Dragon Ball Super Episode 1: Difference between revisions
No edit summary |
synopsis, Funi cast, internal links, Buu-->Boo, Zenny-->Zenni, etc. |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| jpn_title = 平和の報酬１億ゼニーは誰の手に!? | | jpn_title = 平和の報酬１億ゼニーは誰の手に!? | ||
| rom_title = Heiwa no Hōshū Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!? | | rom_title = Heiwa no Hōshū Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!? | ||
| eng_title = Who Will the 100 Million | | eng_title = Who Will the 100 Million Zenni Peace Reward Go To...?! | ||
| air_date = [[Template:July 5|05 July 2015]] ([[Fuji TV]]) | | air_date = [[Template:July 5|05 July 2015]] ([[Fuji TV]]) | ||
| opening = [[Chōzetsu ☆ Dynamic!]] | | opening = [[Chōzetsu ☆ Dynamic!]] | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| storyboard = | | storyboard = | ||
| director = [[Kōji Ogawa]] | | director = [[Kōji Ogawa]] | ||
| funi_title = | | funi_title = A Peacetime Reward - Who Gets the 100,000,000 Zeni?! | ||
| funi_date = | | funi_date = 07 January 2017 | ||
}} | }} | ||
"'''Who Will the 100 Million | "'''Who Will the 100 Million Zenni Peace Reward Go To...?!'''" is the first episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''05 July 2015''', receiving a ratings share of 7.9%. It was written by [[Yoshifumi Fukushima]] and directed by [[Kōji Ogawa]]. | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Summary== | ==Summary== | ||
After a brief recap of the end of the Boo arc, the narrator explains that Earth is at peace. Goku is plowing a field when Goten stops by to bring him lunch. Goku has Goten drive the tractor for him while he trains, but soon has to rescue Goten when he accidentally drives off a cliff. Goku explains that he is continuing to train in case any more strong enemies appear, even though Chi-Chi demands that he work to earn some money. Out in space, an alien race offers Beerus their best food in an attempt to appease him. Beerus finds the food all right enough, so in return he only destroys half the planet. | After a brief recap of the end of the [[Majin Boo]] arc, the narrator explains that [[Earth]] is at peace. [[Goku]] is plowing a field when [[Goten]] stops by to bring him lunch. Goku has Goten drive the tractor for him while he trains, but soon has to rescue Goten when he accidentally drives off a cliff. Goku explains that he is continuing to train in case any more strong enemies appear, even though [[Chi-Chi]] demands that he work to earn some money. Out in space, an alien race offers Beerus their best food in an attempt to appease him. [[Beerus]] finds the food all right enough, so in return he only destroys half the planet. | ||
Back on Earth, the press is interviewing Mister Satan about him receiving the 100 million World Hero Prize, when Mister | Back on Earth, the press is interviewing [[Mister Satan]] about him receiving the 100 million zenni World Hero Prize, when Mister Boo angrily wanders out saying he is hungry. The reporters wonder who this strange person is, and how he dares to be so rude to the hero Mister Satan, but Satan explains that Boo is an alien and his number one disciple. After a tense stare-down, Satan manages to get Boo to go away. He then excuses himself to use the restroom... but instead goes and gives Boo a massage to calm him down, promising to give him lots of tasty food later. He calls out to [[Videl]] asking where the chocolate is, but Videl is out in town with [[Gohan]], where she has just bought him a book for his studies. Gohan feels guilty that Videl is always the one buying him things while he never buys her anything in return, but Videl is happy to help Gohan become a great scholar. [[Piccolo]] secretly observes the couple from nearby, looking displeased for some reason. | ||
