Dragon Ball Kai Episode 116: Difference between revisions

The Seal is Broken?!; Gohan's Kamehameha of Resistance
	Japanese
解けた封印！？悟飯抵抗のかめはめ波; Toketa Fūin!? Gohan Teikō no Kamehameha
解けた封印！？悟飯抵抗のかめはめ波; Toketa Fūin!? Gohan Teikō no Kamehameha
Air Date	10 August 2014 (Fuji TV)
Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After
Eyecatch	33rd Eyecatch
Ending	Pure Heart
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 459; Dragon Ball Chapter 460; Dragon Ball Chapter 461
"Z" Episodes	Dragon Ball Z Episode 231; Dragon Ball Z Episode 232; Dragon Ball Z Episode 230
"Kai" Episodes	Dragon Ball Z Kai Episode 123
TV Rating	4.7%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Hiroshi Toda; Sumio Uetake
Director	Osamu Kasai; Shigeyasu Yamauchi; Kazuhito Kikuchi
	v · d · e

Latest revision as of 05:35, 2 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Kai Episode 115

Dragon Ball Kai Episode 117 »

This article is about episode 116 of the Majin Boo arc's Japanese version. For the same episode number of the international version of this arc, see Dragon Ball Z Kai Episode 116. For the corresponding episode in "The Final Chapters", see Dragon Ball Z Kai Episode 123.

"The Seal is Broken?! Gohan's Kamehameha of Resistance" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 10 August 2014, receiving a ratings share of 4.7%.

Synopsis

Goten and Trunks sense gigantic ki all throughout the world, and with an uneasy feeling, they head for the biggest ki of all... Smoke then gushes from Boo's egg with amazing force. As Boo is on the verge of reviving, Gohan fires a Kamehameha at his egg. As he continues to fire, Boo's egg finally splits in half, but it turns out to be empty. While Kaiōshin is happy, Gohan senses an enormous ki. The smoke that came pouring out from the egg then gathers, and Boo is finally revived!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character
Character	Japanese Cast
Son Goku	Masako Nozawa
Son Gohan
Son Goten
Turtle Hermit	Masaharu Satō
Vegeta	Ryō Horikawa
Trunks	Takeshi Kusao
Chi-Chi	Naoko Watanabe
Mister Satan	Unshō Ishizuka
Kaiōshin	Yūji Mitsuya
Spopovitch	Hisao Egawa
Yakon	Yoshiyuki Kōno
Yamu	Yasuhiro Takato
Dabra	Ryūzaburō Ōtomo
Bobbidi	Bin Shimada
Majin Boo	Kōzō Shioya
Announcer	Tamotsu Nishiwaki
Monster	Sōta Arai
Spectator	Kōta Nemoto
Narration	Jōji Yanami

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Kai.

Scenario: Hiroshi Toda, Sumio Uetake
Director: Osamu Kasai, Shigeyasu Yamauchi, Kazuhito Kikuchi

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Kuu-Zen-Zetsu-Go" is performed by Takayoshi Tanimoto, and the ending song "Pure Heart" is performed by Leo Ieiri.

Dragon Ball Kai Episode 116: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
S-200	Series Title Card	Series Title	F Major	Unreleased
S-100	Recap	Battle of Gods Uncut Recap	C Major	Unreleased
OP	Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go	F# Minor	Single
S-207	Episode Title Card	"Fight It Out!!" (Sub-Title)	C Major	Unreleased
S-218	Goten and Trunks	Kintoun	A Major	"The Final Chapters" OST #25
S-204	Dinosaur	Crisis	D Minor	"The Final Chapters" OST #20
S-251	Goku vs Vegeta	Reviving Majin Buu	B Minor	"The Final Chapters" OST #28
S-248	Goku vs Vegeta continues	Super Saiyan Three	A Minor	"The Final Chapters" OST #27
S-238	Vegeta's flashbacks	S-238	A Minor	Unreleased
S-255	Vegeta's motives	S-255	D Major
S-244	Boo is coming out	S-244	G# Minor
S-220	Back at the tournament	S-220	F Major
S-202	The Turtle Hermit	Strong Rival	G Minor	"The Final Chapters" OST #16
S-209	Eyecatch 33A	"Fight It Out!!" (Eyecatch A)	C Major	Unreleased
S-210	Eyecatch 33B	"Fight It Out!!" (Eyecatch B)	C Major
S-243	Boo is coming out	S-243	A Minor
S-245	Gohan blasts the ball again	S-245	G Minor
S-230	The ball is empty	S-230	A Minor
S-234	Boo's ki gathers above	Battle Royale	A Minor	"The Final Chapters" OST #05
ED	Ending	Pure Heart	E Minor	Single
S-221	Next Episode Preview	"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)	F# Minor	Unreleased

