Jump to content

Dragon Ball Z Kai Episode 165: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,164 edits
Created page with "{{incomplete|needs=summary, items, locations, production, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Z Kai Episode 164 | next = Dragon Ball Z Kai Episode 166 }} {..."
 
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,164 edits
No edit summary
 
Line 8: Line 8:
| jpn_title    = 戻った平和！戦士たちの休息のひと時!
| jpn_title    = 戻った平和！戦士たちの休息のひと時!
| rom_title    = Modotta Heiwa!<br>Senshi-tachi no Kyūsoko no Hito-toki!
| rom_title    = Modotta Heiwa!<br>Senshi-tachi no Kyūsoko no Hito-toki!
| eng_title    = Peace Returns!<br>A Time of Rest for the Warriors!
| eng_title    = Peace Returns—<br>A Time of Rest for the Warriors
| air_date      = [[Template:June 9|09 June 2018]] ([[Cartoon Network]])
| air_date      = [[Template:June 9|09 June 2018]] ([[Cartoon Network]])
| opening      = [[Fight It Out!!]]
| opening      = [[Fight It Out!!]]
Line 15: Line 15:
| chapters      = None (Filler Episode)
| chapters      = None (Filler Episode)
| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 288]]
| episodes      = [[Dragon Ball Z Episode 287]]<br />[[Dragon Ball Z Episode 288]]
| kai_eps      =  
| kai_eps      = None
| rating        =  
| rating        =  
| format        = 16:9 (NTSC)
| format        = 16:9 (NTSC)
Line 25: Line 25:
| funi_date    =
| funi_date    =
}}
}}
"'''Peace Returns! A Time of Rest for the Warriors!'''" is the one hundred and sixty-fifth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the sixty-seventh episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''09 June 2018'''. The Japanese title card for this episode has never been released; the Japanese episode title has been transcribed from the episode's Japanese audio track.<ref>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/994791468501032967|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=10 May 2018}}</ref>
"'''Peace Returns – A Time of Rest for the Warriors'''" is the one hundred and sixty-fifth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the sixty-seventh episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''09 June 2018'''. The Japanese title card for this episode has never been released; the Japanese episode title has been transcribed from the episode's Japanese audio track.<ref>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/994791468501032967|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=10 May 2018}}</ref>