Goten asks Trunks what gift he should give Videl to commemorate Gohan and Videl's marriage. After looking at some rings, Trunks thinks they should get her some beauty wash instead, but Goten is unable to afford any of the high-priced products with his allowance. An old man likewise complains about the cosmetics prices, saying the hot springs water from out in the country where he lives are at least as effective. Goten and Trunks decide to get this water for free, and follow the old man's directions out into the country, but when they get to the hot spring they find it crowded with people. Instead, they go get water from an ordinary river nearby, and wind up battling a giant snake that lives there. Goten starts charging up a ''Kamehameha'', but Trunks warns him that he will blow away the people in the nearby hot spring too. Despite this brief difficulty, the pair are victorious and return with a bottle of water. When Goten gives his gift to Videl, she is surprised to find that it is just ordinary water, but is glad to receive it all the same. | Goten asks [[Trunks]] what gift he should give Videl to commemorate Gohan and Videl's marriage. After looking at some rings, Trunks thinks they should get her some beauty wash instead, but Goten is unable to afford any of the high-priced products with his allowance. An old man likewise complains about the cosmetics prices, saying the hot springs water from out in the country where he lives are at least as effective. Goten and Trunks decide to get this water for free, and follow the old man's directions out into the country, but when they get to the hot spring they find it crowded with people. Instead, they go get water from an ordinary river nearby, and wind up battling a giant snake that lives there. Goten starts charging up a ''[[Kamehameha]]'', but Trunks warns him that he will blow away the people in the nearby hot spring too. Despite this brief difficulty, the pair are victorious and return with a bottle of water. When Goten gives his gift to Videl, she is surprised to find that it is just ordinary water, but is glad to receive it all the same. | ||
Later, Goten tells Goku about all this out in the field as the sun sets. Goten notes how big Gohan and Videl's house is, and Goku is grateful Mister Satan had such a large home built for them. Mister Satan himself drives up and tells Goku about the prize money. He thinks Goku is the one who truly deserves the prize money, especially since Vegeta has already turned it down, and his family is rich anyway. Goku at first refuses the money, but changes his mind when Goten points out that with the money, Chi-Chi will let him go off and train at Kaiō's planet. This is indeed precisely what happens when Goku presents Chi-Chi with the money: Chi-Chi only asks Goku that he come back home from Kaiō's occasionally, and he teleports off. At this point | Later, Goten tells Goku about all this out in the field as the sun sets. Goten notes how big Gohan and Videl's house is, and Goku is grateful Mister Satan had such a large home built for them. Mister Satan himself drives up and tells Goku about the prize money. He thinks Goku is the one who truly deserves the prize money, especially since [[Vegeta]] has already turned it down, and his family is rich anyway. Goku at first refuses the money, but changes his mind when Goten points out that with the money, Chi-Chi will let him go off and train at [[North Kaiō|Kaiō]]'s planet. This is indeed precisely what happens when Goku presents Chi-Chi with the money: Chi-Chi only asks Goku that he come back home from Kaiō's occasionally, and he teleports off. At this point the [[Turtle Hermit]] barges in demanding that Goku use some of the prize money to buy him dirty videos, but Chi-Chi angrily sends him packing. | ||
In the Kaiōshin Realm, East Kaiōshin ominously tells Elder Kaiōshin that another planet has been destroyed... | In the [[Kaiōshin Realm]], [[Shin|East Kaiōshin]] ominously tells [[Elder Kaiōshin]] that another planet has been destroyed... | ||
==Cast== | ==Cast== | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
!rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast | !rowspan=2|Character!!colspan=2|Cast | ||
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA" | |- style="border-bottom: 2px solid #AAA" | ||
!Japanese | !Japanese!!English (FUNimation) | ||
|- | |- | ||
|[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]] | |[[Son Goku]]||rowspan=3|[[Masako Nozawa]]||[[Sean Schemmel]] | ||
|- | |- | ||
|[[Son Gohan]] | |[[Son Gohan]]||[[Kyle Hebert]] | ||