The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, Dragon Ball Z Kai Episode 123, with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "Fight It Out!!".

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 116

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | jpn_title     = 解けた封印！？悟飯抵抗のかめはめ波
 | rom_title     = Toketa Fūin!? Gohan Teikō no Kamehameha
-| eng_title     = The Seal is Broken?! Gohan's Kamehameha of Resistance
+| eng_title     = The Seal is Broken?!<br>Gohan's Kamehameha of Resistance
 | air_date      = [[Template:August 10|10 August 2014]] ([[Fuji TV]])
 | opening       = [[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]: Like Nothing Before or After
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | ending        = [[Pure Heart]]
 | chapters      = [[Dragon Ball Chapter 459]]<br />[[Dragon Ball Chapter 460]]<br />[[Dragon Ball Chapter 461]]
-| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 231|Episode 231]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 232|Episode 232]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 230|Episode 230]]
+| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 231]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 232]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 230]]
+| kai_eps       = [[Dragon Ball Z Kai Episode 123]]
 | rating        = 4.7%
 | format        = 16:9 (NTSC)
@@ Line 27: / Line 28: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''The Seal is Broken?! Gohan's Kamehameha of Resistance'''" is the is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 4.7%.
+{{About|episode 116 of the Majin Boo arc's Japanese version|the same episode number of the [[List of Dragon Ball Kai Episodes#The Final Chapters|international version]] of this arc|Dragon Ball Z Kai Episode 116|the corresponding episode in "The Final Chapters"|Dragon Ball Z Kai Episode 123}}
+"'''The Seal is Broken?! Gohan's Kamehameha of Resistance'''" is the one hundred and sixteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''10 August 2014''', receiving a ratings share of 4.7%.
 ==Synopsis==
-Goten and Trunks sense gigantic ''ki'' all throughout the world, and with an uneasy feeling, they head for the biggest ''ki'' of all... Smoke then gushes from Buu's egg with amazing force. As Buu is on the verge of reviving, Gohan fires a ''Kamehameha'' at his egg. As he continues to fire, Buu's egg finally splits in half, but it turns out to be empty. While Kaiōshin is happy, Gohan senses an enormous ''ki''. The smoke that came pouring out from the egg then gathers, and Buu is finally revived!
+[[Goten]] and [[Trunks]] sense gigantic ''ki'' all throughout the world, and with an uneasy feeling, they head for the biggest ''ki'' of all... Smoke then gushes from [[Boo]]'s egg with amazing force. As Boo is on the verge of reviving, [[Gohan]] fires a ''[[Kamehameha]]'' at his egg. As he continues to fire, Boo's egg finally splits in half, but it turns out to be empty. While [[Shin|Kaiōshin]] is happy, Gohan senses an enormous ''ki''. The smoke that came pouring out from the egg then gathers, and Boo is finally revived!
 ==Cast==
@@ Line 46: / Line 48: @@
 |[[Son Goten]]
 |-
-|[[Kame-Sen'nin]]||[[Masaharu Satō]]
+|[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]
 |-
 |[[Vegeta]]||[[Ryō Horikawa]]
@@ Line 56: / Line 58: @@
 |[[Mister Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]
 |-
-|[[Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
+|[[Shin|Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
