Jump to content

Dragon Ball Episode 57: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
EmmaWinters (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
2,520 edits
Created page.
 
Lunaar (talk | contribs)
Editor
1,369 edits
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 13: Line 13:
| rom_title    = Taiketsu! Arare Tai Burū
| rom_title    = Taiketsu! Arare Tai Burū
| eng_title    = Showdown! Arale vs Blue
| eng_title    = Showdown! Arale vs Blue
| air_date      = [[Template:April 8|8 April 1987]] ([[Fuji TV]])
| air_date      = [[Template:April 8|08 April 1987]] ([[Fuji TV]])
| opening      = [[Makafushigi Adobenchā!|Mystical Adventure!]]
| opening      = [[Makafushigi Adventure!|Mystical Adventure!]]
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| eyecatch      = 2nd Eyecatch
| ending        = [[Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!|Come Out, Incredible ZENKAI Power!]]
| ending        = [[Romantic Ageru Yo|I'll Give You Romance]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 83]]
| chapters      = [[Dragon Ball Chapter 83]]
| rating        = 24.0%
| rating        = 24.0%
Line 30: Line 30:
| ocean_date    =  
| ocean_date    =  
| funi_title    = Arale vs. Blue
| funi_title    = Arale vs. Blue
| funi_date    = 24 October 2002 ([[Cartoon Network]])
| funi_date    = 24 October 2002 ([[Toonami]])
| sub_title    = A Face-off! Arale vs. Blue
| funi_trans    = [[Clyde Mandelin]]
| sub_debut    = [[Dragon Ball: General Blue Saga|General Blue Saga]]
| sub_date      = 23 September 2003
}}
}}
"'''Showdown! Arale vs Blue'''" is the fifty-seventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''8 April 1987''', receiving a ratings share of 24.0%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Minoru Okazaki]].  
"'''Showdown! Arale vs Blue'''" is the fifty-seventh episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''08 April 1987''', receiving a ratings share of 24.0%. It was written by [[Keiji Terui]] and directed by [[Minoru Okazaki]].  


==Synopsis==
==Synopsis==
Line 47: Line 51:
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|[[Son Goku]]||[[Masako Nozawa]]||[[Stephanie Nadolny]]
|-
|-
|[[Norimaki Arale]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|[[Arale Norimaki]]||[[Mami Koyama]]||[[Meredith McCoy]]
|-
|-
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|[[General Blue]]||[[Toshio Furukawa]]||[[Sonny Strait]]
|-
|-
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||[[Kyle Hebert]]
|[[Narrator]]||[[Jōji Yanami]]||rowspan=2|[[Brice Armstrong]]
|-
|-
|[[Norimaki Senbe]]||[[Kenji Utsumi]]||[[Brice Armstrong]]
|[[Senbe Norimaki]]||[[Kenji Utsumi]]
|-
|-
|[[Midori]]||[[Mariko Mukai]]||Unknown
|[[Midori Norimaki|Midori]]||[[Mariko Mukai]]||Unknown
|-
|-
|[[Niko-''chan'' Daiō]]||[[Hiroshi Ōtake]]||[[Justin Cook]]
|[[King Nikochan]]||[[Hiroshi Ōtake]]||[[Justin Cook]]
|-
|-
|[[Follower]]||[[Shigeru Chiba]]||Unknown
|Follower||[[Shigeru Chiba]]||Unknown
|-
|-
|[[Kimidori Akane]]||[[Kazuko Sugiyama]]||[[Laura Bailey]]
|[[Akane Kimidori]]||[[Kazuko Sugiyama]]||[[Laura Bailey]]
|-
|-
|[[Suppaman]]||[[Tesshō Genda]]||[[Dameon Clarke]]
|[[Suppaman]]||[[Tesshō Genda]]||[[Dameon Clarke]]
Line 71: Line 75:


*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Scenario:''' [[Keiji Terui]]
*'''Director:''' [[Minoru Okazaki]]
*'''Director (Storyboard):''' [[Minoru Okazaki]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
*'''Animation Supervisor:''' [[Minoru Maeda]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]
*'''Art Director:''' [[Tatsuo Yamamoto]]