|- | |- | ||
|[[Son Goten]] | |[[Son Goten]]||[[Kara Edwards]] | ||
|- | |- | ||
|[[Kame-Sen'nin]]||[[Masaharu Satō]] | |[[Kame-Sen'nin]]||[[Masaharu Satō]]||[[Mike McFarland]] | ||
|- | |- | ||
|[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]] | |[[Bulma]]||[[Hiromi Tsuru]]||[[Monica Rial]] | ||
|- | |- | ||
|[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]] | |[[Piccolo]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Christopher R. Sabat]] | ||
|- | |- | ||
|[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]] | |[[Trunks]]||[[Takeshi Kusao]]||[[Alexis Tipton]] | ||
|- | |- | ||
|[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]] | |[[Chi-Chi]]||[[Mayumi Shō]]||[[Cynthia Cranz]] | ||
|- | |- | ||
|[[Videl]]||[[Yūko Minaguchi]] | |[[Videl]]||[[Yūko Minaguchi]]||[[Kara Edwards]] | ||
|- | |- | ||
|[[Mister Satan]]||[[Unshō Ishizuka]] | |[[Mister Satan]]||[[Unshō Ishizuka]]||[[Chris Rager]] | ||
|- | |- | ||
|[[Majin | |[[Majin Boo]]||[[Kōzō Shioya]]||[[Josh Martin]] | ||
|- | |- | ||
|[[Kaiōshin|Kibito-Kaiōshin]]||[[Shin'ichirō Ōta]] | |[[Kaiōshin|Kibito-Kaiōshin]]||[[Shin'ichirō Ōta]]||rowspan=2|[[Kent Williams]] | ||
|- | |- | ||
|[[Elder Kaiōshin]]||[[Ryōichi Tanaka]] | |[[Elder Kaiōshin]]||[[Ryōichi Tanaka]] | ||
|- | |- | ||
|[[Beerus]]||[[Kōichi Yamadera]] | |[[Beerus]]||[[Kōichi Yamadera]]||[[Jason Douglas]] | ||
|- | |- | ||
|[[Whis]]||[[Masakazu Morita]] | |[[Whis]]||[[Masakazu Morita]]||[[Ian Sinclair]] | ||
|- | |- | ||
|[[King]]||[[Yasuhiro Mamiya]] | |[[King]]||[[Yasuhiro Mamiya]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Chef]]||[[Yūsei Oda]] | |[[Chef]]||[[Yūsei Oda]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Woman]]||[[Yui Kano]] | |[[Woman]]||[[Yui Kano]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Shop Clerk]]||[[Yukiko Morishita]] | |[[Shop Clerk]]||[[Yukiko Morishita]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Reporter]]||[[Masaya Takatsuka]] | |[[Reporter]]||[[Masaya Takatsuka]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Reporter]]||[[Kenji Akabane]] | |[[Reporter]]||[[Kenji Akabane]]|| | ||
|- | |- | ||
|[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]] | |[[Narrator|Narration]]||[[Jōji Yanami]]||[[Doc Morgan]] | ||
|- | |||
|[[Ox Demon King]]||||[[Kyle Hebert]] | |||
|} | |} | ||
| Line 102: | Line 104: | ||
*'''Art Director:''' [[Shinzō Yuki]] | *'''Art Director:''' [[Shinzō Yuki]] | ||
*'''Key Animation:''' Hitoshi Inaba, Takashi Nashizawa, Shuntarō Mura, Atsushi Nikaidō, Emi Tezuka, Osamu Ishikawa, Katsuyoshi Nakatsuru, Yukihiro Urata, Satsuki Aizu, Yū Matsuo | *'''Key Animation:''' [[Hitoshi Inaba]], [[Takashi Nashizawa]], [[Shuntarō Mura]], [[Atsushi Nikaidō]], [[Emi Tezuka]], [[Osamu Ishikawa]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]], [[Yukihiro Urata]], [[Satsuki Aizu]], [[Yū Matsuo]] | ||
*'''Digital Special Effects:''' Nobuhiro Shimokawa | *'''Digital Special Effects:''' [[Nobuhiro Shimokawa]] | ||
*'''Assistant Director:''' Kōji Kawasaki | *'''Assistant Director:''' [[Kōji Kawasaki]] | ||
*'''Production Progression:''' Kobayashi Katsunori | *'''Production Progression:''' [[Kobayashi Katsunori]] | ||
==External Links== | ==External Links== | ||
Revision as of 17:10, 30 March 2019
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
| Who Will the 100 Million Zenni Peace Reward Go To...?! | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| |||
| Air Date | 05 July 2015 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch | 1st Eyecatch | ||
| Ending | Hello Hello Hello | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 7.9% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Yoshifumi Fukushima | ||
| Art | Shinzō Yuki | ||
| Animation | Yukihiro Kitano | ||
| Director | Kōji Ogawa | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title | A Peacetime Reward - Who Gets the 100,000,000 Zeni?! | ||
| Air Date | 07 January 2017 | ||
"Who Will the 100 Million Zenni Peace Reward Go To...?!" is the first episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 05 July 2015, receiving a ratings share of 7.9%. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Kōji Ogawa.
