wise is far below them. Sensing Vegeta's evil heart, Dabra leaves the stage mid-fight, saying that he has found a warrior. Dabra has decided to use Bobbidi's magic to make Vegeta their ally, and have Goku and co. fight amongst themselves. Bobbidi watches Vegeta have an argument with Goku, and confirms that his heart is indeed filled with evil. Using his magic, he succeeds in manipulating Vegeta, and then changes the stage to the Tenka'ichi Budōkai grounds.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character
Character	Japanese Cast
Son Goku	Masako Nozawa
Son Gohan	Masako Nozawa
Turtle Hermit	Masaharu Satō
Bulma	Hiromi Tsuru
Vegeta	Ryō Horikawa
Yamcha	Tōru Furuya
Chi-Chi	Naoko Watanabe
Mister Satan	Unshō Ishizuka
Kaiōshin	Yūji Mitsuya
Dabra	Ryūzaburō Ōtomo
Bobbidi	Bin Shimada
Announcer	Tamotsu Nishiwaki
Spectator	Kōta Nemoto Daisuke Matsumoto Kim Hyang Ri
Narration	Jōji Yanami

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Kai.

Scenario: Masashi Kubota
Director: Yoshihiro Ueda, Kazuhito Kikuchi

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Kuu-Zen-Zetsu-Go" is performed by Takayoshi Tanimoto, and the ending song "Pure Heart" is performed by Leo Ieiri.

Dragon Ball Kai Episode 113: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
S-200	Series Title Card	Series Title	F Major	Unreleased
S-100	Recap	Battle of Gods Uncut Recap	C Major	Unreleased
OP	Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go	F# Minor	Single
S-207	Episode Title Card	"Fight It Out!!" (Sub-Title)	C Major	Unreleased
S-234	Goku and Vegeta are disappointed	Battle Royale	A Minor	"The Final Chapters" OST #05
S-204	Dabra's sword unveiled	Crisis	D Minor	"The Final Chapters" OST #20
S-251	The fight continues, broken sword	Reviving Majin Buu	B Minor	"The Final Chapters" OST #28
S-246	Vegeta's impatience	First Figure Majin Buu	A Minor	"The Final Chapters" OST #29
S-235	Dabra's plan for Vegeta	Unknown Enemy	B Minor	"The Final Chapters" OST #13
S-202	Goku stops Vegeta	Strong Rival	G Minor	"The Final Chapters" OST #16
S-209	Eyecatch 33A	"Fight It Out!!" (Eyecatch A)	C Major	Unreleased
S-210	Eyecatch 33B	"Fight It Out!!" (Eyecatch B)	C Major
S-237	Bobbidi celebrates Vegeta	S-237	B Minor
S-243	Vegeta is attacked	S-243	A Minor
S-248	Vegeta powers up	Super Saiyan Three	A Minor	"The Final Chapters" OST #27
S-249	Vegeta's new allegiance revealed	S-249	C Minor	Unreleased
S-226	Satan celebrates his victory	Tenkaichi Budokai	C Major	"The Final Chapters" OST #03
S-244	Transported to the tournament	S-244	G# Minor	Unreleased
ED	Ending	Pure Heart	E Minor	Single
S-221	Next Episode Preview	"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)	F# Minor	Unreleased

The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, Dragon Ball Z Kai Episode 120, with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "Fight It Out!!".