*'''Key Animation:''' [[Sonomi Aramaki]], [[Yasuyuki Shimizu]], [[Takeo Ide]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]]
*'''Key Animation:''' [[Sonomi Aramaki]], [[Yasuyuki Shimizu]], [[Takeo Ide]], [[Katsuyoshi Nakatsuru]]
*'''Special Effects:''' Yukari Hashimoto
*'''Special Effects:''' [[Yoshitaka Kumai]]
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Assistant Director:''' [[Mitsuo Hashimoto]]
*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]
*'''Production Progression:''' [[Yūichi Suenaga]]
==Music==
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Shunsuke Kikuchi]], and our [[Shunsuke Kikuchi catalogue|in-house K-catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him.
None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from ''kenisu's Magicant''.<ref>{{Cite web|URL=https://kenisu.webs.com/dragonballbgm.htm|Website=The Suburbs of kenisu's Magicant|Title="The DragonBall BGM Daizenshuu"|Date=11 June 2008|AccessDate=30 June 2019}}</ref>
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball'' Episode 57: Shunsuke Kikuchi OST
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>†</sup> First usage in ''Dragon Ball''.'''
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Catalogue/Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Releases
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Mystical Adventure|Mystical Adventure<br>(TV Size)]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:1]]
|-
!scope=row|K-302
|Recap
|[[K-302]]
|C Minor
|Unreleased
|-
!scope=row|K-24
|Title Card
|[[C3]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:14(a)]]
|-
!scope=row|Dr-8
|Senbe tinkers with the Dragon Radar
|[[Dr-8]]
|C Major
|rowspan=3|Unreleased
|-
!scope=row|Dr-9
|Alien scavengers
|[[Dr-9]]<sup>†</sup>
|C Minor
|-
!scope=row|K-144
|Blue approaches Senbe's house
|[[K-144]]
|C Minor
|-
!scope=row|K-16
|Looking for the Dragon Ball
|[[G2]]
|D Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:4(d)]]
|-
!scope=row|Dr-10
|Penguin Village Police
|[[Dr-10]]<sup>†</sup>
|F Major
|rowspan=2|Unreleased
|-
!scope=row|K-140
|Blue hides
|[[K-140]]
|F Minor
|-
!scope=row|K-125
|Blue holds Arale at knifepoint
|[[M114]]
|C<sup>+</sup>
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu|Daizenshuu 2:16(b)]]
|-
!scope=row|K-139
|Blue paralyzes Goku
|[[K-139]]
|F Minor
|Unreleased
|-
!scope=row|K-13
|Eyecatch A
|[[C2B-2]]
|rowspan=3|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:19(e)]]
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|K-12
|Eyecatch B
|[[C4]]
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:23(e)]]
|-
!scope=row|K-124
|Blue steals the radar
|[[K-124]]
|rowspan=5|Unreleased
|-
!scope=row|K-144
|Blue punches Goku
|[[K-144]]
|C Minor
|-
!scope=row|K-89
|Blue tries to kill Goku
|[[K-89]]
|F Minor
|-
!scope=row|Dr-11
|Arale attacks
|[[Dr-11 (Wai Wai World)]]<sup>†</sup>
|D♭ Major
|-
!scope=row|Dr-12
|Arale chases Blue
|[[Dr-12 (Wai Wai World)]]<sup>†</sup>
|C Major
|-
!scope=row|Dr-13
|Alien scavengers
|[[Dr-13]]<sup>†</sup>
|E Minor
|[[Dr. Slump Ongakushū|Slump Ongakushū #14(c)]]
|-
!scope=row|Dr-14
|The police attack the aliens
|[[Dr-14]]<sup>†</sup>
|D Minor
|rowspan=4|Unreleased
|-
!scope=row|K-80
|Goku lost the Dragon Radar
|[[K-80]]
|rowspan=3|F Major
|-
!scope=row|K-43
|Goku leaves on ''Kinto'un''
|[[K-43]]
|-
!scope=row|K-19
|Ending narration
|[[K-19]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[I'll Give You Romance|I'll Give You Romance<br>(TV Size)]]
|E♭ Major
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:27]]
|-
!scope=row|K-23
|Next Episode Preview
|[[M23]]
|F Minor
|[[Dragon Ball & Dragon Ball Z: Daizenshuu|Daizenshuu 2:26(c)]]
|}
The opening song "[[Mystical Adventure!]]" is performed by [[Hiroki Takahashi]], and the ending song "[[I'll Give You Romance]]" is performed by [[Ushio Hashimoto]]. Two of the ''[[Dr. Slump]]'' tunes are variations on the anime's first opening song, "[[Wai Wai World]]".