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 38: Line 38:
!Japanese!!English (FUNimation)
!Japanese!!English (FUNimation)
|-
|-
|[[Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
|-
|-
|[[Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
|-
|-
|[[Goten]]||[[Kara Edwards]]
|[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]]
|-
|-
|[[Roshi]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
|[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
|-
|-
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]]
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]]
|-
|-
|[[Krillin]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|[[Kuririn]]||[[Mayumi Tanaka]]||[[Sonny Strait]]
|-
|-
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||rowspan=2|[[Christopher R. Sabat]]
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||rowspan=2|[[Christopher R. Sabat]]
Line 62: Line 62:
|[[Mr. Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]||[[Chris Rager]]
|[[Mr. Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]||[[Chris Rager]]
|-
|-
|[[A18]]||[[Miki Itō]]||[[Colleen Clinkenbeard]]
|[[No. 18]]||[[Miki Itō]]||[[Colleen Clinkenbeard]]
|-
|-
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
|[[Oolong]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Brad Jackson]]
Line 68: Line 68:
|[[Dende]]||[[Aya Hirano]]||[[Justin Cook]]
|[[Dende]]||[[Aya Hirano]]||[[Justin Cook]]
|-
|-
|[[Goku's Grandpa||[[Shigeru Chiba]]||[[Christopher R. Sabat]]
|[[Son Gohan (Grandpa)|Grandpa Gohan]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Christopher R. Sabat]]
|-
|-
|[[Buu]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]]
|[[Majin Boo]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]]
|-
|-
|Employee||[[Kōta Nemoto]]||
|Employee||[[Kōta Nemoto]]||
Line 82: Line 82:
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]]
|-
|-
|[[T-Rex]]||[[Yukiko Morishita]]||[[Major Attaway]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
|[[Chiaotzu]]||||rowspan=2|[[Brina Palencia]]
|[[Chiaotzu]]||||rowspan=2|[[Brina Palencia]]
|-
|-
|[[Puar]]||
|[[Pu'er]]||
|-
|-
|[[Tien]]||||[[John Burgmeier]]
|[[Tenshinhan]]||||[[John Burgmeier]]
|-
|[[TRex]]||[[Yukiko Morishita]]||[[Major Attaway]]
|-
|-
|[[Vegeta]]||||[[Christopher R. Sabat]]
|[[Vegeta]]||||[[Christopher R. Sabat]]
Line 94: Line 94:
|Additional Voices||||[[Alejandro Saab]], [[Apphia Yu]]<br>[[Austin Tindle]], [[Brad Venable]]<br>[[Chase Ainsworth]], [[Chris Guerrero]]<br>[[Christopher Wehkamp]], [[Clifford Chapin]]<br>[[Colleen Clinkenbeard]], [[Daniel Penz]]<br>[[Donald Shults]], [[Felecia Angelle]]<br>[[Ian Sinclair]], [[Jeannie Tirado]]<br>[[Jim Foronda]], [[Josh Grelle]]<br>[[Justin Briner]], [[Lara Woodhull]]<br>[[Major Attaway]], [[Michelle Rojas]]<br>[[Rawly Pickens]], [[Ray Hurd]]<br>[[Sarah Wiedenheft]], [[Todd Haberkorn]]<br>[[Will Nicholson]]
|Additional Voices||||[[Alejandro Saab]], [[Apphia Yu]]<br>[[Austin Tindle]], [[Brad Venable]]<br>[[Chase Ainsworth]], [[Chris Guerrero]]<br>[[Christopher Wehkamp]], [[Clifford Chapin]]<br>[[Colleen Clinkenbeard]], [[Daniel Penz]]<br>[[Donald Shults]], [[Felecia Angelle]]<br>[[Ian Sinclair]], [[Jeannie Tirado]]<br>[[Jim Foronda]], [[Josh Grelle]]<br>[[Justin Briner]], [[Lara Woodhull]]<br>[[Major Attaway]], [[Michelle Rojas]]<br>[[Rawly Pickens]], [[Ray Hurd]]<br>[[Sarah Wiedenheft]], [[Todd Haberkorn]]<br>[[Will Nicholson]]
|}
|}


