Dragon Ball Super Episode 14
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| This is Every Last Bit of My Power! The Battle of Gods Concludes! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 11 October 2015 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Goku Part B: Vegeta | ||
| Ending | Starring Star | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.5% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | King Ryū | ||
| Art | Shinzō Yuki | ||
| Animation | Shūichirō Manabe, Kazuhiro Koyama | ||
| Director | Morio Hatano | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
This Is Every Ounce of Power I Have! The Battle of Gods' Conclusion! | ||
| Simulcast | 05 November 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
This is All the Power I've Got! A Settlement between Gods | ||
| Air Date | 15 April, 2017 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
This is All the Power I've Got! A Settlement between Gods | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 2 | ||
| Release Date | 03 October 2017 | ||
| Bang Zoom! English Dub | |||
| Title |
This Is Every Last Ounce of My Power! Showdown! God vs God | ||
| Air Date | 28 October 2017 | ||
"This is Every Last Bit of My Power! The Battle of Gods Concludes!" is the fourteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 11 October 2015. It was written by King Ryū and directed by Morio Hatano.
Synopsis
Summary
As Goku continues to battle against Beerus as just a regular Super Saiyan, their fight moves from space back down to the ocean. Beerus starts to overwhelm Goku, nullifying his Kamehameha and even seeming to split into multiple bodies that blast him all at once. Beerus declares victory, but Goku gets a second wind and pushes Beerus all the way back up into space again. However, the effort exhausts him and he reverts back to his regular, non-Super Saiyan form. With Goku apparently out for good now, Beerus compliments Goku on forcing him to use so much power. For a second there he even regretted listening to his prophetic dream, but in the end he still won, as expected. He finger-flicks Goku on the head, the same move that began the fight, and so a fitting way to end it. As Goku falls down and begins burning up in the atmosphere, images of his friends and family flash before him, and he shoots back up, a Super Saiyan once more.
Beerus is outraged that Goku could not just let the fight end at such a perfect spot, but Goku says he cannot give up until he has hit Beerus with the last few remaining scraps of power he has left. Goku charges another Kamehameha which Beerus counters with a small energy ball, but when the two attacks hit each other they combine into a single enormous mass of energy, resembling a star. Beerus sends this mass at Goku, who struggles against it and manages to destroy it in the end, but at the cost of his remaining power. He once again reverts to his regular form and plummets down through the atmosphere, this time his energy truly exhausted. Thankfully, Vegeta catches him before he crashes down onto the cruise ship, though he is annoyed that Goku managed to lose despite all that power everyone donated to him.
Following close behind, Beerus lands on the ship, and everyone braces themselves for a fight. Before Beerus can unleash an attack though, Mister Satan's cellphone suddenly goes off: it's Pizza, calling about the press conference Satan requested earlier. Satan yells that this is not the right time for that, but Pizza says the reporters could not wait and headed over there on their own. At that moment, the reporters' helicopter flies up and they begin filming, and Gohan comments with a whimper that the world really is ending. Whis congratulates Beerus on his victory and suggests they go home, but Beerus notes that he promised to destroy the Earth if he won. Goku begs him to stop, but Beerus charges up an attack, fires... and misses.
It turns out, Beerus has fallen asleep standing up! Whis explains that Beerus has gone a bit soft due to spending most of his time sleeping, watching anime, and various other things. Using his full power without warming up first was apparently too exhausting for him. He says Beerus probably will not wake up again for a while, and takes him back home, thanking Goku for "playing" with Beerus and advising them all to prepare an adequate supply of pudding for when Beerus returns. As Whis carries Beerus home through space, he asks him how long he intends to pretend to be asleep. Beerus protests that he really was sleeping, though he does admit that when he told Goku he was fighting with 100% of his power, this was simply a lie in order to help draw out Goku's true power. Off on his planet, Kaiō comments that despite how Goku loves to fight on his own, his circle of friends keeps expanding, and now he has made friends with even the God of Destruction.
On Earth, Goku is chowing down on a well-deserved meal, when Gohan formally announces to him that he and Videl are having a child. Goten congratulates his dad on becoming the second best in the universe, and Goku tells Vegeta he will get to become a Super Saiyan God next time. However, Vegeta is not interested in a transformation that is only going to get him to "second best", and vows to surpass Goku, Beerus, and Super Saiyan God all through his power alone. When Goku notes how powerful Vegeta became after Bulma was slapped, Piccolo realizes that Goku had actually already teleported there early on and was watching secretly to see how things played out. Goku apologizes, saying he did this in order to try and formulate some sort of strategy by observing Beerus... even though nothing came out of it. Meanwhile, Pilaf, Shuu, and Mai row off into the sunset, with Pilaf vowing to get the Dragon Balls next time.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: King Ryū
- Director: Morio Hatano
- Animation Supervisor: Shūichirō Manabe, Kazuhiro Koyama
- Art Director: Shinzō Yuki
- Key Animation: Daisuke Agata, Beom-seok Hong, Mitsuteru Kubo, Masahiro Yamashita, Yoshiaki Mizuno, Atsushi Komatsu, So-wi Jang, Kazuhiro Sasaki, Shūichirō Manabe, Shigemi Aoyagi, mico animation, Masato Ikeda, Hirokatsu Maruyama, Ryō Ōnishi
- In-Between Animation: Ayumi Kobayashi, Takahiro Yamakita, Eri Isayama, A-Line, DouDou Animation, Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Coloring: Shingo Yamamoto, Yuka Kamijō, A-Line, DouDou Animation, Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Fūto Hirasawa
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Starring Star" is performed by KEYTALK.
| Dragon Ball Super Episode 14: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-427 | Goku vs Beerus | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| S-428 | Kamehameha | Trouble Erupts | A Minor | DBS 1.1 #32 |
| S-435 | Goku won't give up | The Birth of a God | E Major | DBS 1.1 #30 |
| S-405 | Beerus's nostalgia | Beerus's Planet | A Minor | DBS 1.1 #12 |
| S-424 | Goku's last Kamehameha | Beerus's Madness | B Minor | DBS 1.1 #14 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-434 | Beerus's final threat | A Strong Enemy Appears | A Minor | DBS 1.1 #05 |
| S-430 | Goku is defeated | Crushing Defeat | C Minor | DBS 1.1 #07 |
| S-415 | Time to destroy Earth | The Earth's Fate | A Minor | DBS 1.1 #25 |
| S-421 | Beerus returns home | Beerus's Tea Time | C Major | DBS 1.1 #13 |
| S-403 | Goku chows down | Under the Blue Sky | DBS 1.1 #18 | |
| S-418 | Vegeta vows to get stronger | Toward Tomorrow | A Major | DBS 1.1 #02 |
| ED | Ending | Starring Star (TV Size) | D♭ Major | Theme Songs #03 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
There are no new musical tracks used in this episode.
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
Japan
- Dragon Ball Super Box 2 Blu-ray (Toei) 02 March 2016
- Toei Channel On-Demand
North America
- Dragon Ball Super Part 2 DVD or Blu-ray (Funimation) 03 October 2017
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 05 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 05 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
- Dragon Ball Super Part 2 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 29 January 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 06 November 2016
Australia and New Zealand
- Dragon Ball Super Part 2 (Funimation-Madman) 06 December 2017
- Dragon Ball Super Collection 1 (Madman) 05 December 2018
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 06 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||