Jump to content

Dragon Ball Episode 56: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
← Older edit
Hujio (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats, Administrators
11,419 edits
m 1 revision imported: Corrected dates, added storyboard credits, fixed link to narrator, corrected ending theme credit, and corrected categories.
Lunaar (talk | contribs)
Editor
1,369 edits
mNo edit summary
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
| eng_title    = ''Uhohōi''! Arale Boards the Cloud
| eng_title    = ''Uhohōi''! Arale Boards the Cloud
| air_date      = [[Template:March 25|25 March 1987]] ([[Fuji TV]])
| air_date      = [[Template:March 25|25 March 1987]] ([[Fuji TV]])
| opening      = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| opening      = [[Makafushigi Adventure!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| ending        = [[Romantikku Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| ending        = [[Romantic Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 81]] (Page 14)<br />[[Dragon Ball Chapter 82]] (Pages 1-8)<br />Half FillerEpisode<br />[[Dragon Ball Chapter 82]] (Pages 9-End)
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 81]] (Page 14)<br />[[Dragon Ball Chapter 82]]
| rating        = 29.2%
| rating        = 29.2%
| format        = 4:3 (NTSC)
| format        = 4:3 (NTSC)
Line 25: Line 25:
| art2          =  
| art2          =  
| animation    = [[Yukio Ebisawa]]
| animation    = [[Yukio Ebisawa]]
| storyboard    =
| storyboard    = [[Yukio Ebisawa]]
| director      = [[Kazuhisa Takenōchi]]
| director      = [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
| ocean_title  =  
| ocean_title  =  
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Strange Visitor
| funi_title    = Strange Visitor
| funi_date    = 23 October 2002 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 23 October 2002 ([[Toonami]])
| sub_title    = Woohoo! Arale Rides the Cloud
| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
| sub_debut    = [[General Blue Saga]]
| sub_date      = 23 September 2003
}}
}}
"'''''Uhohōi''! Arale Boards the Cloud'''" is the fifty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''25 March 1987''', receiving a ratings share of 29.2%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Kazuhisa Takenōchi]].  
"'''''Uhohōi''! Arale Boards the Cloud'''" is the fifty-sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''25 March 1987''', receiving a ratings share of 29.2%. It was written by [[Toshiki Inoue]] and directed by [[Kazuhisa Takeno'uchi]].  


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 47: Line 51:
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|-
|[[Norimaki Arale]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|[[Arale Norimaki]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|-
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|-
|-
|[[Norimaki Senbe]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Brice Armstrong]]
|[[Senbe Norimaki]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Brice Armstrong]]
|-
|-
|[[Midori]]||[[Mariko Mukai]]||Unknown
|[[Midori Norimaki|Midori]]||[[Mariko Mukai]]||Unknown
|-
|-
|[[Kimidori Akane]]||[[Kazuko Sugiyama]]||[[Laura Bailey]]
|[[Akane Kimidori]]||[[Kazuko Sugiyama]]||[[Laura Bailey]]
|-
|-
|[[Suppaman]]||[[Tesshō Genda]]||[[Dameon Clarke]]
|[[Suppaman]]||[[Tesshō Genda]]||[[Dameon Clarke]]
Line 61: Line 65:
|[[Obotchaman]]||[[Mitsuko Horie]]||Unknown
|[[Obotchaman]]||[[Mitsuko Horie]]||Unknown
|-
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]
|-
|-
|}
|}
Line 69: Line 73:


*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
*'''Scenario:''' [[Toshiki Inoue]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Kazuhisa Takenōchi]]
*'''Storyboard:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Director:''' [[Kazuhisa Takeno'uchi]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Yukio Ebisawa]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]
*'''Art Director:''' [[Shigenori Takada]]


