Dragon Ball Episode 16

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Episode 15

Dragon Ball Episode 17 »

Training – The Stone Hunt
Japanese English
修業・石さがし Shugyō · Ishi Sagashi
Air Date	11 June 1986 (Fuji TV)
Opening	Mystical Adventure!
Eyecatch	1st Eyecatch
Ending	I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters	Dragon Ball Chapter 28 Dragon Ball Chapter 29
TV Rating	22.4%
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Yasushi Hirano
Art	Iwamitsu Itō
Animation	Masayuki Uchiyama
Director	Daisuke Nishio
FUNimation English Dub
Title	Find That Stone!
Air Date	10 September 2001

"Training – The Stone Hunt" is the sixteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 11 June 1986, receiving a ratings share of 22.4%. The episode was written by Yasushi Hirano and directed by Daisuke Nishio.

Synopsis

Moving to a large island, Kame-Sen'nin begins the training. First, in order to learn Goku and Kuririn's ability, he measures how fast they can run 100 meters. The two look promising, and Kame-Sen'nin gives them some training before dinner. It's a great trial where he throws a stone with the "kame" mark on it into the jungle, then tells the two to find it! The person who doesn't manage to find it will go without dinner! Goku and Kuririn take this severe training in earnest!! The sly Kuririn seizes victory in this contest!

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Stephanie Nadolny
Kuririn	Hiromi Tsuru	Laurie Steele
Kame-Sen'nin	Kōhei Miyauchi	Mike McFarland
Lunch	Mami Koyama	Meredith McCoy
Lady	Mine Atsuko	Unknown
Narrator	Jōji Yanami	Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: Yasushi Hirano
• Director (Storyboard): Daisuke Nishio
• Animation Supervisor: Masayuki Uchiyama
• Art Director: Iwamitsu Itō

• Key Animation: Tai'ichirō Ohara, Yasuhiro Kinda, Akio Katada, Hidehiko Kadota
• Special Effects: Yukari Hashimoto
• Photography: Motoaki Ikenoue
• Assistant Director: Mitsuo Hashimoto
• Production Progression: Toshihiro Ishikawa

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.

Dragon Ball Episode 16: Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue	Scene	Catalogue/Title	Tonality	Releases
OP	Opening	Mystical Adventure (TV Size)	F Minor	Daizenshuu 2:1
K-75	Packing up the house	K-75	F Major	Unreleased
K-85	Boat ride	K-85
K-24	Title Card	C3	F Minor	Daizenshuu 2:14(a)
K-43	Goku surveys the island	K-43	F Major	Unreleased
K-73	Lunch yawns	A-1	F Minor	Daizenshuu 5:1
K-77	Kuririn on his mark	K-77	F Minor	Unreleased
K-99	Lunch chases Kuririn	K-99
K-13	Eyecatch A	C2B-2		Daizenshuu 2:19(e)
K-12	Eyecatch B	C4	F Minor	Daizenshuu 2:23(e)
K-55	Rock race	G9		Daizenshuu 2:8(c)
K-31	Goku takes a leap	A7		Daizenshuu 2:5(a)
K-63	Kuririn gets an idea	K-63		Daizenshuu 2:6(c)
K-106	Lunch's hips	K-106	F Major	Unreleased
K-79	Kuririn enters the jungle	K-79	F+
K-28	Kuririn attacked	G12	F Minor	Daizenshuu 2:13(c)
K-99	Goku chases the thief	K-99		Unreleased
K-54	Goku is mad as hell	K-54
K-83	Kuririn vs Goku	A10		Daizenshuu 2:3(d)
N/A	Aerobics video	Do the Boogaloo (Instrumental)	A♭ Major	Remember the 70s (Sonoton)
K-93	Food poisoning	K-93	F Minor	Unreleased
K-22	Ending narration	K-22	F Major
ED	Ending	I'll Give You Romance (TV Size)	E♭ Major	Daizenshuu 2:27
K-23	Next Episode Preview	M23	F Minor	Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

Notes:

• A-1 is indistinguishable from the actual OP here, since the part that was used comes from the very beginning of the piece, before the singing comes in, and also the very end of the piece, after the singing is finished. In A-1, the vocal parts are replaced with instruments.

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 16