Dragon Ball Kai Episode 141: Difference between revisions

Sorry About the Wait, Everyone!; A Reborn Gohan Returns to Earth!!
	Japanese
お待たせみんな！新生悟飯、地球へ！！; O Matase Min'na! Shinsei Gohan, Chikyū e!!
お待たせみんな！新生悟飯、地球へ！！; O Matase Min'na! Shinsei Gohan, Chikyū e!!
Air Date	08 February 2015 (Fuji TV)
Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After
Eyecatch	37th Eyecatch
Ending	GALAXY
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 496; Dragon Ball Chapter 497
"Z" Episodes	Dragon Ball Z Episode 262; Dragon Ball Z Episode 263
"Kai" Episodes	Dragon Ball Z Kai Episode 148
TV Rating	5.2%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Hiroshi Toda; Masashi Kubota
Director	Mitsuo Hashimoto; Yoshihiro Ueda
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 23:39, 3 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Kai Episode 140

Dragon Ball Kai Episode 142 »

This article is about episode 141 of the Majin Boo arc's Japanese version. For the same episode number of the international version of this arc, see Dragon Ball Z Kai Episode 141. For the corresponding episode in "The Final Chapters", see Dragon Ball Z Kai Episode 148.

"Sorry About the Wait, Everyone! A Reborn Gohan Returns to Earth!!" is the one hundred and forty-first episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 08 February 2015, receiving a ratings share of 5.2%.

Synopsis

Gotenks tries to fight back after losing Super Saiyan, but their Fusion soon wears off too, and they are in a great pinch!! At that time, Gohan has finished his power-up in the Kaiōshin Realm, and heads for Earth. As Goten and Trunks prepare for the worst, Boo suddenly stops attacking and falls asleep. Goten and Trunks think this is strange, and look Boo over, when suddenly a strong ki approaches. Gohan, who was thought to be dead, has powered up and returned!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character
Character	Japanese Cast
Son Goku	Masako Nozawa
Son Gohan
Son Goten
Piccolo	Toshio Furukawa
Trunks	Takeshi Kusao
Kibito	Shin Aomori
Elder Kaiōshin	Ryōichi Tanaka
Kaiōshin	Yūji Mitsuya
Majin Boo	Kōzō Shioya
Ghost	Kei'ichirō Yamamoto Kōta Nemoto Yūta Kasuya Yukiyo Fujii Yukiko Morishita
Narration	Jōji Yanami

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Kai.

Scenario: Hiroshi Toda, Masashi Kubota
Director: Mitsuo Hashimoto, Yoshihiro Ueda

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Kuu-Zen-Zetsu-Go" is performed by Takayoshi Tanimoto, and the ending song "GALAXY" is performed by Kyūso Nekokami.

**^†First scene-wise usage in *Kai* (mirrored in the international version).**
Dragon Ball Kai Episode 141: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
S-200	Series Title Card	Series Title	F Major	Unreleased
S-100	Recap	Battle of Gods Uncut Recap	C Major	Unreleased
OP	Opening	Kuu-Zen-Zetsu-Go	F# Minor	Single
S-207	Episode Title Card	"Fight It Out!!" (Sub-Title)	C Major	Unreleased
S-239	Gotenks loses Super Saiyan 3	S-239	A Major	Unreleased
S-204	Piccolo's frustration	Crisis	D Minor	"The Final Chapters" OST #20
S-233	Gohan's ritual is finished	Fusion Complete	E♭ Major	"The Final Chapters" OST #31
S-219	Gohan powers up	Great Saiyaman	E Major	"The Final Chapters" OST #06
S-142^†	Goku says goodbye	The Eternal Universe (Parting)	A Major	Battle of Gods OST #40
S-201	Gohan's new clothes	Theme of Super Saiyan	D Minor	"The Final Chapters" OST #10
S-202	Piccolo's irritation	Strong Rival	G Minor	"The Final Chapters" OST #16
S-234	Super Ghost Kamikaze Attack	Battle Royale	A Minor	"The Final Chapters" OST #05
S-243	Gotenks panics	S-243	A Minor	Unreleased
S-209	Eyecatch 37A	"Fight It Out!!" (Eyecatch A)	C Major
S-210	Eyecatch 37B	"Fight It Out!!" (Eyecatch B)	C Major
S-253	Goten and Trunks face Boo	S-253	E Minor
S-249	Goten and Trunks don't want to die	S-249	C Minor
S-121	Goten and Trunks go inspect Boo	Beerus's Approaching Shadow (Seeking Out the Super Saiyan God)	F# Minor	Battle of Gods OST #18
S-248	Gohan approaches	Super Saiyan Three	A Minor	"The Final Chapters" OST #27
S-132	Gohan smiles	Chosen Warriors	A Minor	Battle of Gods OST #29
S-245	Boo vs Gohan	S-245	G Minor	Unreleased
ED	Ending	GALAXY	A Minor	Single
S-221	Next Episode Preview	"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)	F# Minor	Unreleased