*'''Key Animation:''' Yukio Ebisawa, Satoru Kusuda, Mari Tominaga, Emiko Uesugi
*'''Key Animation:''' [[Yukio Ebisawa]], [[Satoru Kusuda]], [[Mari Tominaga]], [[Emiko Uesugi]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Special Effects:''' [[Yukari Hashimoto]]
*'''Assistant Director:''' Tatsuya Orime
*'''Assistant Director:''' [[Tatsuya Orime]]
*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
 
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
 
None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
 
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 56: Shunsuke Kikuchi OST
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup> First usage in ''Dragon Ball''.'''
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Catalogue/Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Releases
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
|rowspan=3|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
|-
!scope=row|K-133
|Recap
|[[M118]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:17(b)]]
|-
!scope=row|K-24
|Title Card
|[[C3]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
|-
!scope=row|Dr-1
|Goku meets Arale and the Gatchans
|[[Dr-1 (Wai Wai World)]]
|F Major
|rowspan=7|Unreleased
|-
!scope=row|K-144
|Blue's chopper wreckage
|[[K-144]]
|C Minor
|-
!scope=row|Dr-3
|Arale catches up
|[[Dr-3]]<sup>†</sup>
|rowspan=2|F Major
|-
!scope=row|K-43
|Flying on ''Kinto'un''
|[[K-43]]
|-
!scope=row|Dr-4
|Suppaman
|[[Dr-4]]<sup>†</sup>
|C Major
|-
!scope=row|Dr-5
|Suppaman boasts
|[[Dr-5]]<sup>†</sup>
|F Major
|-
!scope=row|K-42
|Taro freaks out
|[[K-42]]
|A˚<sup>7</sup>
|-
!scope=row|K-13
|Eyecatch A
|[[C2B-2]]
|rowspan=2|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|K-12
|Eyecatch B
|[[C4]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
|-
!scope=row|Dr-1
|Penguin panda
|[[Dr-1 (Wai Wai World)]]
|F Major
|rowspan=7|Unreleased
|-
!scope=row|Dr-6
|Obatchaman comes along
|[[Dr-6]]<sup>†</sup>
|C Major
|-
!scope=row|U-307
|This pedo shit wasn't in the manga
|[[U-307]]<sup>†</sup>
|G Major
|-
!scope=row|K-143
|Blue disarms the officers
|[[K-143]]
|C<sup>-9</sup>
|-
!scope=row|K-126
|Goku goes after Blue
|[[K-126]]
|rowspan=2|F Major
|-
!scope=row|Dr-7
|Arale charges Blue
|[[Dr-7 (Wai Wai World)]]<sup>†</sup>
|-
!scope=row|K-46
|Blue in the wreckage
|[[K-46]]
|F Minor
|-
!scope=row|K-37
|Goku searches the village
|[[I19]]
|D Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:13(d)]]
|-
!scope=row|Dr-8
|At Senbe's house
|[[Dr-8]]<sup>†</sup>
|C Major
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-144
|Ending narration
|[[K-144]]
|C Minor
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
|-
!scope=row|K-23
|Next Episode Preview
|[[M23]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
|}
The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]]. Two of the ''[[Dr. Slump]]'' tunes are variations on the anime's first opening song, "[[Wai Wai World]]".


==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-056/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 56]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-056/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 56]
 
==References==
{{reflist}}


{{Anime}}
{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball (anime)|056]]
[[Category: Dragon Ball (anime)|056]]
[[Category: Toshiki Inoue|1-056]]
[[Category: Toshiki Inoue|1-056]]
[[Category: Kazuhisa Takenōchi|1-056]]
[[Category: Kazuhisa Takeno'uchi|1-056]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-056]]
[[Category: Yukio Ebisawa|1-056]]
[[Category: Shigenori Takada|1-056]]
[[Category: Shigenori Takada|1-056]]

