Dragon Ball Episode 110: Difference between revisions

Hang in There! Son Goku!!
	Japanese English
がんばれっ！孫悟空！！; Ganbare! Son Gokū!!
がんばれっ！孫悟空！！; Ganbare! Son Gokū!!
Air Date	04 May 1988 (Fuji TV)
Opening	Mystical Adventure!
Eyecatch	2nd Eyecatch
Ending	I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 144; Dragon Ball Chapter 145
TV Rating	13.7%
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Michiru Shimada
Art	Tatsuo Yamamoto
Animation	Mitsuo Shindō
Storyboard	Satoru Kusuda
Director	Daisuke Nishio
FUNimation English Dub
Title	Piccolo Closes In
Air Date	15 September 2003 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	Don't Give Up, Son Goku!
Subtitles	Clyde Mandelin
Sub Debut	King Piccolo Saga Part 1
Release Date	18 March 2003
	v · d · e

← Older edit

Latest revision as of 22:17, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Episode 109

Dragon Ball Episode 111 »

"Hang in There! Son Goku!!" is the one hundred and tenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 04 May 1988, receiving a ratings share of 13.7%. It was written by Michiru Shimada and directed by Daisuke Nishio.

Synopsis

Overwhelmed by Daimaō's power, Goku is finally downed! Daimaō steals Goku's Dragon Ball, and heads for Kame-Sen'nin, who has the remaining ones. After being saved by Yajirobe, Goku asks to be taken to Karin Tower, but... Meanwhile, Kame-Sen'nin and the others have obtained their fifth Dragon Ball. They sense that Daimaō is drawing near, so their plan to ambush him has failed! Saying that this is his battle, Kame-Sen'nin knocks out Tenshinhan with gas, and challenges Daimaō on his own...

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character	Cast
Character	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Stephanie Nadolny
Yajirobe	Mayumi Tanaka	Mike McFarland
Tenshinhan	Hirotaka Suzuoki	John Burgmeier
Chiaotzu	Hiroko Emori	Monika Antonelli
Turtle Hermit	Kōhei Miyauchi	Mike McFarland
Piccolo	Takeshi Aono	Christopher R. Sabat
Pilaf	Shigeru Chiba	Chuck Huber
Shuu	Tesshō Genda	Chris Cason
Mai	Eiko Yamada	Julie Franklin
Piano	Masato Hirano	Sonny Strait
Narrator	Jōji Yanami	Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Scenario: Michiru Shimada
Storyboard: Satoru Kusuda
Director: Daisuke Nishio
Animation Supervisor: Mitsuo Shindō
Art Director: Tatsuo Yamamoto

Key Animation: Kazuko Hirose, Kōji Usui, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro
Special Effects: Kazuya Sakurada
Assistant Director: Mitsuo Hashimoto
Production Progression: Akihiko Yamaguchi

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.^[1]

**^* First usage in the *Dragon Ball* TV series.**
Dragon Ball Episode 110: Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue	Scene	Catalogue/Title	Tonality	Releases
OP	Opening	Mystical Adventure (TV Size)	F Minor	Daizenshuu 2:1
K-513	Recap	K-513		Unreleased
K-24	Title Card	C3		Daizenshuu 2:14(a)
K-10	Pilaf's ship	K-10	C♯˚⁷	Unreleased
K-515	Piccolo vs Goku	M504	F Minor	Daizenshuu 2:24(a)
K-414	Goku dead?!	K-414^*	D Minor	Unreleased
K-413	Piccolo takes the Dragon Ball	K-413	F Minor
K-44	The Three-Star Ball	K-44	C⁺
K-510	Piccolo is coming!	M510	F Minor	Daizenshuu 2:25(c)
K-13	Eyecatch A	C2B-2		Daizenshuu 2:19(e)
K-12	Eyecatch B	C4		Daizenshuu 2:23(e)
K-505	The legend of Piccolo	M516		Daizenshuu 2:24(d)
K-508	Plotting the ambush	M513		Daizenshuu 2:24(b)
K-511	Piccolo closes in	M518		Daizenshuu 2:25(a)
K-509	Preparing to fight	M517		Daizenshuu 2:23(a)
K-433	Rōshi prepares for battle	M437	E Minor^[a]	Daizenshuu 2:20(b)
K-504	Piccolo confronts Muten Rōshi	M501	F Minor	Daizenshuu 2:21(a)
ED	Ending	I'll Give You Romance (TV Size)	E♭ Major	Daizenshuu 2:27
K-23	Next Episode Preview	M23	F Minor	Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 110

Notes

↑ K-433 is originally in F Minor, but it is slightly slowed down and pitched flat here, even lower than E Minor, but closer to E Minor than E♭ Minor.

References

↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.

[2] K-433 is originally in F Minor, but it is slightly slowed down and pitched flat here, even lower than E Minor, but closer to E Minor than E♭ Minor.

[1] "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.

