Jump to content

Dragon Ball Episode 49: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
← Older edit
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
reflist, etc.
Lunaar (talk | contribs)
Editor
1,369 edits
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 14: Line 14:
| eng_title    = Watch Out, Lunch-''san''
| eng_title    = Watch Out, Lunch-''san''
| air_date      = [[Template:February 4|04 February 1987]] ([[Fuji TV]])
| air_date      = [[Template:February 4|04 February 1987]] ([[Fuji TV]])
| opening      = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| opening      = [[Makafushigi Adventure!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| ending        = [[Romantikku Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| ending        = [[Romantic Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 72]] (Page 14)<br />[[Dragon Ball Chapter 73]]<br />[[Dragon Ball Chapter 74]] (Pages 1-5)
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 72]] (14)<br />[[Dragon Ball Chapter 73]]<br />[[Dragon Ball Chapter 74]] (1-5)
| rating        = 27.6%
| rating        = 27.6%
| format        = 4:3 (NTSC)
| format        = 4:3 (NTSC)
Line 25: Line 25:
| art2          =  
| art2          =  
| animation    = [[Masayuki Uchiyama]]
| animation    = [[Masayuki Uchiyama]]
| storyboard    = Tatsuo Higashino
| storyboard    = [[Tatsuo Higashino]]
| director      = [[Kazuhisa Takenōchi]]
| director      = [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
| ocean_title  =  
| ocean_title  =  
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Roshi Surprise
| funi_title    = Roshi Surprise
| funi_date    = 11 March 2002 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 11 March 2002 ([[Toonami]])
| sub_title    = Lunch-san in Danger
| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
| sub_debut    = [[General Blue Saga]]
| sub_date      = 23 September 2003
}}
}}
"'''Watch Out, Lunch-''san'''''" is the forty-ninth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''04 February 1987''', receiving a ratings share of 27.6%. It was written by [[Yasushi Hirano]] and directed by [[Kazuhisa Takenōchi]].  
"'''Watch Out, Lunch-''san'''''" is the forty-ninth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''04 February 1987''', receiving a ratings share of 27.6%. It was written by [[Yasushi Hirano]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].  


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 53: Line 57:
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|[[Turtle Hermit]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|-
|[[Commander Red]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Josh Martin]]
|[[Commander Red]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Josh Martin]]
Line 59: Line 63:
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|-
|-
|[[Assistant Black]]||[[Masaharu Satō]]||[[Christopher R. Sabat]]
|[[Assistant Black]]||[[Masaharu Satō]]||rowspan=2|[[Christopher R. Sabat]]
|-
|-
|[[Umigame]]||[[Daisuke Gōri]]||[[Christopher R. Sabat]]
|[[Umigame]]||[[Daisuke Gōri]]
|-
|-
|Seal Soldier||[[Naoki Tatsuta]]||Unknown
|Seal Soldier||[[Naoki Tatsuta]]||Unknown
|-
|-
|[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]
|-
|-
|}
|}
Line 73: Line 77:


*'''Scenario:''' [[Yasushi Hirano]]
*'''Scenario:''' [[Yasushi Hirano]]
*'''Storyboard:''' Tatsuo Higashino
*'''Storyboard:''' [[Tatsuo Higashino]]
*'''Director:''' [[Kazuhisa Takenōchi]]
*'''Director:''' [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Masayuki Uchiyama]]
*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]
*'''Art Director:''' [[Iwamitsu Itō]]
Line 82: Line 86:
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
*'''Production Progression:''' [[Toshihiro Ishikawa]]
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 49: Shunsuke Kikuchi OST
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Catalogue/Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Releases
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
|rowspan=5|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
|-
!scope=row|K-139
|Recap
|[[K-139]]
|Unreleased
|-
!scope=row|K-24
|Title Card
|[[C3]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
|-
!scope=row|K-129
|Blue closes in
|[[M121]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(c)]]
|-
!scope=row|K-138
|Red Ribbon Headquarters
|[[K-138]]
|Unreleased
|-
!scope=row|K-39
|The Turtle Hermit's bad luck
|[[J17-B]]{{efn|[[J17-B]] is sped up from the usual 74 BPM to about 96 BPM. The pitch is unaffected.}}
|rowspan=2|F Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:6(b)]]
|-
!scope=row|K-106
|The old man imagines Lunch disrobing
|[[K-106]]
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|U-106
|Blonde Lunch
|[[U-106]]
|E Minor
|-
!scope=row|K-131
|The B Team heads to Kame House
|[[M106]]
|rowspan=2|C Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(a)]]
|-
!scope=row|K-144
|The B Team arrives at Kame House
|[[K-144]]
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-76
|Disembarking
|[[K-76]]
|C Major
|-
!scope=row|K-13
|Eyecatch A
|[[C2B-2]]
|rowspan=2|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|K-12
|Eyecatch B
|[[C4]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
|-
!scope=row|K-109
|Muten Rōshi attacks
|[[M16]]
|D Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:15(c)]]
|-
!scope=row|K-149
|Blue attacks
|[[M107]]
|rowspan=2|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:20(a)]]
|-
!scope=row|K-141
|Blue regroups
|[[M111]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(c)]]
|-
!scope=row|K-125
|The lights come on
|[[M114]]
|C<sup>+</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(b)]]
|-
!scope=row|K-56
|Pirate flashback
|[[G3]]
|rowspan=2|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:9(d)]]
|-
!scope=row|K-86
|Kuririn and Bulma celebrate
|[[M9]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:15(b)]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
|-
!scope=row|K-23
|Next Episode Preview
|[[M23]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
|}
The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].