==Main Staff==
==Main Staff==
Line 101: Line 100:
*'''Scenario:''' [[Atsushi Maekawa]]
*'''Scenario:''' [[Atsushi Maekawa]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]], [[Osamu Kasai]]
*'''Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]], [[Osamu Kasai]]
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Fight It Out!!]]" is performed by [[Masatoshi Ono]], and the ending song "[[Never Give Up!!!]]" is performed by [[Junear]].
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball Z Kai'' Episode 165: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Title
!scope=col|Key
!scope=col|Availability
|-
!scope=row|S-200
|Series Title Card
|[[S-200|Series Title]]
|F Major
|Unreleased
|-
!scope=row|S-233
|Prologue: Shenlong erases memories of Boo
|[[Fusion Complete]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #31]]
|-
!scope=row|S-213
|Prologue: Boo wants ice cream
|[[Gohan's Baseball]]
|C Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #08]]
|-
!scope=row|S-225
|Prologue: Street fighter
|[[Theme of Videl]]
|D Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #12]]
|-
!scope=row|S-211
|Prologue: Boo gets ice cream
|[[S-211]]
|C Major
|Unreleased
|-
!scope=row|S-227
|Prologue: Robbers at the jewelry store
|[[Pinch]]
|D Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #23]]
|-
!scope=row|S-219
|Prologue: Great Saiyaman No. 1 and No. 2
|[[Great Saiyaman (Sumitomo)|Great Saiyaman]]
|E Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #06]]
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Fight It Out!!]]
|D Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #01]]
|-
!scope=row|S-207
|Episode Title Card
|[[S-207|"Fight It Out!!" (Sub-Title)]]
|C Major
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|S-212
|Goku watches eggs
|[[S-212|"Goku" (Relaxed)]]
|D Major
|-
!scope=row|S-224
|Agitated dino
|[[Fighting Videl]]
|D Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #21]]
|-
!scope=row|S-204
|Snake attack
|[[Crisis]]
|D Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #20]]
|-
!scope=row|S-213
|Kuririn and No. 18 arrive at Capsule Corp.
|[[Gohan's Baseball]]
|C Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #08]]
|-
!scope=row|S-214
|Goku and the dinos
|[[Easygoing Saiyaman]]
|C Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #18]]
|-
!scope=row|S-261
|Goku's flashbacks
|[[S-261]]
|E♭ Major
|Unreleased
|-
!scope=row|S-234
|Dino attack
|[[Battle Royale]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #05]]
|-
!scope=row|S-209
|Eyecatch 41A
|[[S-209|"Fight It Out!!" (Eyecatch A)]]
|C Major
|rowspan=3|Unreleased
|-
!scope=row|S-210
|Eyecatch 41B
|[[S-210|"Fight It Out!!" (Eyecatch B)]]
|C Major
|-
!scope=row|S-268
|Chi-Chi dances
|[[S-268]]
|D Minor
|-
!scope=row|S-102
|Goku is late
|[[A Bad Feeling]]
|F Minor
|[[Dragon Ball Z: Battle of Gods Original Soundtrack|''Battle of Gods'' OST #02]]
|-
!scope=row|S-217
|Goku watches eggs
|[[S-217]]
|C Major
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|S-247
|Egg in danger
|[[S-247]]
|C Minor
|-
!scope=row|S-248
|The egg falls
|[[Super Saiyan Three (Sumitomo)|Super Saiyan Three]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #27]]
|-
!scope=row|S-208
|Goku arrives at the party
|[[Gohan's High School Life]]
|C Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #07]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[Never Give Up!!!]]
|C# Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #33]]
|-
!scope=row|S-215
|Next Episode Preview
|[[S-215|"Never Give Up!!!" (Preview)]]
|E Major
|Unreleased
|}
The scenes listed in this table are omitted in the Japanese domestic version of this arc.


==External Links==
==External Links==

Latest revision as of 00:13, 4 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: summary, items, locations, production, etc.
« Dragon Ball Z Kai Episode 164
Dragon Ball Z Kai Episode 166 »
Peace Returns—
A Time of Rest for the Warriors
Dragon Ball Z Kai Episode 165 (English)
戻った平和！戦士たちの休息のひと時!
Modotta Heiwa!
Senshi-tachi no Kyūsoko no Hito-toki!
Air Date 09 June 2018 (Cartoon Network)
Opening Fight It Out!!
Eyecatch 39th Eyecatch
Ending Never Give Up!!!
Episode Data
Chapters None (Filler Episode)
"Z" Episodes Dragon Ball Z Episode 287
Dragon Ball Z Episode 288
"Kai" Episodes None
Format 16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Atsushi Maekawa
Director Mitsuo Hashimoto
Osamu Kasai
v · d · e

"Peace Returns – A Time of Rest for the Warriors" is the one hundred and sixty-fifth episode of Dragon Ball Z Kai (the international version of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai) and the sixty-seventh episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on Cartoon Network's Toonami on 09 June 2018. The Japanese title card for this episode has never been released; the Japanese episode title has been transcribed from the episode's Japanese audio track.[1]

Synopsis

A party is being held at Bulma's house in the big city. However, Goku is concerned about a dinosaur egg, and Chi-Chi gets fed up and leaves him behind. While watching the egg, Goku remembers his gentle grandfather. Meanwhile at Bulma's party, things just aren't the same without Goku there. Right as the party's almost over, Goku finally shows up. Goku's happy that the egg hatched safely, and even Vegeta can't help smiling.