[1]

[a]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | eng_title     = Hang in There! Son Goku!!
 | air_date      = [[Template:May 4|04 May 1988]] ([[Fuji TV]])
-| opening       = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
+| opening       = [[Makafushigi Adventure!|Mystical Adventure!]]
 | eyecatch      = 2nd Eyecatch
-| ending        = [[Romantikku Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
+| ending        = [[Romantic Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
 | chapters      = [[Dragon Ball Chapter 144]]<br />[[Dragon Ball Chapter 145]]
 | rating        = 13.7%
@@ Line 25: / Line 25: @@
 | art2          =
 | animation     = [[Mitsuo Shindō]]
-| storyboard    =
+| storyboard    = [[Satoru Kusuda]]
 | director      = [[Daisuke Nishio]]
 | ocean_title   =
 | ocean_date    =
 | funi_title    = Piccolo Closes In
-| funi_date     = 15 September 2003 ([[Cartoon Network]])
+| funi_date     = 15 September 2003 ([[Toonami]])
+| sub_title     = Don't Give Up, Son Goku!
+| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
+| sub_debut     = [[Dragon Ball: King Piccolo Saga Part One|King Piccolo Saga Part 1]]
+| sub_date      = 18 March 2003
 }}
 "'''Hang in There! Son Goku!!'''" is the one hundred and tenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''04 May 1988''', receiving a ratings share of 13.7%. It was written by [[Michiru Shimada]] and directed by [[Daisuke Nishio]].
@@ Line 53: / Line 57: @@
 |[[Chiaotzu]]||[[Hiroko Emori]]||[[Monika Antonelli]]
 |-
-|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
+|[[Turtle Hermit]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
 |-
-|[[Piccolo]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
+|[[Demon King Piccolo|Piccolo]]||[[Takeshi Aono]]||[[Christopher R. Sabat]]
 |-
 |[[Pilaf]]||[[Shigeru Chiba]]||[[Chuck Huber]]
@@ Line 65: / Line 69: @@
 |[[Piano]]||[[Masato Hirano]]||[[Sonny Strait]]
 |-
-|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
+|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]
 |-
 |}
@@ Line 73: / Line 77: @@
 *'''Scenario:''' [[Michiru Shimada]]
-*'''Director (Storyboard):''' [[Daisuke Nishio]]
+*'''Storyboard:''' Satoru Kusuda
+*'''Director:''' [[Daisuke Nishio]]
 *'''Animation Supervisor:''' [[Mitsuo Shindō]]
 *'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]
-*'''Key Animation:''' Kazuko Hirose, Kōji Usui, Teruhisa Ryū, Tadayoshi Yamamuro
+*'''Key Animation:''' [[Kazuko Hirose]], [[Kōji Usui]], [[Teruhisa Ryū]], [[Tadayoshi Yamamuro]]
-*'''Special Effects:''' Kazuya Sakurada
+*'''Special Effects:''' [[Kazuya Sakurada]]
-*'''Assistant Director:''' Mitsuo Hashimoto
+*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
-*'''Production Progression:''' Akihiko Yamaguchi
+*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
+==Music==
+The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
+None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
+{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
+!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 110: Shunsuke Kikuchi OST
+|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>*</sup> First usage in the ''Dragon Ball'' TV series.'''
+|-
+!scope=col|Catalogue
+!scope=col|Scene
+!scope=col|Catalogue/Title
+!scope=col|Tonality
+!scope=col|Releases
+|-
+!scope=row|OP
+|Opening
+|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
+|rowspan=3|F Minor
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
+|-
+!scope=row|K-513
+|Recap
+|[[K-513]]
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|K-24
+|Title Card
+|[[C3]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
+|-
+!scope=row|K-10
+|Pilaf's ship
+|[[K-10]]
+|C♯˚<sup>7</sup>
+|Unreleased
+|-
+!scope=row|K-515
+|Piccolo vs Goku
+|[[M504]]
+|F Minor
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:24(a)]]
+|-
+!scope=row|K-414
+|Goku dead?!
+|[[K-414]]<sup>*</sup>
+|D Minor
+|rowspan=3|Unreleased
+|-
+!scope=row|K-413
+|Piccolo takes the Dragon Ball
+|[[K-413]]
+|F Minor
+|-
+!scope=row|K-44
+|The Three-Star Ball
+|[[K-44]]
+|C<sup>+</sup>
+|-
+!scope=row|K-510
+|Piccolo is coming!
+|[[M510]]
+|rowspan=7|F Minor
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:25(c)]]
+|-
+!scope=row|K-13
+|Eyecatch A
+|[[C2B-2]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
+|- style="border-top: 2px solid #AAA"
+!scope=row|K-12
+|Eyecatch B
+|[[C4]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
+|-
+!scope=row|K-505
+|The legend of Piccolo
+|[[M516]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:24(d)]]
+|-
+!scope=row|K-508
+|Plotting the ambush
+|[[M513]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:24(b)]]
+|-
+!scope=row|K-511
+|Piccolo closes in
+|[[M518]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:25(a)]]
+|-
+!scope=row|K-509
+|Preparing to fight
+|[[M517]]
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(a)]]
+|-
+!scope=row|K-433
+|Rōshi prepares for battle
+|[[M437]]
+|E Minor{{efn|[[K-433]] is originally in F Minor, but it is slightly slowed down and pitched flat here, even lower than E Minor, but closer to E Minor than E♭ Minor.}}
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:20(b)]]
+|-
+!scope=row|K-504
+|Piccolo confronts Muten Rōshi
+|[[M501]]
+|F Minor
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:21(a)]]
+|-
+!scope=row|ED
+|Ending
+|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
+|E♭ Major
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
+|-
+!scope=row|K-23
+|Next Episode Preview
+|[[M23]]
+|F Minor
+|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
+|}
+The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].
 ==External Links==
-*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-110/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 110]
+*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-110/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 110]
+==Notes==
+{{notelist}}
+==References==
+{{reflist}}
 {{Anime}}