Dragon Ball Episode 83: Difference between revisions

Hurry, Goku! The Tenka'ichi Budōkai
	Japanese English
いそげ悟空！天下一武道会; Isoge Gokū! Tenka'ichi Budōkai
いそげ悟空！天下一武道会; Isoge Gokū! Tenka'ichi Budōkai
Air Date	14 October 1987 (Fuji TV)
Opening	Mystical Adventure!
Eyecatch	2nd Eyecatch
Ending	I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters	Filler Episode
TV Rating	18.9%
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Yasushi Hirano
Art	Tatsuo Yamamoto
Animation	Tomekichi Takeuchi
Director	Toshihiko Arisako
FUNimation English Dub
Title	Which Way to Papaya Island?
Air Date	04 December 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	Hurry to the Tenkaichi; Tournament, Goku!
Subtitles	Clyde Mandelin
Sub Debut	Fortuneteller Baba Saga
Release Date	09 March 2004
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 21:35, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Episode 82

Dragon Ball Episode 84 »

"Hurry, Goku! The Tenka'ichi Budōkai" is the eighty-third episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 14 October 1987, receiving a ratings share of 18.9%. It was written by Yasushi Hirano and directed by Toshihiko Arisako.

Synopsis

Three years have passed since Goku set out on his training journey. One day, Goku rescues the fox boy Konkichi, who was being pursued by an evil group. In gratitude to Goku, Konkichi says he will obtain the traveling fare for going to the Tenka'ichi Budōkai grounds. However, Konkichi is arrested for being a bank robber! Konkichi protests that while he may be a thief, he's no bank robber! For Konkichi's sake, Goku does a splendid job of capturing the real criminals!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character	Cast
Character	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Stephanie Nadolny
Bulma	Hiromi Tsuru	Tiffany Vollmer
Yamcha	Tōru Furuya	Christopher R. Sabat
Kuririn	Mayumi Tanaka	Laurie Steele
Lunch	Mami Koyama	Meredith McCoy
Oolong	Naoki Tatsuta	Brad Jackson
Pu'er	Naoko Watanabe	Monika Antonelli
Konkichi	Noriko Tsukase	Unknown
Uranai Baba	Junpei Takiguchi	Linda Young
Kame-Sen'nin	Kōhei Miyauchi	Mike McFarland
Tiger	Masato Hirano	Unknown
Boar	Kōji Totani	Unknown
Gorilla	Masaharu Satō	Unknown
Narrator	Jōji Yanami	Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Scenario: Yasushi Hirano
Director (Storyboard): Toshihiko Arisako
Animation Supervisor: Tomekichi Takeuchi
Art Director: Tatsuo Yamamoto

Key Animation: Tomekichi Takeuchi, Yōko Iizuka, Masako Misumi, Masahiro Shimanuki
Special Effects: Yukari Hashimoto
Assistant Director: Tatsuya Orime
Production Progression: Akihiko Yamaguchi

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.^[1]

Dragon Ball Episode 83: Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue	Scene	Catalogue/Title	Tonality	Releases
OP	Opening	Mystical Adventure (TV Size)	F Minor	Daizenshuu 2:1
K-38	Prologue	M10	F Major	Daizenshuu 2:7(a)
K-85	Car chase	K-85^[a]	F Major	Unreleased
K-20	Over the cliff	K-20	A♭⁺	Unreleased
K-81	Goku intervenes	G5	E˚⁷	Daizenshuu 2:9(c)
K-24	Title Card	C3	F Minor	Daizenshuu 2:14(a)
K-46	Konkichi gets nervous	K-46	F Minor	Unreleased
K-101	Carnival	M18	F Major	Daizenshuu 2:15(a)
K-13	Eyecatch A	C2B-2	F Minor	Daizenshuu 2:19(e)
K-12	Eyecatch B	C4	F Minor	Daizenshuu 2:23(e)
K-101	Konkichi counts the money	M18	F Major	Daizenshuu 2:15(a)
K-63	The Crone is suspicious	K-63	F Minor	Daizenshuu 2:6(c)
K-125	Knokichi caught	M114	C⁺	Daizenshuu 2:16(b)
K-17	Speedboat	I1	F Major	Daizenshuu 2:11(c)
K-224	Bank robbery	K-224	C♯˚⁷	Unreleased
K-62	Konkichi's confession	K-62	F Minor	Unreleased
K-109	Goku catches the robbers	M16	D Minor	Daizenshuu 2:15(c)
K-46	Police station	K-46	F Minor	Unreleased
K-39	The Crone points the way	J17-B^[b]	F Major	Daizenshuu 2:6(b)
K-108	Goku swims to Payapa Island	H19	F Minor	Daizenshuu 2:10(a)
ED	Ending	I'll Give You Romance (TV Size)	E♭ Major	Daizenshuu 2:27
K-23	Next Episode Preview	M23	F Minor	Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 83

Notes

↑ K-85 is sped up here, but not in such a way as to change the pitch.
↑ J17-B is sped up slightly in the beginning here, but not in such a way as to change the pitch.

References

↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.

[2] K-85 is sped up here, but not in such a way as to change the pitch.

[3] J17-B is sped up slightly in the beginning here, but not in such a way as to change the pitch.

[1] "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.

[1]

[a]

[b]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 | funi_title    = Which Way to Papaya Island?
 | funi_date     = 04 December 2002 ([[Toonami]])
-| sub_title     = Hurry to the Tenkaichi Tournament, Goku!
+| sub_title     = Hurry to the Tenkaichi<br>Tournament, Goku!
 | funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
 | sub_debut     = [[Dragon Ball: Fortuneteller Baba Saga|Fortuneteller Baba Saga]]
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |[[Gorilla]]||[[Masaharu Satō]]||Unknown
 |-
-|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
+|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]
 |-
 |}