Cast

The following table provides the cast as credited in the FUNimation home release.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
Son Gohan Kyle Hebert
Son Goten Kara Edwards
Turtle Hermit Masaharu Satō Mike McFarland
Bulma Hiromi Tsuru Monica Rial
Kuririn Mayumi Tanaka Sonny Strait
Piccolo Toshio Furukawa Christopher R. Sabat
Yamcha Tōru Furuya
Trunks Takeshi Kusao Alexis Tipton
Chi-Chi Naoko Watanabe Cynthia Cranz
Videl Shino Kakinuma Kara Edwards
Mr. Satan Unshō Ishizuka Chris Rager
No. 18 Miki Itō Colleen Clinkenbeard
Oolong Naoki Tatsuta Brad Jackson
Dende Aya Hirano Justin Cook
Grandpa Gohan Shigeru Chiba Christopher R. Sabat
Majin Boo Kōzō Shioya Josh Martin
Employee Kōta Nemoto
Fighter Sōta Arai Jim Johnson
Police Captain Yusuke Handa Phil Parsons
Girl Mami Yamashita
Narrator Jōji Yanami Doc Morgan
T-Rex Yukiko Morishita Major Attaway
Chiaotzu Brina Palencia
Pu'er
Tenshinhan John Burgmeier
Vegeta Christopher R. Sabat
Additional Voices Alejandro Saab, Apphia Yu
Austin Tindle, Brad Venable
Chase Ainsworth, Chris Guerrero
Christopher Wehkamp, Clifford Chapin
Colleen Clinkenbeard, Daniel Penz
Donald Shults, Felecia Angelle
Ian Sinclair, Jeannie Tirado
Jim Foronda, Josh Grelle
Justin Briner, Lara Woodhull
Major Attaway, Michelle Rojas
Rawly Pickens, Ray Hurd
Sarah Wiedenheft, Todd Haberkorn
Will Nicholson

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Z Kai.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Fight It Out!!" is performed by Masatoshi Ono, and the ending song "Never Give Up!!!" is performed by Junear.

Dragon Ball Z Kai Episode 165: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue Scene Title Key Availability
S-200 Series Title Card Series Title F Major Unreleased
S-233 Prologue: Shenlong erases memories of Boo Fusion Complete E♭ Major "The Final Chapters" OST #31
S-213 Prologue: Boo wants ice cream Gohan's Baseball C Major "The Final Chapters" OST #08
S-225 Prologue: Street fighter Theme of Videl D Major "The Final Chapters" OST #12
S-211 Prologue: Boo gets ice cream S-211 C Major Unreleased
S-227 Prologue: Robbers at the jewelry store Pinch D Minor "The Final Chapters" OST #23
S-219 Prologue: Great Saiyaman No. 1 and No. 2 Great Saiyaman E Major "The Final Chapters" OST #06
OP Opening Fight It Out!! D Major "The Final Chapters" OST #01
S-207 Episode Title Card "Fight It Out!!" (Sub-Title) C Major Unreleased
S-212 Goku watches eggs "Goku" (Relaxed) D Major
S-224 Agitated dino Fighting Videl D Major "The Final Chapters" OST #21
S-204 Snake attack Crisis D Minor "The Final Chapters" OST #20
S-213 Kuririn and No. 18 arrive at Capsule Corp. Gohan's Baseball C Major "The Final Chapters" OST #08
S-214 Goku and the dinos Easygoing Saiyaman C Major "The Final Chapters" OST #18
S-261 Goku's flashbacks S-261 E♭ Major Unreleased
S-234 Dino attack Battle Royale A Minor "The Final Chapters" OST #05
S-209 Eyecatch 41A "Fight It Out!!" (Eyecatch A) C Major Unreleased
S-210 Eyecatch 41B "Fight It Out!!" (Eyecatch B) C Major
S-268 Chi-Chi dances S-268 D Minor
S-102 Goku is late A Bad Feeling F Minor Battle of Gods OST #02
S-217 Goku watches eggs S-217 C Major Unreleased
S-247 Egg in danger S-247 C Minor
S-248 The egg falls Super Saiyan Three A Minor "The Final Chapters" OST #27
S-208 Goku arrives at the party Gohan's High School Life C Major "The Final Chapters" OST #07
ED Ending Never Give Up!!! C# Minor "The Final Chapters" OST #33
S-215 Next Episode Preview "Never Give Up!!!" (Preview) E Major Unreleased

The scenes listed in this table are omitted in the Japanese domestic version of this arc.

External Links

References

  1. ↑ @Herms98 (10 May 2018). Twitter.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Z_Kai_Episode_165&oldid=27173"