Dragon Ball Z Kai Episode 118: Difference between revisions

Stunning Youngsters!!; No. 18's Uphill Battle
チビッコ恐るべし！！大苦戦の１８号; Chibikko Osorubeshi!; Dai-Kusen no Jūhachi-Gō
チビッコ恐るべし！！大苦戦の１８号; Chibikko Osorubeshi!; Dai-Kusen no Jūhachi-Gō
Air Date	20 May 2017 (Cartoon Network)
Opening	Fight It Out!!
Eyecatch	33rd Eyecatch
Ending	Never Give Up!!!
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 453; Dragon Ball Chapter 454
"Z" Episodes	Dragon Ball Z Episode 223; Dragon Ball Z Episode 225; Dragon Ball Z Episode 224; Dragon Ball Z Episode 226
"Kai" Episodes	Dragon Ball Kai Episode 111
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Hiroshi Toda; Masashi Kubota
Director	Yoshihiro Ueda; Osamu Kasai; Kazuhito Kikuchi; Mitsuo Hashimoto
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 02:57, 2 April 2020

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: summary, items, locations, production, etc.

« Dragon Ball Z Kai Episode 117

Dragon Ball Z Kai Episode 119 »

"Stunning Youngsters!! No. 18's Uphill Battle" is the one hundred and eighteenth episode of Dragon Ball Z Kai (the international version of the Japanese animated television series Dragon Ball Kai) and the twentieth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on Cartoon Network's Toonami on 20 May 2017.

Synopsis

Inside the spaceship, Dabra enters the meditation room and continues to raise his ki in preparation for battle. At the tournament grounds, an intense battle unfolds between No. 18 and Mighty Mask. Inside the Mighty Mask costume, Goten and Trunks transform into Super Saiyans and unleash a formidable energy attack. But having seen through their identity, No. 18 launches a round ki blast and cuts Mighty Mask's torso in half. With it revealed that they were two people fighting as one, Goten and Trunks are disqualified.

Cast

The following table provides the cast as credited in the FUNimation home release. Please compare the Japanese credits with the broadcast credits for Dragon Ball Kai Episode 111.

Character	Cast
Character	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Sean Schemmel
Son Gohan		Kyle Hebert
Son Goten		Kara Edwards
Turtle Hermit	Masaharu Satō	Mike McFarland
Bulma	Hiromi Tsuru	Monica Rial
Vegeta	Ryō Horikawa	Christopher R. Sabat
Yamcha	Tōru Furuya	Christopher R. Sabat
Trunks	Takeshi Kusao	Laura Bailey
Chi-Chi	Naoko Watanabe	Cynthia Cranz
Videl	Shino Kakinuma	Kara Edwards
Mr. Satan	Unshō Ishizuka	Chris Rager
No. 18	Miki Itō	Colleen Clinkenbeard
Dabra	Ryūzaburō Ōtomo	Rick Robertson
Bobbidi	Bin Shimada	Duncan Brannan
Announcer	Tamotsu Nishiwaki	Eric Vale
Marron	Hiroko Ushida
Spectator	Kōta Nemoto Ryōsuke Kanemoto Sōta Arai
Narrator	Jōji Yanami	Doc Morgan
Ox Demon King		Kyle Hebert
Oolong		Brad Jackson
Pu'er		Brina Palencia
Kaiōshin		Kent Williams
Additional Voices		Aaron Roberts, Alexis Tipton Christopher Bryan, Dustin Simington Martha Harms, Morgan Garrett Phil Parsons, Ryan Reynolds Tia Ballard

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of the original Dragon Ball Z episodes utilized for this specific episode of Dragon Ball Z Kai.

Scenario: Hiroshi Toda, Masashi Kubota
Director: Yoshihiro Ueda, Osamu Kasai, Kazuhito Kikuchi, Mitsuo Hashimoto

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Fight It Out!!" is performed by Masatoshi Ono, and the ending song "Never Give Up!!!" is performed by Junear.

Dragon Ball Z Kai Episode 118: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
Catalogue	Scene	Title	Key	Availability
S-200	Series Title Card	Series Title	F Major	Unreleased
S-216	Recap	"Fight It Out!!" (Recap)	C Major	Unreleased
OP	Opening	Fight It Out!!	D Major	"The Final Chapters" OST #01
S-207	Episode Title Card	"Fight It Out!!" (Sub-Title)	C Major	Unreleased
S-237	Bobbidi's ship	S-237	B Minor	Unreleased
S-248	Mighty Mask vs No. 18	Super Saiyan Three	A Minor	"The Final Chapters" OST #27
S-251	Mighty Mask turns up the heat	Reviving Majin Buu	B Minor	"The Final Chapters" OST #28
S-219	Goten on top	Great Saiyaman	E Major	"The Final Chapters" OST #06
S-205	No. 18 fights for Marron	Theme of Vegeta	C Minor	"The Final Chapters" OST #11
S-220	Satan is left out	S-220	F Major	Unreleased
S-209	Eyecatch 33A	"Fight It Out!!" (Eyecatch A)	C Major
S-210	Eyecatch 33B	"Fight It Out!!" (Eyecatch B)	C Major
S-201	Super Saiyan Mighty Mask	Theme of Super Saiyan	D Minor	"The Final Chapters" OST #10
S-234	No. 18's Kienzan	Battle Royale	A Minor	"The Final Chapters" OST #05
S-230	No. 18 vs Satan	S-230	A Minor	Unreleased
S-222	No. 18 approaches Satan	S-222	D♭ Major	Unreleased
S-235	Bobbidi's ship	Unknown Enemy	B Minor	"The Final Chapters" OST #13
S-238	Dabra finally emerges	S-238	A Minor	Unreleased
ED	Ending	Never Give Up!!!	C# Minor	"The Final Chapters" OST #33
S-215	Next Episode Preview	"Never Give Up!!!" (Preview)	E Major	Unreleased

The music in this episode is exactly the same as in its Japanese counterpart, Dragon Ball Kai Episode 111, with the exception of the recap, opening, ending, and preview music.