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 113

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | jpn_title     = よみがえる邪心　破壊王子ベジータ！
 | rom_title     = Yomigaeru Jashin　Hakai Ōji Bejīta!
-| eng_title     = A Wicked Heart is Revived — Vegeta, the Prince of Destruction!
+| eng_title     = A Wicked Heart is Revived —<br>Vegeta, the Prince of Destruction!
 | air_date      = [[Template:July 13|13 July 2014]] ([[Fuji TV]])
 | opening       = [[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]: Like Nothing Before or After
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | ending        = [[Pure Heart]]
 | chapters      = [[Dragon Ball Chapter 455]]<br />[[Dragon Ball Chapter 456]]
-| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 227|Episode 227]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 228|Episode 228]]
+| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 227]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 228]]
+| kai_eps       = [[Dragon Ball Z Kai Episode 120]]
 | rating        = 5.6%
 | format        = 16:9 (NTSC)
@@ Line 27: / Line 28: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''A Wicked Heart is Revived — Vegeta, the Prince of Destruction!'''" is the is the one hundred and thirteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 5.6%.
+{{About|episode 113 of the Majin Boo arc's Japanese version|the same episode number of the [[List of Dragon Ball Kai Episodes#The Final Chapters|international version]] of this arc|Dragon Ball Z Kai Episode 113|the corresponding episode in "The Final Chapters"|Dragon Ball Z Kai Episode 120}}
+"'''A Wicked Heart is Revived — Vegeta, the Prince of Destruction!'''" is the one hundred and thirteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''13 July 2014''', receiving a ratings share of 5.6%.
 ==Synopsis==
-A fierce battle unfolds between Gohan and Dabra on Stage 3, but Vegeta is irritated that Gohan is having such a difficult time against Dabra, who ability-wise is far below them. Sensing Vegeta's evil heart, Dabra leaves the stage mid-fight, saying that he has found a warrior. Dabra has decided to use Babidi's magic to make Vegeta their ally, and have Goku and co. fight amongst themselves. Babidi watches Vegeta have an argument with Goku, and confirms that his heart is indeed filled with evil. Using his magic, he succeeds in manipulating Vegeta, and then changes the stage to the Tenka'ichi Budōkai grounds.
+A fierce battle unfolds between [[Gohan]] and [[Dabra]] on [[Stage 3]], but [[Vegeta]] is irritated that Gohan is having such a difficult time against Dabra, who ability-wise is far below them. Sensing Vegeta's evil heart, Dabra leaves the stage mid-fight, saying that he has found a warrior. Dabra has decided to use [[Bobbidi]]'s magic to make Vegeta their ally, and have Goku and co. fight amongst themselves. Bobbidi watches Vegeta have an argument with [[Goku]], and confirms that his heart is indeed filled with evil. Using his magic, he succeeds in manipulating Vegeta, and then changes the stage to the [[Tenka'ichi Budōkai]] grounds.
 ==Cast==
@@ Line 44: / Line 46: @@
 |[[Son Gohan]]
 |-
-|[[Kame-Sen'nin]]||[[Masaharu Satō]]
+|[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]
 |-
 |[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]
@@ Line 56: / Line 58: @@
 |[[Mister Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]
 |-
-|[[Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
+|[[Shin|Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
 |-
 |[[Dabra]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]
 |-
-|[[Babidi]]||[[Bin Shimada]]
+|[[Bobbidi]]||[[Bin Shimada]]
 |-
 |[[Announcer]]||[[Tamotsu Nishiwaki]]
@@ Line 68: / Line 70: @@
 |[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]
 |}
 ==Main Staff==
@@ Line 75: / Line 76: @@
 *'''Scenario:''' [[Masashi Kubota]]
 *'''Director:''' [[Yoshihiro Ueda]], [[Kazuhito Kikuchi]]
+==Music==
+The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]" is performed by [[Takayoshi Tanimoto]], and the ending song "[[Pure Heart]]" is performed by [[Leo Ieiri]].
+{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
+!colspan=5|''Dragon Ball Kai'' Episode 113: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
+|-
+!scope=col|Catalogue
+!scope=col|Scene
+!scope=col|Title
+!scope=col|Key
+!scope=col|Availability
+|-
+!scope=row|S-200
+|Series Title Card
+|[[S-200|Series Title]]
+|F Major
+|rowspan=2|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-100
+|Recap
+|[[S-100|''Battle of Gods'' Uncut Recap]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|OP
+|Opening
+|[[Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After|Kuu-Zen-Zetsu-Go]]
+|F# Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-207
+|Episode Title Card
+|[[S-207|"Fight It Out!!" (Sub-Title)]]
+|C Major
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-234
+|Goku and Vegeta are disappointed
+|[[Battle Royale]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #05]]
+|-
+!scope=row|S-204
+|Dabra's sword unveiled
+|[[Crisis]]
+|D Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #20]]
+|-
+!scope=row|S-251
+|The fight continues, broken sword
+|[[Reviving Majin Buu]]
+|B Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #28]]
+|-
+!scope=row|S-246
+|Vegeta's impatience
+|[[First Figure Majin Buu]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #29]]
+|-
+!scope=row|S-235
+|Dabra's plan for Vegeta
+|[[Unknown Enemy]]
+|B Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #13]]
+|-
+!scope=row|S-202
+|Goku stops Vegeta
+|[[Strong Rival]]
+|G Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #16]]
+|-
+!scope=row|S-209
+|Eyecatch 33A
+|[[S-209|"Fight It Out!!" (Eyecatch A)]]
+|C Major
+|rowspan=4|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-210
+|Eyecatch 33B
+|[[S-210|"Fight It Out!!" (Eyecatch B)]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|S-237
+|Bobbidi celebrates Vegeta
+|[[S-237]]
+|B Minor
+|-
+!scope=row|S-243
+|Vegeta is attacked
+|[[S-243]]
+|A Minor
+|-
+!scope=row|S-248
+|Vegeta powers up
+|[[Super Saiyan Three (Sumitomo)|Super Saiyan Three]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #27]]
+|-
+!scope=row|S-249
+|Vegeta's new allegiance revealed
+|[[S-249]]
+|C Minor
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-226
+|Satan celebrates his victory
+|[[Tenkaichi Budokai (Sumitomo)|Tenkaichi Budokai]]
+|C Major
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #03]]
+|-
+!scope=row|S-244
+|Transported to the tournament
+|[[S-244]]
+|G# Minor
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|ED
+|Ending
+|[[Pure Heart]]
+|E Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-221
+|Next Episode Preview
+|[[S-221|"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)]]
+|F# Minor
+|Unreleased
+|}
+The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, [[Dragon Ball Z Kai Episode 120]], with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "[[Fight It Out!!]]".
 ==External Links==