Dragon Ball Super Episode 64
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 30 October 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Black & Zamasu | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.6% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | King Ryū | ||
| Art | Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito | ||
| Animation | Yoshitaka Yashima, Hiroyuki Itai | ||
| Storyboard | Kōhei Hatano | ||
| Director | Kōji Kawasaki | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Revere Him! Praise Him! Fusion Zamasu's Exposive Birth!! | ||
| Simulcast | 29 October 2016 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu! | ||
| Air Date | 19 May, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Worship Me! Give Praise Unto Me! The Explosive Birth of a Merged Zamasu! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"Praise and Adore Him! The Explosive Birth of Merged Zamasu!!" is the sixty-fourth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 30 October 2016. It was written by King Ryū and directed by Kōji Kawasaki.
Synopsis
Summary
Vegeta continues to give Goku Black a good pounding, but he knows the imposter will not die so easily. Getting back up, Black realizes that anger at Trunks's injuries was what allowed Vegeta to improve so quickly. Though he considers it a dirty mortal technique, he uses his own anger that way, creating a fancy new scythe attack.
Though Vegeta dodges the scythe's slash, it cuts open a hole in the sky. Even Black does not know where it goes: perhaps another universe, perhaps the distant past or future. His power even amazes himself! Off on the side, Zamasu is likewise rejoicing at Black's new power, when suddenly Goku punches him. Goku thinks Zamasu leaves himself open too much, due to being immortal.
Away at Capsule Corporation, Trunks asks Mai to use her binoculars to check on how the battle's going, but she sees that Zamasu is heading straight for them! In the garage, Bulma says the time machine is not ready yet. There is only one way to hold off Zamasu: the Mafūba! Thankfully Trunks has glued the jar back together; now he just needs to master the technique.
Meanwhile, Goku and Vegeta both face off against Black. Smoke from around the edges of the rift in the sky form into clones of Black, and no matter how many Goku and Vegeta defeat, even more constantly form. Black taunts them, saying they will never be able to chase after Zamasu like this. He will have killed Trunks and co. by now! Goku tries to teleport to Trunks, but all the ki from the clones prevents him from focusing in on Trunks's ki.
Trunks practices the proper Mafūba pose, but it is not going well. Bulma happens to have recorded a video on her phone showing Piccolo demonstrating it. She gives her phone to Trunks and says she will go stall Zamasu, so he had better learn the Mafūba quick!
Trunks objects, but Bulma tells her to trust his mother. Outside, Bulma approaches Zamasu and begins shamelessly flirting with him, but Zamasu only scowls at her. Trunks runs out in time to see Zamasu attacking Bulma in much the same way Black did to Future Bulma. Zamasu casts her aside, seemingly dead, and Trunks snaps. Powering up, he fires off a perfect Mafūba, sealing the astonished Zamasu inside the jar with Mai's help.
Bulma congratulates Trunks on a job well done. It turns out she was not dead after all, but the experience was still scary for her. She tells Trunks to affix the magic talisman onto the jar in order to complete the seal, but it turns out they have left it behind with Muten Rōshi!
Zamasu pops back out of the jar once again. Black senses Zamasu's ki has weakened, and teleports off to see what has happened. His clones and the rift vanish, allowing Goku to likewise teleport himself and Vegeta to Trunks. Now everyone is all in one spot.
Zamasu warns Black that mortals are not simply bugs after all; they cannot let their guard down! The two decide to show their true divine power. As Goku and co. look on in horror, Zamasu and Black use their Potara earrings to merge together into one being, who declares himself "the supreme god Zamasu"!
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Trunks is only credited once in the Japanese version because Takeshi Kusao voices both the child and adult characters. Colleen Clinkenbeard plays both versions of Mai for Funimation.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: King Ryū
- Storyboard: Kōhei Hatano
- Director: Kōji Kawasaki
- Animation Supervisor: Yoshitaka Yashima, Hiroyuki Itai
- Art Director: Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito
- Key Animation: Yoshitaka Yashima, Futoshi Higashide, Atsushi Nikaidō, Emi Tezuka, Myū, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Katsunori Kobayashi
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 64: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-502 | Vegeta vs Black | Zamasu's Overwhelming Power | G Minor | DBS 2.1 #10 |
| S-442 | Vegeta and Black face off | Champa's Theme | E Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-501 | Black's rift | Humiliating Defeat | B Minor | DBS 2.1 #11 |
| S-453 | Goku vs Zamasu, Vegeta vs Black | An Antagonistic Battle | D Minor | DBS 1.2 #12 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-452 | Black's clones | The Terror of Freeza's Army | F♯ Minor | DBS 1.2 #09 |
| S-434 | Bulma decides to buy time | A Strong Enemy Appears | A Minor | DBS 1.1 #05 |
| S-451 | Zamasu threatens Bulma | Time to Strike Back | DBS 1.2 #16 | |
| S-506 | Trunks's Mafūba | Heroic Battle | D Minor | DBS 2.1 #13 |
| S-501 | Zamasu breaks free | Humiliating Defeat | B Minor | DBS 2.1 #11 |
| S-507 | The birth of Merged Zamasu | The Birth of Merged Zamasu | A Minor | DBS 2.1 #12 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 29 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 29 October 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||