Synopsis
It is some time after the fierce battle with Majin Boo.[note 1] While the days pass peacefully, Goku works tilling the soil like Chi-Chi had ordered him, while still finding time to train. Meanwhile, newlyweds Gohan and Videl are living happily, but…?! Goten wants to give Gohan a wedding present, and Trunks offers his advice! What item do they end up picking?![1]
Summary
After a brief recap of the end of the Majin Boo arc, the narrator explains that Earth is at peace. Goku is plowing a field when Goten stops by to bring him lunch. Goku has Goten drive the tractor for him while he trains, but soon has to rescue Goten when he accidentally drives off a cliff. Goku explains that he is continuing to train in case any more strong enemies appear, even though Chi-Chi demands that he work to earn some money. Out in space, an alien race offers Beerus their best food in an attempt to appease him. Beerus finds the food all right enough, so in return he only destroys half the planet.
Back on Earth, the press is interviewing Mister Satan about him receiving the 100 million zenni World Hero Prize, when Mister Boo angrily wanders out saying he is hungry. The reporters wonder who this strange person is, and how he dares to be so rude to the hero Mister Satan, but Satan explains that Boo is an alien and his number one disciple. After a tense stare-down, Satan manages to get Boo to go away. He then excuses himself to use the restroom... but instead goes and gives Boo a massage to calm him down, promising to give him lots of tasty food later. He calls out to Videl asking where the chocolate is, but Videl is out in town with Gohan, where she has just bought him a book for his studies. Gohan feels guilty that Videl is always the one buying him things while he never buys her anything in return, but Videl is happy to help Gohan become a great scholar. Piccolo secretly observes the couple from nearby, looking displeased for some reason.
Goten asks Trunks what gift he should give Videl to commemorate Gohan and Videl's marriage. After looking at some rings, Trunks thinks they should get her some beauty wash instead, but Goten is unable to afford any of the high-priced products with his allowance. An old man likewise complains about the cosmetics prices, saying the hot springs water from out in the country where he lives are at least as effective. Goten and Trunks decide to get this water for free, and follow the old man's directions out into the country, but when they get to the hot spring they find it crowded with people. Instead, they go get water from an ordinary river nearby, and wind up battling a giant snake that lives there. Goten starts charging up a Kamehameha, but Trunks warns him that he will blow away the people in the nearby hot spring too. Despite this brief difficulty, the pair are victorious and return with a bottle of water. When Goten gives his gift to Videl, she is surprised to find that it is just ordinary water, but is glad to receive it all the same.
Later, Goten tells Goku about all this out in the field as the sun sets. Goten notes how big Gohan and Videl's house is, and Goku is grateful Mister Satan had such a large home built for them. Mister Satan himself drives up and tells Goku about the prize money. He thinks Goku is the one who truly deserves the prize money, especially since Vegeta has already turned it down, and his family is rich anyway. Goku at first refuses the money, but changes his mind when Goten points out that with the money, Chi-Chi will let him go off and train at Kaiō's planet. This is indeed precisely what happens when Goku presents Chi-Chi with the money: Chi-Chi only asks Goku that he come back home from Kaiō's occasionally, and he teleports off. At this point the Turtle Hermit barges in demanding that Goku use some of the prize money to buy him dirty videos, but Chi-Chi angrily sends him packing.
In the Kaiōshin Realm, East Kaiōshin ominously tells Elder Kaiōshin that another planet has been destroyed...
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Yoshifumi Fukushima
- Director (Storyboard): Kōji Ogawa
- Animation Supervisor: Yukihiro Kitano
- Art Director: Shinzō Yuki
- Key Animation: Hitoshi Inaba, Takashi Nashizawa, Shuntarō Mura, Atsushi Nikaidō, Emi Tezuka, Osamu Ishikawa, Katsuyoshi Nakatsuru, Yukihiro Urata, Satsuki Aizu, Yū Matsuo
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Production Progression: Kobayashi Katsunori
External Links
Notes
References
- ↑ Weekly Shōnen Jump, 2015 #31. Japan: Shueisha, 29 June 2015.
"'Dragon Ball Super' First Episode Details in Weekly Jump" (29 June 2015). Kanzenshuu.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||