==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-049/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 49]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-049/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 49]
 
==Notes==
{{notelist}}


==References==
==References==
Line 92: Line 230:
[[Category: Dragon Ball (anime)|049]]
[[Category: Dragon Ball (anime)|049]]
[[Category: Yasushi Hirano|1-049]]
[[Category: Yasushi Hirano|1-049]]
[[Category: Kazuhisa Takenōchi|1-049]]
[[Category: Kazuhisa Takeno'uchi|1-049]]
[[Category: Masayuki Uchiyama|1-049]]
[[Category: Masayuki Uchiyama|1-049]]
[[Category: Iwamitsu Itō|1-049]]
[[Category: Iwamitsu Itō|1-049]]

Latest revision as of 21:14, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Episode 48
Dragon Ball Episode 50 »
Watch Out, Lunch-san
Japanese
Dragon Ball Episode 49 (Japanese)
English
Dragon Ball Episode 49 (English)
危うしランチさん
Ayaushi Ranchi-san
Air Date 04 February 1987 (Fuji TV)
Opening Mystical Adventure!
Eyecatch 2nd Eyecatch
Ending I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 72 (14)
Dragon Ball Chapter 73
Dragon Ball Chapter 74 (1-5)
TV Rating 27.6%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Yasushi Hirano
Art Iwamitsu Itō
Animation Masayuki Uchiyama
Storyboard Tatsuo Higashino
Director Kazuhisa Takeno'uchi
FUNimation English Dub
Title Roshi Surprise
Air Date 11 March 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Lunch-san in Danger
Subtitles Clyde Mandelin
Sub Debut General Blue Saga
Release Date 23 September 2003
v · d · e

"Watch Out, Lunch-san" is the forty-ninth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 04 February 1987, receiving a ratings share of 27.6%. It was written by Yasushi Hirano and directed by Kazuhisa Takeno'uchi.

Synopsis

General Blue's detached group arrives at Kame House. The commander threatens Kame-Sen'nin, but is instead easily defeated! The commander takes Lunch hostage, but he is completely cornered after Lunch sneezes and becomes violent. Meanwhile, after fleeing into the cave, Goku and the others' submarine has entered a waterless cave. They run off, leaving the submarine behind. For some reason, the cave is equipped with electric lights... This was the pirates' secret base!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Stephanie Nadolny
Bulma Hiromi Tsuru Tiffany Vollmer
Kuririn Mayumi Tanaka Laurie Steele
Lunch Mami Koyama Meredith McCoy
Turtle Hermit Kōhei Miyauchi Mike McFarland
Commander Red Kenji Utsumi Josh Martin
General Blue Toshio Furukawa Sonny Strait
Assistant Black Masaharu Satō Christopher R. Sabat
Umigame Daisuke Gōri
Seal Soldier Naoki Tatsuta Unknown
Narrator Jōji Yanami Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.[1]

Dragon Ball Episode 49: Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue Scene Catalogue/Title Tonality Releases
OP Opening Mystical Adventure
(TV Size) 		F Minor Daizenshuu 2:1
K-139 Recap K-139 Unreleased
K-24 Title Card C3 Daizenshuu 2:14(a)
K-129 Blue closes in M121 Daizenshuu 2:23(c)
K-138 Red Ribbon Headquarters K-138 Unreleased
K-39 The Turtle Hermit's bad luck J17-B[a] F Major Daizenshuu 2:6(b)
K-106 The old man imagines Lunch disrobing K-106 Unreleased
U-106 Blonde Lunch U-106 E Minor
K-131 The B Team heads to Kame House M106 C Minor Daizenshuu 2:16(a)
K-144 The B Team arrives at Kame House K-144 Unreleased
K-76 Disembarking K-76 C Major
K-13 Eyecatch A C2B-2 F Minor Daizenshuu 2:19(e)
K-12 Eyecatch B C4 Daizenshuu 2:23(e)
K-109 Muten Rōshi attacks M16 D Minor Daizenshuu 2:15(c)
K-149 Blue attacks M107 F Minor Daizenshuu 2:20(a)
K-141 Blue regroups M111 Daizenshuu 2:16(c)
K-125 The lights come on M114 C+ Daizenshuu 2:16(b)
K-56 Pirate flashback G3 F Minor Daizenshuu 2:9(d)
K-86 Kuririn and Bulma celebrate M9 Daizenshuu 2:15(b)
ED Ending I'll Give You Romance
(TV Size) 		E♭ Major Daizenshuu 2:27
K-23 Next Episode Preview M23 F Minor Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

Notes

  1. ↑ J17-B is sped up from the usual 74 BPM to about 96 BPM. The pitch is unaffected.

References

  1. ↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Episode_49&oldid=48000"