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Kai Episode 111

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | jpn_title     = チビッコ恐るべし！！大苦戦の１８号
 | rom_title     = Chibikko Osorubeshi!<br>Dai-Kusen no Jūhachi-Gō
-| eng_title     = Stunning Youngsters!<br>No. 18's Uphill Battle
+| eng_title     = Stunning Youngsters!!<br>No. 18's Uphill Battle
 | air_date      = [[Template:May 20|20 May 2017]] ([[Cartoon Network]])
 | opening       = [[Fight It Out!!]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | funi_date     =
 }}
-"'''Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle'''" is the one hundred and eighteenth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the twentieth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''20 May 2017'''.
+"'''Stunning Youngsters!! No. 18's Uphill Battle'''" is the one hundred and eighteenth episode of ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' (the international version of the Japanese animated television series ''Dragon Ball Kai'') and the twentieth episode of "The Final Chapters", the international branding for the series' Majin Boo arc. The episode debuted in the United States on [[Cartoon Network]]'s [[Toonami]] on '''20 May 2017'''.
 ==Synopsis==
@@ Line 38: / Line 38: @@
 !Japanese!!English (FUNimation)
 |-
-|[[Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
+|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]]
 |-
-|[[Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
+|[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]]
 |-
-|[[Goten]]||[[Kara Edwards]]
+|[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]]
 |-
-|[[Roshi]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
+|[[Turtle Hermit]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]]
 |-
 |[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]]
@@ Line 60: / Line 60: @@
 |[[Mr. Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]||[[Chris Rager]]
 |-
-|[[A18]]||[[Miki Itō]]||[[Colleen Clinkenbeard]]
+|[[No. 18]]||[[Miki Itō]]||[[Colleen Clinkenbeard]]
 |-
-|[[Dabura]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]||[[Rick Robertson]]
+|[[Dabra]]||[[Ryūzaburō Ōtomo]]||[[Rick Robertson]]
 |-
-|[[Babidi]]||[[Bin Shimada]]||[[Duncan Brannan]]
+|[[Bobbidi]]||[[Bin Shimada]]||[[Duncan Brannan]]
 |-
 |[[Announcer]]||[[Tamotsu Nishiwaki]]||[[Eric Vale]]
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 |[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]]
-|-
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
-|[[Ox-King]]||||[[Kyle Hebert]]
+|[[Ox Demon King]]||||[[Kyle Hebert]]
 |-
 |[[Oolong]]||||[[Brad Jackson]]
 |-
-|[[Puar]]||||[[Brina Palencia]]
+|[[Pu'er]]||||[[Brina Palencia]]
 |-
-|[[Supreme Kai]]||||[[Kent Williams]]
+|[[Shin|Kaiōshin]]||||[[Kent Williams]]
 |-
 |Additional Voices||||[[Aaron Roberts]], [[Alexis Tipton]]<br>[[Christopher Bryan]], [[Dustin Simington]]<br>[[Martha Harms]], [[Morgan Garrett]]<br>[[Phil Parsons]], [[Ryan Reynolds]]<br>[[Tia Ballard]]
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |rowspan=2|Unreleased
 |-
-!scope=row|S-238
+!scope=row|S-237
 |Bobbidi's ship
-|[[S-238]]
+|[[S-237]]
 |B Minor
 |-
-!scope=row|S-249
+!scope=row|S-248
 |Mighty Mask vs No. 18
 |[[Super Saiyan Three (Sumitomo)|Super Saiyan Three]]
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #27]]
 |-
-!scope=row|S-252
+!scope=row|S-251
 |Mighty Mask turns up the heat
 |[[Reviving Majin Buu]]
@@ Line 162: / Line 162: @@
 |-
 !scope=row|S-209
-|Eyecatch 34A
+|Eyecatch 33A
 |[[S-209|"Fight It Out!!" (Eyecatch A)]]
 |C Major
 |-
 !scope=row|S-210
-|Eyecatch 34B
+|Eyecatch 33B
 |[[S-210|"Fight It Out!!" (Eyecatch B)]]
 |C Major
@@ Line 191: / Line 191: @@
 !scope=row|S-222
 |No. 18 approaches Satan
-|[[S-239]]
+|[[S-222]]
 |D♭ Major
 |-
-!scope=row|S-236
+!scope=row|S-235
 |Bobbidi's ship
 |[[Unknown Enemy]]
@@ Line 200: / Line 200: @@
 |[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|"The Final Chapters" OST #13]]
 |-
-!scope=row|S-239
+!scope=row|S-238
 |Dabra finally emerges
-|[[S-239]]
+|[[S-238]]
 |A Minor
 |Unreleased
@@ Line 218: / Line 218: @@
 |Unreleased
 |}
 The music in this episode is exactly the same as in its Japanese counterpart, [[Dragon Ball Kai Episode 111]], with the exception of the recap, opening, ending, and preview music.