Latest revision as of 21:18, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Episode 55
Dragon Ball Episode 57 »
Uhohōi! Arale Boards the Cloud
Japanese
Dragon Ball Episode 56 (Japanese)
English
Dragon Ball Episode 56 (English)
うほほーい！アラレ雲にのる
Uhohōi! Arare Kumo ni Noru
Air Date 25 March 1987 (Fuji TV)
Opening Mystical Adventure!
Eyecatch 2nd Eyecatch
Ending I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 81 (Page 14)
Dragon Ball Chapter 82
TV Rating 29.2%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Toshiki Inoue
Art Shigenori Takada
Animation Yukio Ebisawa
Storyboard Yukio Ebisawa
Director Kazuhisa Takeno'uchi
FUNimation English Dub
Title Strange Visitor
Air Date 23 October 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Woohoo! Arale Rides the Cloud
Subtitles Clyde Mandelin
Sub Debut General Blue Saga
Release Date 23 September 2003
v · d · e

"Uhohōi! Arale Boards the Cloud" is the fifty-sixth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 25 March 1987, receiving a ratings share of 29.2%. It was written by Toshiki Inoue and directed by Kazuhisa Takeno'uchi.

Synopsis

Arale, the girl Goku meets in Penguin Village, is a mysterious young girl who can run at super speed, and even ride the Kinto-Un. The village's police force, consisting of Taro and the others, attempt to capture Blue of the Red Ribbon Army, but they can't scratch him! The Dragan Radar is malfunctioning, and Goku cannot pinpoint the position of the Dragon Balls. At a loss, Goku takes Arale's advice and visits Dr. Senbe, who just might be able to fix the Dragon Radar!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Stephanie Nadolny
Arale Norimaki Mami Koyama Meredith McCoy
General Blue Toshio Furukawa Sonny Strait
Senbe Norimaki Kenji Utsumi Brice Armstrong
Midori Mariko Mukai Unknown
Akane Kimidori Kazuko Sugiyama Laura Bailey
Suppaman Tesshō Genda Dameon Clarke
Obotchaman Mitsuko Horie Unknown
Narrator Jōji Yanami Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.[1]

Dragon Ball Episode 56: Shunsuke Kikuchi OST
† First usage in Dragon Ball.
Catalogue Scene Catalogue/Title Tonality Releases
OP Opening Mystical Adventure
(TV Size) 		F Minor Daizenshuu 2:1
K-133 Recap M118 Daizenshuu 2:17(b)
K-24 Title Card C3 Daizenshuu 2:14(a)
Dr-1 Goku meets Arale and the Gatchans Dr-1 (Wai Wai World) F Major Unreleased
K-144 Blue's chopper wreckage K-144 C Minor
Dr-3 Arale catches up Dr-3† F Major
K-43 Flying on Kinto'un K-43
Dr-4 Suppaman Dr-4† C Major
Dr-5 Suppaman boasts Dr-5† F Major
K-42 Taro freaks out K-42 A˚7
K-13 Eyecatch A C2B-2 F Minor Daizenshuu 2:19(e)
K-12 Eyecatch B C4 Daizenshuu 2:23(e)
Dr-1 Penguin panda Dr-1 (Wai Wai World) F Major Unreleased
Dr-6 Obatchaman comes along Dr-6† C Major
U-307 This pedo shit wasn't in the manga U-307† G Major
K-143 Blue disarms the officers K-143 C-9
K-126 Goku goes after Blue K-126 F Major
Dr-7 Arale charges Blue Dr-7 (Wai Wai World)†
K-46 Blue in the wreckage K-46 F Minor
K-37 Goku searches the village I19 D Minor Daizenshuu 2:13(d)
Dr-8 At Senbe's house Dr-8† C Major Unreleased
K-144 Ending narration K-144 C Minor
ED Ending I'll Give You Romance
(TV Size) 		E♭ Major Daizenshuu 2:27
K-23 Next Episode Preview M23 F Minor Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto. Two of the Dr. Slump tunes are variations on the anime's first opening song, "Wai Wai World".

External Links

References

  1. ↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Episode_56&oldid=48007"