The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, Dragon Ball Z Kai Episode 148, with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "Fight It Out!!".

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 141

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | jpn_title     = お待たせみんな！新生悟飯、地球へ！！
 | rom_title     = O Matase Min'na! Shinsei Gohan, Chikyū e!!
-| eng_title     = Sorry About the Wait, Everyone! A Reborn Gohan Returns to Earth!!
+| eng_title     = Sorry About the Wait, Everyone!<br>A Reborn Gohan Returns to Earth!!
 | air_date      = [[Template:February 8|08 February 2015]] ([[Fuji TV]])
 | opening       = [[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]: Like Nothing Before or After
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | ending        = [[GALAXY]]
 | chapters      = [[Dragon Ball Chapter 496]]<br />[[Dragon Ball Chapter 497]]
-| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 262|Episode 262]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 263|Episode 263]]
+| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 262]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 263]]
+| kai_eps       = [[Dragon Ball Z Kai Episode 148]]
 | rating        = 5.2%
 | format        = 16:9 (NTSC)
@@ Line 27: / Line 28: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''Sorry About the Wait, Everyone! A Reborn Gohan Returns to Earth!!'''" is the one hundred and forty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 April 2009''', receiving a ratings share of 5.2%.
+{{About|episode 141 of the Majin Boo arc's Japanese version|the same episode number of the [[List of Dragon Ball Kai Episodes#The Final Chapters|international version]] of this arc|Dragon Ball Z Kai Episode 141|the corresponding episode in "The Final Chapters"|Dragon Ball Z Kai Episode 148}}
+"'''Sorry About the Wait, Everyone! A Reborn Gohan Returns to Earth!!'''" is the one hundred and forty-first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Kai]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''08 February 2015''', receiving a ratings share of 5.2%.
 ==Synopsis==
-Gotenks tries to fight back after losing Super Saiyan, but their Fusion soon wears off too, and they are in a great pinch!! At that time, Gohan has finished his power-up in the Kaiōshin Realm, and heads for Earth. As Goten and Trunks prepare for the worst, Buu suddenly stops attacking and falls asleep. Goten and Trunks think this is strange, and look Buu over, when suddenly a strong ''ki'' approaches. Gohan, who was thought to be dead, has powered-up and returned!!
+[[Gotenks]] tries to fight back after losing [[Super Saiyan]], but their [[Fusion]] soon wears off too, and they are in a great pinch!! At that time, [[Gohan]] has finished his power-up in the [[Kaiōshin Realm]], and heads for [[Earth]]. As [[Goten]] and [[Trunks]] prepare for the worst, [[Boo]] suddenly stops attacking and falls asleep. Goten and Trunks think this is strange, and look Boo over, when suddenly a strong ''ki'' approaches. Gohan, who was thought to be dead, has powered up and returned!!
 ==Cast==
@@ Line 54: / Line 56: @@
 |[[Elder Kaiōshin]]||[[Ryōichi Tanaka]]
 |-
-|[[Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
+|[[Shin|Kaiōshin]]||[[Yūji Mitsuya]]
 |-
-|[[Majin Buu]]||[[Kōzō Shioya]]
+|[[Majin Boo]]||[[Kōzō Shioya]]
 |-
 |[[Ghost]]||[[Kei'ichirō Yamamoto]]<br />[[Kōta Nemoto]]<br />[[Yūta Kasuya]]<br />[[Yukiyo Fujii]]<br />[[Yukiko Morishita]]
@@ Line 62: / Line 64: @@
 |[[Narration]]||[[Jōji Yanami]]
 |}
 ==Main Staff==
@@ Line 69: / Line 70: @@
 *'''Scenario:''' [[Hiroshi Toda]], [[Masashi Kubota]]
 *'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]], [[Yoshihiro Ueda]]
+==Music==
