Dragon Ball Super Episode 65
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Final Judgement?! The Supreme God's Ultimate Power | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 06 November 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Black & Zamasu Part B: Super Saiyan Blue Goku & Vegeta | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.7% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Atsuhiro Tomioka | ||
| Art | Yoshiyuki Shikano | ||
| Animation |
Naoki Tate Osamu Ishikawa | ||
| Director | Ryōta Nakamura | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Is This the Final Judgement?! The Ultimate Power of the Absolute God | ||
| Simulcast | 05 November 2016 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Final Judgement?! The Ultimate Power of an Absolute God | ||
| Air Date | 02 June, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Final Judgement?! The Ultimate Power of an Absolute God | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"Final Judgement?! The Supreme God's Ultimate Power" is the sixty-fifth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 06 November 2016. It was written by Atsuhiro Tomioka and directed by Ryōta Nakamura.
Synopsis
Summary
Zamasu and Goku Black have used the Potara to merge into a single being, who declares himself the immortal and mightiest of gods. With a halo of light appearing behind his back, Merged Zamasu brags to all that his immortal body's power has infinitely risen. It feels good!
While Goku and Vegeta hold Zamasu off, Bulma places her garage back into its capsule, and Trunks takes her and Mai to safety. Zamasu then attacks Goku and Vegeta with his "Blades of Judgement", a volley of red energy blasts that rain down from the heavens.
In the underground resistance shelter, the tremors caused by the battle make the survivors flee to the surface, where some get killed by the Blades of Judgement. After things seem to calm down, they get Yajirobe to go out and confirm things are safe.
Once Yajirobe gives the all clear, the group emerges and spots Zamasu in the distance. They wonder if this is a god, but Haru says there is no way a god would wreck the city like this. One resistance fighter has a crisis of faith, believing all their efforts are in vain, but another one tries to raise his spirits. Meanwhile Yajirobe just hopes Goku can beat this monster, for the children's sake!
Goku and Vegeta continue to be utterly outmatched by Zamasu. Goku thinks this must be the power of a god, but Vegeta says god or not, he has never met anyone who emits this sort of ki before.
Vegeta is mad that Zamasu is merely playing around with them, while even the Kaiōshin say he has gone far beyond anything they can even comprehend. Still, Goku and Vegeta still refuse to give up; they will not rest until they beat him!
Trunks and co. have fled to the outskirts of the city. Bulma takes her garage out again, and Mai offers to help her finish repairing the time machine. Trunks meanwhile decides to return to the battlefield, so Mai gives him a bag of two senzu before he goes.
Zamasu reiterates his intentions to complete his "0 Mortals Plan" and creating a new world. He creates a strange bird-like creature out of energy which hovers over him and fires "Absolute Lightning" at Goku and Vegeta, hurting them to the point that they revert from Super Saiyan Blue to their normal forms.
The survivors flee the crumbling city, and Trunks dives in to save Maki from falling debris. He tells Yajirobe to take the whole group up to the plateau where Bulma and Mai are, then flies off again to fight Zamasu.
Bruised by not broken, Goku and Vegeta get up and use their combined power to destroy Zamasu's purple energy bird. However, when they try and attack Zamasu himself, he easily blocks their attacks and knocks them down again.
Trunks arrives, and when he sees Vegeta in such bad shape, he powers back up into his blue-tinged Super Saiyan form. He declares that it will be mortals, not Zamasu, who make a new world. Thinking of Mai and the others, he fires off a Galic Cannon, which Vegeta joins in on.
Though this father-son Galic Cannon overwhelms Zamasu's "Holy Wrath" technique, it fails to harm him. He fires more Blades of Judgement, and Vegeta shields Trunks from the onslaught, which shatters his armor.
Zamasu prepares another Holy Wrath blast to finish them off, but Goku steps in and counters it with his own Kamehameha. As the two attacks struggle against each other, Goku refuses to give up!
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Atsuhiro Tomioka
- Director: Ryōta Nakamura
- Animation Supervisor: Naoki Tate, Osamu Ishikawa
- Art Director: Yoshiyuki Shikano
- Key Animation: Naoki Tate, Osamu Ishikawa, Futoshi Higashide, Kazuyuki Ikai, Rena Kawasaki, Maria Ichino, Hirotaka Nii, Tomoyuki Kitamura, Asuka Nakaji, Yoshinori Wakana, Yukari Kizaki, Yumi Sudarehata, Nobuyoshi Sasakado, Megumi Yamashita, Masumi Hattori, Masahiro Sasaki, Junji Uesugi, Masaharu Morinaka
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū, A-Line, Myū
- In-Between Animation: Toei Animation Philippines, A-Line
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Ryōta Nakamura
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 65: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-434 | Merged Zamasu | A Strong Enemy Appears | A Minor | DBS 1.1 #05 |
| S-248 | Goku and Vegeta fight back | Super Saiyan Three* | Kai TFC #27 | |
| S-444 | Yajirobe and co. are afraid | Inescapable Fear | DBS 1.2 #10 | |
| S-502 | Merged Zamasu's overwhelming power | Zamasu's Overwhelming Power | G Minor | DBS 2.1 #10 |
| S-251 | Vegeta attacks | Reviving Majin Buu* | B Minor | Kai TFC #28 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-452 | Zamasu attacks | The Terror of Freeza's Army | F♯ Minor | DBS 1.2 #09 |
| S-508 | Goku and Vegeta attack | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
| S-506 | Trunks powers up | Heroic Battle | DBS 2.1 #13 | |
| S-453 | Galic Cannon | An Antagonistic Battle | DBS 1.2 #12 | |
| S-507 | Zamasu attacks | The Birth of Merged Zamasu | A Minor | DBS 2.1 #12 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 05 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 05 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 06 November 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 06 November 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 06 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||