Jump to content

Dragon Ball Super Episode 15: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
← Older edit
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
No edit summary
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
music stuff
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 27: Line 27:
| director      = [[Hideki Hiroshima]]
| director      = [[Hideki Hiroshima]]
| funi_title    = Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!<br>A Challenge from Outer Space!
| funi_title    = Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!<br>A Challenge from Outer Space!
| funi_date    = 22 April, 2017  
| funi_date    = 22 April, 2017 ([[Toonami]])
| simul_title  = Make a Miracle, Satan the Hero!<br>A Challenge from Outer Space
| simul_trans  =
| simul_date    = 05 November 2016
| sub_title    = Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!<br>A Challenge from Outer Space!
| funi_trans    = [[Steven J Simmons]]
| sub_debut    = [[Dragon Ball Super Part 2]]
| sub_date      = 03 October 2017
| bang_title    = Satan, Our Hero, Work a Miracle!<br>A Challenge from Outer Space
| bang_date    = 28 October 2017
}}
}}
"'''Heroic Satan, Cause a Miracle! A Challenge From Outer Space!!'''" is the fifteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''18 October 2015'''. It was written by [[Yoshifumi Fukushima]] and directed by [[Hideki Hiroshima]].  
"'''Heroic Satan, Cause a Miracle! A Challenge From Outer Space!!'''" is the fifteenth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''18 October 2015'''. It was written by [[Yoshifumi Fukushima]] and directed by [[Hideki Hiroshima]].  
Line 114: Line 123:


==Music==
==Music==
{{Main|Dragon Ball Super Music}}
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Starring Star]]" is performed by [[KEYTALK]].
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Starring Star]]" is performed by [[KEYTALK]].


{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball Super'' Episode 15: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
!colspan=5|[[Dragon Ball Super Episode 15|''Dragon Ball Super'' Episode 15]]: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>*</sup>First usage in ''Dragon Ball Super''.
|+ style="caption-side:bottom;text-align:center;font-size:10px"|'''<sup>*</sup>First usage in ''Dragon Ball Super''.'''
|-
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Scene
!scope=col|Title
!scope=col|Title
!scope=col|Key
!scope=col|Tonality
!scope=col|Availability
!scope=col|Release
|-
|-
!scope=row|OP
!scope=row|OP
Line 130: Line 140:
|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
|D Major
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #01]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #01]]
|-
|-
!scope=row|S-401
!scope=row|S-401
Line 136: Line 146:
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|B♭ Major
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #34]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #34]]
|-
|-
!scope=row|S-402
!scope=row|S-402
Line 142: Line 152:
|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #40]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #40]]
|-
|-
!scope=row|S-403
!scope=row|S-403
Line 148: Line 158:
|[[Under the Blue Sky]]
|[[Under the Blue Sky]]
|C Major
|C Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #18]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #18]]
|-
|-
!scope=row|S-413
!scope=row|S-413
|At Gohan's house
|At Gohan's house
|[[Like That Cloud]]
|[[Like That Cloud]]
|C# Major
|C♯ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #22]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #22]]
|-
|-
!scope=row|S-232
!scope=row|S-232
Line 166: Line 176:
|[[I'm the Best in the World]]
|[[I'm the Best in the World]]
|A♭ Major
|A♭ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #28]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #28]]
|-
|-
!scope=row|S-427
!scope=row|S-427
Line 172: Line 182:
|[[A Tough Battle]]
|[[A Tough Battle]]
|G Minor
|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #06]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #06]]
|-
|-
!scope=row|S-409
!scope=row|S-409
|Eyecatch A
|Eyecatch A
|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|rowspan=2|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #38]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #38]]
|-
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|S-410
!scope=row|S-410
|Eyecatch B
|Eyecatch B
|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #39]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #39]]
|-
|-
!scope=row|S-226
!scope=row|S-226
Line 190: Line 199:
|[[Tenkaichi Budokai (Sumitomo)|Tenkaichi Budokai]]<sup>*</sup>
|[[Tenkaichi Budokai (Sumitomo)|Tenkaichi Budokai]]<sup>*</sup>
|C Major
|C Major
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|''Kai'' TFC OST #03]]
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|''Kai'' TFC #03]]
|-
|-
!scope=row|S-411
!scope=row|S-411
|Satan calls for help
|Satan calls for help
|[[The Pilaf Gang Runs Away]]
|[[The Pilaf Gang Runs Away]]
|G Minor
|rowspan=2|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #27]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #27]]
|-
|-
!scope=row|S-407
!scope=row|S-407
|Satan stalls for time
|Satan stalls for time
|[[The Pilaf Gang's Plan]]
|[[The Pilaf Gang's Plan]]
|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #26]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #26]]
|-
|-
!scope=row|S-432
!scope=row|S-432
Line 208: Line 216:
|[[Omen of Victory]]
|[[Omen of Victory]]
|D Major
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #08]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #08]]
|-
|-
!scope=row|S-426
!scope=row|S-426
Line 214: Line 222:
|[[Team Dragon's Theme]]
|[[Team Dragon's Theme]]
|C Major
|C Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #16]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #16]]
|-
|-
!scope=row|S-416
!scope=row|S-416
Line 220: Line 228:
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|A Major
|A Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #36]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #36]]
|-
|-
!scope=row|ED
!scope=row|ED
Line 226: Line 234:
|[[Starring Star|Starring Star (TV Size)]]
|[[Starring Star|Starring Star (TV Size)]]
|D♭ Major
|D♭ Major
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Collection #03]]
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Songs #03]]
|-
|-
!scope=row|S-416
!scope=row|S-416
Line 232: Line 240:
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|A Major
|A Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #36]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #36]]
|}
|}
The "[[Preview B (Toward Tomorrow)|Preview B]]" version of "[[Toward Tomorrow]]" is used for the NEPs beginning with [[Dragon Ball Super Episode 1]], but this is the first time that specific cut of the main track is used as regular background music.
The "[[Preview B (Toward Tomorrow)|Preview B]]" version of "[[Toward Tomorrow]]" is used for the NEPs beginning with [[Dragon Ball Super Episode 1]], but this is the first time that specific cut of the main track is used as regular background music.
Line 264: Line 272:
==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-015/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 15]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-015/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 15]
==Notes==
{{notelist}}