+The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]" is performed by [[Takayoshi Tanimoto]], and the ending song "[[GALAXY]]" is performed by [[Kyūso Nekokami]].
+{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
+!colspan=5|''Dragon Ball Kai'' Episode 141: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
+|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup>First scene-wise usage in ''Kai'' (mirrored in the international version).'''
+|-
+!scope=col|Catalogue
+!scope=col|Scene
+!scope=col|Title
+!scope=col|Key
+!scope=col|Availability
+|-
+!scope=row|S-200
+|Series Title Card
+|[[S-200|Series Title]]
+|F Major
+|rowspan=2|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-100
+|Recap
+|[[S-100|''Battle of Gods'' Uncut Recap]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|OP
+|Opening
+|[[Kuu-Zen-Zetsu-Go: Like Nothing Before or After|Kuu-Zen-Zetsu-Go]]
+|F# Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-207
+|Episode Title Card
+|[[S-207|"Fight It Out!!" (Sub-Title)]]
+|C Major
+|rowspan=2|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-239
+|Gotenks loses Super Saiyan 3
+|[[S-239]]
+|A Major
+|-
+!scope=row|S-204
+|Piccolo's frustration
+|[[Crisis]]
+|D Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #20]]
+|-
+!scope=row|S-233
+|Gohan's ritual is finished
+|[[Fusion Complete]]
+|E♭ Major
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #31]]
+|-
+!scope=row|S-219
+|Gohan powers up
+|[[Great Saiyaman (Sumitomo)|Great Saiyaman]]
+|E Major
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #06]]
+|-
+!scope=row|S-142<sup>†</sup>
+|Goku says goodbye
+|[[The Eternal Universe (Parting)]]
+|A Major
+|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack|''Battle of Gods'' OST #40]]
+|-
+!scope=row|S-201
+|Gohan's new clothes
+|[[Theme of Super Saiyan]]
+|D Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #10]]
+|-
+!scope=row|S-202
+|Piccolo's irritation
+|[[Strong Rival]]
+|G Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #16]]
+|-
+!scope=row|S-234
+|Super Ghost Kamikaze Attack
+|[[Battle Royale]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #05]]
+|-
+!scope=row|S-243
+|Gotenks panics
+|[[S-243]]
+|A Minor
+|rowspan=5|Unreleased
+|-
+!scope=row|S-209
+|Eyecatch 37A
+|[[S-209|"Fight It Out!!" (Eyecatch A)]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|S-210
+|Eyecatch 37B
+|[[S-210|"Fight It Out!!" (Eyecatch B)]]
+|C Major
+|-
+!scope=row|S-253
+|Goten and Trunks face Boo
+|[[S-253]]
+|E Minor
+|-
+!scope=row|S-249
+|Goten and Trunks don't want to die
+|[[S-249]]
+|C Minor
+|-
+!scope=row|S-121
+|Goten and Trunks go inspect Boo
+|[[Beerus's Approaching Shadow (Seeking Out the Super Saiyan God)|Beerus's Approaching Shadow<br>(Seeking Out the Super Saiyan God)]]
+|F# Minor
+|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack|''Battle of Gods'' OST #18]]
+|-
+!scope=row|S-248
+|Gohan approaches
+|[[Super Saiyan Three (Sumitomo)|Super Saiyan Three]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #27]]
+|-
+!scope=row|S-132
+|Gohan smiles
+|[[Chosen Warriors]]
+|A Minor
+|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack|''Battle of Gods'' OST #29]]
+|-
+!scope=row|S-245
+|Boo vs Gohan
+|[[S-245]]
+|G Minor
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|ED
+|Ending
+|[[GALAXY]]
+|A Minor
+|Single
+|-
+!scope=row|S-221
+|Next Episode Preview
+|[[S-221|"Kuu-Zen-Zetsu-Go" (Preview)]]
+|F# Minor
+|Unreleased
+|}
+The music in this episode is exactly the same as in its international counterpart, [[Dragon Ball Z Kai Episode 148]], with the exception of the recap, opening, ending, and preview music. The episode title card and eyecatch music are based on the international opening "[[Fight It Out!!]]".
 ==External Links==