Jump to content

Dragon Ball Episode 97: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
← Older edit
EmmaWinters (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
2,520 edits
No edit summary
Lunaar (talk | contribs)
Editor
1,369 edits
mNo edit summary
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 11: Line 11:
}}
}}
| jpn_title    = 決勝！！はたして武道天下一は！？
| jpn_title    = 決勝！！はたして武道天下一は！？
| rom_title    = Kesshō!! Hatashite Budō Tenka’ichi wa!?
| rom_title    = Kesshō!! Hatashite Budō Tenka'ichi wa!?
| eng_title    = The Finals!! Who is the World's Greatest Martial Artist?!
| eng_title    = The Finals!! Who is the<br>World's Greatest Martial Artist?!
| air_date      = [[Template:January 20|20 January 1988]] ([[Fuji TV]])
| air_date      = [[Template:January 20|20 January 1988]] ([[Fuji TV]])
| opening      = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| opening      = [[Makafushigi Adventure!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| ending        = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| ending        = [[Romantic Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 127]] (Pages 14)<br />[[Dragon Ball Chapter 128]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 127]] (14)<br />[[Dragon Ball Chapter 128]]
| rating        = 20.0%
| rating        = 20.0%
| format        = 4:3 (NTSC)
| format        = 4:3 (NTSC)
Line 30: Line 30:
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Final Match: Goku vs. Tien
| funi_title    = Final Match: Goku vs. Tien
| funi_date    = 25 December 2002 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 25 December 2002 ([[Toonami]])
| sub_title    = The Final Match!! Who Will the<br>World's Strongest Fighter Be?!
| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
| sub_debut    = [[Dragon Ball: Tien Shinhan Saga|Tien Shinhan Saga]]
| sub_date      = 28 September 2004
}}
}}
"'''The Finals!! Who is the World's Greatest Martial Artist?!'''" is the ninety-seventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''20 January 1988''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Minoru Okazaki]].  
"'''The Finals!! Who is the World's Greatest Martial Artist?!'''" is the ninety-seventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''20 January 1988''', receiving a ratings share of 20.0%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Minoru Okazaki]].  
Line 55: Line 59:
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|[[Lunch]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|-
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|[[Turtle Hermit]]||[[Kōhei Miyauchi]]||[[Mike McFarland]]
|-
|-
|[[Tsuru-Sen'nin]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Chuck Huber]]
|[[Crane Hermit]]||[[Ichirō Nagai]]||[[Chuck Huber]]
|-
|-
|[[Announcer]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Eric Vale]]
|[[Announcer]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Eric Vale]]
Line 69: Line 73:
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|[[Pu'er]]||[[Naoko Watanabe]]||[[Monika Antonelli]]
|-
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Brice Armstrong]]
|-
|-
|}
|}
Line 77: Line 81:


*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Director:''' [[Minoru Okazaki]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Minoru Okazaki]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]
Line 85: Line 89:
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
*'''Production Progression:''' [[Akihiko Yamaguchi]]
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 97: Shunsuke Kikuchi OST
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup> First usage in ''Dragon Ball''.'''
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Catalogue/Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Releases
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
|rowspan=4|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
|-
!scope=row|K-311
|Recap: Goku vs Kuririn
|[[M312]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:22(a)]]
|-
!scope=row|K-312
|Recap: Goku charges
|[[K-312]]
|Unreleased
|-
!scope=row|K-433
|Recap: the final match
|[[M437]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:20(b)]]
|-
!scope=row|U-504
|武
|[[U-504]]
|None
|Unreleased
|-
!scope=row|K-24
|Title Card
|[[C3]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
|-
!scope=row|U-505
|Aerobics video
|[[U-505]]<sup>†</sup>
|E Minor
|Unreleased
|-
!scope=row|K-101
|The tournament grounds
|[[M18]]
|F Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:15(a)]]
|-
!scope=row|K-432
|Tenshinhan meditates
|[[K-432]]
|F Minor
|rowspan=3|Unreleased
|-
!scope=row|U-505
|Aerobics video
|[[U-505]]
|E Minor
|-
!scope=row|K-310
|The arena fills up
|[[K-310]]
|G<sup>+</sup>
|-
!scope=row|K-13
|Eyecatch A
|[[C2B-2]]
|rowspan=4|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|K-12
|Eyecatch B
|[[C4]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
|-
!scope=row|K-313
|Goku heads out
|[[K-313]]
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-319
|Tenshinhan vs Goku
|[[K-319]]
|-
!scope=row|K-438
|The fight begins
|[[M441-1]]
|D Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:20(c)]]
|-
!scope=row|K-317
|Ten sees through Goku's trick
|[[M308]]
|A˚<sup>7</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:21(c)]]
|-
!scope=row|K-316
|Goku is down
|[[M303]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:21(b)]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
|-
!scope=row|K-23
|Next Episode Preview
|[[M23]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
|}
The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]].