 |-
 |[[Spopovitch]]||[[Hisao Egawa]]
@@ Line 66: / Line 68: @@
 |[[Dabra]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]
 |-
-|[[Babidi]]||[[Bin Shimada]]
+|[[Bobbidi]]||[[Bin Shimada]]
 |-
-|[[Majin Buu]]||[[Kōzō Shioya]]
+|[[Majin Boo]]||[[Kōzō Shioya]]
 |-
 |[[Announcer]]||[[Tamotsu Nishiwaki]]
@@ Line 78: / Line 80: @@
 |[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]
 |}
 ==Main Staff==
@@ Line 85: / Line 86: @@
 *'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]], [[Sumio Uetake]]
 *'''Director:''' [[Osamu Kasai]], [[Shigeyasu Yamauchi]], [[Kazuhito Kikuchi]]
+==Music==
+The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]" is performed by [[Takayoshi Tanimoto]], and the ending song "[[Pure Heart]]" is performed by [[Leo Ieiri]].
+{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
+!colspan=5|''Dragon Ball Kai'' Episode 116: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
+|-
+!scope=col|Catalogue
+!scope=col|Scene
+!scope=col|Title
+!scope=col|Key
+!scope=col|Availability
+|-
+!scope=row|S-200
+|Series Title Card
+|[[S-200|Series Title]]
+|F Major
+|rowspan=2|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-100
+|Recap
+|[[S-100|''Battle of Gods'' Uncut Recap]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|OP
+|Opening
+|[[Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After|Kuu-Zen-Zetsu-Go]]
+|F# Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-207
+|Episode Title Card
+|[[S-207|"Fight It Out!!" (Sub-Title)]]
+|C Major
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-218
+|Goten and Trunks
+|[[Kintoun (Sumitomo)|Kintoun]]
+|A Major
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #25]]
+|-
+!scope=row|S-204
+|Dinosaur
+|[[Crisis]]
+|D Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #20]]
+|-
+!scope=row|S-251
+|Goku vs Vegeta
+|[[Reviving Majin Buu]]
+|B Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #28]]
+|-
+!scope=row|S-248
+|Goku vs Vegeta continues
+|[[Super Saiyan Three (Sumitomo)|Super Saiyan Three]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #27]]
+|-
+!scope=row|S-238
+|Vegeta's flashbacks
+|[[S-238]]
+|A Minor
+|rowspan=4|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-255
+|Vegeta's motives
+|[[S-255]]
+|D Major
+|-
+!scope=row|S-244
+|Boo is coming out
+|[[S-244]]
+|G# Minor
+|-
+!scope=row|S-220
+|Back at the tournament
+|[[S-220]]
+|F Major
+|-
+!scope=row|S-202
+|The Turtle Hermit
+|[[Strong Rival]]
+|G Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #16]]
+|-
+!scope=row|S-209
+|Eyecatch 33A
+|[[S-209|"Fight It Out!!" (Eyecatch A)]]
+|C Major
+|rowspan=5|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-210
+|Eyecatch 33B
+|[[S-210|"Fight It Out!!" (Eyecatch B)]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|S-243
+|Boo is coming out
+|[[S-243]]
+|A Minor
+|-
+!scope=row|S-245
+|Gohan blasts the ball again
+|[[S-245]]
+|G Minor
+|-
+!scope=row|S-230
+|The ball is empty
+|[[S-230]]
+|A Minor
+|-
+!scope=row|S-234
+|Boo's ''ki'' gathers above
+|[[Battle Royale]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #05]]
+|-
+!scope=row|ED
+|Ending
+|[[Pure Heart]]
+|E Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-221
+|Next Episode Preview
+|[[S-221|"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)]]
+|F# Minor
+|Unreleased
+|}
+The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, [[Dragon Ball Z Kai Episode 123]], with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "[[Fight It Out!!]]".
 ==External Links==