==References==
==References==

Latest revision as of 22:20, 20 August 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Super Episode 14
Dragon Ball Super Episode 16 »
Heroic Satan, Cause a Miracle!
A Challenge From Outer Space!!
Japanese
Dragon Ball Super Episode 15 (Japanese)
English
Dragon Ball Super Episode 15 (English)
勇者サタンよ奇跡を起こせ！宇宙からの挑戦状！！
Yūsha Satan yo Kiseki o Okose!
Uchū Kara no Chōsenjō!!
Air Date 18 October 2015 (Fuji TV)
Opening Chōzetsu ☆ Dynamic!
Eyecatch Part A: Gohan & Mister Satan
Part B: Goku
Ending Starring Star
Episode Data
TV Rating 6.5%
Format 16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Yoshifumi Fukushima
Art Sei'ichiro Sugiura
Shinji Saito
Animation Yoshitaka Yashima
Storyboard Yoshitaka Yashima
Director Hideki Hiroshima
Toei Simulcast Subs
Title Make a Miracle, Satan the Hero!
A Challenge from Outer Space
Simulcast 05 November 2016
FUNimation English Dub
Title Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!
A Challenge from Outer Space!
Air Date 22 April, 2017 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Valiant Mr. Satan, Work a Miracle!
A Challenge from Outer Space!
Subtitles Steven J Simmons
Sub Debut Dragon Ball Super Part 2
Release Date 03 October 2017
Bang Zoom! English Dub
Title Satan, Our Hero, Work a Miracle!
A Challenge from Outer Space
Air Date 28 October 2017
v · d · e

"Heroic Satan, Cause a Miracle! A Challenge From Outer Space!!" is the fifteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 18 October 2015. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Hideki Hiroshima.

Synopsis

Summary

Over at the Son household, Goku is itching to go back to Kaiō's to train, but Chi-Chi forbids it, saying they are already out of money again. Besides, they've got a grandchild on the way, and Goku needs to be a good grandfather, and not just fighting all the time. At Gohan's house, Videl is about to make dinner, but Gohan insists on making it instead, since he does not want Videl to be overworked. Out in the mountains, Vegeta stands alone, thinking about how he will surpass Super Saiyan God, Beerus, and Kakarrot, too. Meanwhile, out in space, a spaceship is fast approaching Earth. The aliens inside discuss how fortunately, Earth does not seem to be inhabited by any members of "that race" with intelligence on par with their own...

Mister Satan heads off to an emergency press conference, taking Bee with him, where he explains the true cause of the mysterious shockwave phenomenon that had plagued the world to the public. Satan had learned that the Earth was being targeted by the "God of Destruction, Be... Be... Beebus", and hurried to confront him. At first, even the mighty Satan was no match for the god, but all of a suddenly a miracle occurred: he became a god himself and triumphed. The crowd cheers, but are soon sent running as a spaceship lands.

Out of the spaceship emerge the lion-like people of the Planet Snak. The Snakian ambassador is dismayed that everyone is scared by their appearance, and explains that they simply came to extend their greetings to the hero who defeated the God of Destruction. They display their ultimate sign of respect, a very silly looking dance, and ask where this hero is. Satan identifies himself as the one who defeated the God of Destruction, and the Snakian ambassador presents him with a "hero medal", but the Snakian hero Galbi is not content. He wants to spar with Earth's hero to see what he is really made of; otherwise he will not acknowledge Satan as a true hero. Satan protests, saying he is still tired from battling the God of Destruction. He quickly tries calling Gohan for help, but Gohan is too busy cooking to answer his phone. He calls Capsule Corporation to try and reach Vegeta, but nobody is home.