==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-097/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 97]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-097/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 97]
 
==References==
{{reflist}}


{{Anime}}
{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|097]]
[[Category: Dragon Ball (anime)|097]]
[[Category: Keiji Terui|1-097]]
[[Category: Keiji Terui|1-097]]
[[Category: Minoru Okazaki|1-097]]
[[Category: Minoru Okazaki|1-097]]
[[Category: Minoru Maeda|1-097]]
[[Category: Minoru Maeda|1-097]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-097]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-097]]
[[Category: Sonomi Aramaki|1-097]]
[[Category: Yasuyuki Shimizu|1-097]]
[[Category: Masaki Satō|1-097]]
[[Category: Takeo Ide|1-097]]
[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru|1-097]]
[[Category: Masayuki Nakajima|1-097]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-097]]
[[Category: Akihiko Yamaguchi|1-097]]

Latest revision as of 22:12, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Episode 96
Dragon Ball Episode 98 »
The Finals!! Who is the
World's Greatest Martial Artist?!
Japanese
Dragon Ball Episode 97 (Japanese)
English
Dragon Ball Episode 97 (English)
決勝！！はたして武道天下一は！？
Kesshō!! Hatashite Budō Tenka'ichi wa!?
Air Date 20 January 1988 (Fuji TV)
Opening Mystical Adventure!
Eyecatch 2nd Eyecatch
Ending I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 127 (14)
Dragon Ball Chapter 128
TV Rating 20.0%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Keiji Terui
Art Tatsuo Yamamoto
Animation Minoru Maeda
Director Minoru Okazaki
FUNimation English Dub
Title Final Match: Goku vs. Tien
Air Date 25 December 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title The Final Match!! Who Will the
World's Strongest Fighter Be?!
Subtitles Clyde Mandelin
Sub Debut Tien Shinhan Saga
Release Date 28 September 2004
v · d · e

"The Finals!! Who is the World's Greatest Martial Artist?!" is the ninety-seventh episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 20 January 1988, receiving a ratings share of 20.0%. It was written by Keiji Terui and directed by Minoru Okazaki.

Synopsis

The morning of the finals at last arrives. There's a big clamor at the tournament grounds as it overflows with people trying to watch the match! Seeing this, Goku burns with fighting spirit!! Meanwhile, Tenshinhan is moved by Kame-Sen'nin's words, and heads to the arena as if to stop his uncertainty. And then the final round begins at last! Once the match begins, the two immediately launch into a grand, intense battle!! But Tenshinhan has seen through Goku's fighting style, and attacks as if pressuring Goku for a response. Goku is in a great pinch!!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Stephanie Nadolny
Bulma Hiromi Tsuru Tiffany Vollmer
Yamcha Tōru Furuya Christopher R. Sabat
Kuririn Mayumi Tanaka Laurie Steele
Lunch Mami Koyama Meredith McCoy
Turtle Hermit Kōhei Miyauchi Mike McFarland
Crane Hermit Ichirō Nagai Chuck Huber
Announcer Kenji Utsumi Eric Vale
Tenshinhan Hirotaka Suzuoki John Burgmeier
Chiaotzu Hiroko Emori Monika Antonelli
Oolong Naoki Tatsuta Brad Jackson
Pu'er Naoko Watanabe Monika Antonelli
Narrator Jōji Yanami Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.[1]

Dragon Ball Episode 97: Shunsuke Kikuchi OST
† First usage in Dragon Ball.
Catalogue Scene Catalogue/Title Tonality Releases
OP Opening Mystical Adventure
(TV Size) 		F Minor Daizenshuu 2:1
K-311 Recap: Goku vs Kuririn M312 Daizenshuu 2:22(a)
K-312 Recap: Goku charges K-312 Unreleased
K-433 Recap: the final match M437 Daizenshuu 2:20(b)
U-504 武 U-504 None Unreleased
K-24 Title Card C3 F Minor Daizenshuu 2:14(a)
U-505 Aerobics video U-505† E Minor Unreleased
K-101 The tournament grounds M18 F Major Daizenshuu 2:15(a)
K-432 Tenshinhan meditates K-432 F Minor Unreleased
U-505 Aerobics video U-505 E Minor
K-310 The arena fills up K-310 G+
K-13 Eyecatch A C2B-2 F Minor Daizenshuu 2:19(e)
K-12 Eyecatch B C4 Daizenshuu 2:23(e)
K-313 Goku heads out K-313 Unreleased
K-319 Tenshinhan vs Goku K-319
K-438 The fight begins M441-1 D Minor Daizenshuu 2:20(c)
K-317 Ten sees through Goku's trick M308 A˚7 Daizenshuu 2:21(c)
K-316 Goku is down M303 F Minor Daizenshuu 2:21(b)
ED Ending I'll Give You Romance
(TV Size) 		E♭ Major Daizenshuu 2:27
K-23 Next Episode Preview M23 F Minor Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

References

  1. ↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Episode_97&oldid=48048"