Just as things are looking bad for Satan, Goku flies by carrying his tractor. It turns out he was trying to get his broken tractor fixed at Bulma's, but nobody was home, and he wonders if Satan can fix it. Instead, Satan gets Goku to fight Galbi in his place, saying that if Galbi cannot even defeat Goku, he is not worthy to take on Satan. Galbi and the other Snakians are unimpressed by Goku's appearance, and to make matters worse, Chi-Chi happens by at that moment. She is carrying a huge load of food over to Gohan's house in order to help ensure Videl gets plenty of nutrition, and having Piccolo help carry the groceries as payback for always eating at their place for free. Goku panics, and in a vain attempt to prevent Chi-Chi from seeing him out fighting, he asks Satan to hit him, then pretends to be sent flying by the blow. With Goku now gone, Satan desperately thinks that even Kuririn or "that green guy" are all the help he needs, or even Goten or Trunks.

As the match starts, Satan desperately runs around avoiding Galbi's blows, but the crowd is unimpressed by his performance. Realizing he has to do something, Satan imagines how he tried to protect Videl during the battle with Beerus. He stands firm before Galbi, who seems to punch him square in the face... but in reality he has stopped just short of making contact. In fact, Galbi is completely paralyzed with fear, because he has just spotted Satan's dog, Bee. It turns out the feline Snakians are mortal enemies with a race of canine aliens, and even though the dogs on Earth are not sentient, they are still enough to strike fear into the Snakians' heart. Galbi makes a run for the ship, and the other Snakians follow behind, but not before doing their dance of respect one last time. Leaving Earth, they sadly think that it will be many thousands of years before they ever manage to conquer their mortal enemies. The crowd cheers at the sight of Satan's power, and Bee is still holding the Snakian's "hero medal" in his mouth.

That night at the Son household, Goten remarks that Goku is out late, and Chi-Chi promises to give him lots of "rest" (apparently meaning punishment) once he gets back. Meanwhile, Goku is lurking around outside, starving, but too scared to come home.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
Son Gohan Kyle Hebert
Son Goten Kara Edwards
Turtle Hermit Masaharu Satō Mike McFarland
Vegeta Ryō Horikawa Christopher R. Sabat
Piccolo Toshio Furukawa
Chi-Chi Naoko Watanabe Cynthia Cranz
Videl Yūko Minaguchi Kara Edwards
Mister Satan Unshō Ishizuka Chris Rager
Galbi Mitsuaki Hoshino Bob Carter
Ambassador Jirō Saitō Jim Foronda
Secretary Tetsuo Gotō Bob Reed
Piroshki Hisao Egawa Kyle Hebert
Pizza Yukiko Morhishita Linda Young
Karoni Takahiro Fujimoto John Burgmeier
Bee Masami Suzuki Christopher Bevins
Beebus Yūsuke Handa Chris Rager
Moderator Yui Kano Tia Ballard
Spectator Yōhei Namekawa
Narration Naoki Tatsuta Doc Morgan
Majin Boo Josh Martin

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Starring Star" is performed by KEYTALK.

Dragon Ball Super Episode 15: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
*First usage in Dragon Ball Super.
Catalogue Scene Title Tonality Release
OP Opening Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) D Major DBS 1.1 #01
S-401 Recap CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) B♭ Major DBS 1.1 #34
S-402 Episode Title Card Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) D Major DBS 1.1 #40
S-403 At Goku's house Under the Blue Sky C Major DBS 1.1 #18
S-413 At Gohan's house Like That Cloud C♯ Major DBS 1.1 #22
S-232 At Satan's house S-232* C Major Unreleased (Kai)
S-406 Satan vs Beebus I'm the Best in the World A♭ Major DBS 1.1 #28
S-427 Spaceship landing A Tough Battle G Minor DBS 1.1 #06
S-409 Eyecatch A Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) D Major DBS 1.1 #38
S-410 Eyecatch B Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) DBS 1.1 #39
S-226 Snak pays respects to Satan Tenkaichi Budokai* C Major Kai TFC #03
S-411 Satan calls for help The Pilaf Gang Runs Away G Minor DBS 1.1 #27
S-407 Satan stalls for time The Pilaf Gang's Plan DBS 1.1 #26
S-432 Satan begs Goku Omen of Victory D Major DBS 1.1 #08
S-426 Galbi attacks Team Dragon's Theme C Major DBS 1.1 #16
S-416 Satan victorious Preview B (Toward Tomorrow) A Major DBS 1.1 #36
ED Ending Starring Star (TV Size) D♭ Major Theme Songs #03
S-416 Next Episode Preview Preview B (Toward Tomorrow) A Major DBS 1.1 #36

The "Preview B" version of "Toward Tomorrow" is used for the NEPs beginning with Dragon Ball Super Episode 1, but this is the first time that specific cut of the main track is used as regular background music.

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.

Japan

North America

  • Dragon Ball Super Part 2 DVD or Blu-ray (Funimation) 03 October 2017
  • Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 05 November 2016
  • Funimation Now Simulcast (sub or dub) 05 November 2016
  • VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
  • Adult Swim On-Demand (dub only)
  • Digital purchase (Simmons subtitles)
    • Amazon (dub and sub sold separately)
    • Microsoft (dub and sub sold separately)
    • Google Play (dub)

United Kingdom

Australia and New Zealand

External Links

Notes

References


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Super_Episode_15&oldid=41288"