==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/dbz/eps-057/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 57]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/db/eps-057/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 57]
 
==References==
{{reflist}}


{{Anime}}
{{Anime}}
[[Category: Dragon Ball|057]]
[[Category: Dragon Ball (anime)|057]]
[[Category: Keiji Terui|1-057]]
[[Category: Keiji Terui|1-057]]
[[Category: Minoru Okazaki|1-057]]
[[Category: Minoru Okazaki|1-057]]
[[Category: Minoru Maeda|1-057]]
[[Category: Minoru Maeda|1-057]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-057]]
[[Category: Tatsuo Yamamoto|1-057]]
[[Category: Sonomi Aramaki|1-057]]
[[Category: Yasuyuki Shimizu|1-057]]
[[Category: Takeo Ide|1-057]]
[[Category: Katsuyoshi Nakatsuru|1-057]]
[[Category: Yukari Hashimoto|1-057]]
[[Category: Mitsuo Hashimoto|1-057]]
[[Category: Yūichi Suenaga|1-057]]

Latest revision as of 21:20, 19 April 2026

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Episode 56
Dragon Ball Episode 58 »
Showdown! Arale vs Blue
Japanese
Dragon Ball Episode 57 (Japanese)
English
Dragon Ball Episode 57 (English)
対決！アラレＶＳブルー
Taiketsu! Arare Tai Burū
Air Date 08 April 1987 (Fuji TV)
Opening Mystical Adventure!
Eyecatch 2nd Eyecatch
Ending I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters Dragon Ball Chapter 83
TV Rating 24.0%
Format 4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Keiji Terui
Art Tatsuo Yamamoto
Animation Minoru Maeda
Director Minoru Okazaki
FUNimation English Dub
Title Arale vs. Blue
Air Date 24 October 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title A Face-off! Arale vs. Blue
Subtitles Clyde Mandelin
Sub Debut General Blue Saga
Release Date 23 September 2003
v · d · e

"Showdown! Arale vs Blue" is the fifty-seventh episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 08 April 1987, receiving a ratings share of 24.0%. It was written by Keiji Terui and directed by Minoru Okazaki.

Synopsis

Dr. Senbe's eldest son Turbo-kun fixes the Dragon Radar. Blue then appears, takes Arale as a hostage, and steals the Dragon Radar, using his physic powers to immobilize Goku!! At this time, Arale uses amazing power to send Blue flying!! However, even though the Dragon Balls are returned, the Dragon Radar was sent flying along with Blue. Goku receives a newly made Dragon Radar from Turbo, and leaves Penguin Village behind.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Stephanie Nadolny
Arale Norimaki Mami Koyama Meredith McCoy
General Blue Toshio Furukawa Sonny Strait
Narrator Jōji Yanami Brice Armstrong
Senbe Norimaki Kenji Utsumi
Midori Mariko Mukai Unknown
King Nikochan Hiroshi Ōtake Justin Cook
Follower Shigeru Chiba Unknown
Akane Kimidori Kazuko Sugiyama Laura Bailey
Suppaman Tesshō Genda Dameon Clarke

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.[1]

Dragon Ball Episode 57: Shunsuke Kikuchi OST
† First usage in Dragon Ball.
Catalogue Scene Catalogue/Title Tonality Releases
OP Opening Mystical Adventure
(TV Size) 		F Minor Daizenshuu 2:1
K-302 Recap K-302 C Minor Unreleased
K-24 Title Card C3 F Minor Daizenshuu 2:14(a)
Dr-8 Senbe tinkers with the Dragon Radar Dr-8 C Major Unreleased
Dr-9 Alien scavengers Dr-9† C Minor
K-144 Blue approaches Senbe's house K-144 C Minor
K-16 Looking for the Dragon Ball G2 D Minor Daizenshuu 2:4(d)
Dr-10 Penguin Village Police Dr-10† F Major Unreleased
K-140 Blue hides K-140 F Minor
K-125 Blue holds Arale at knifepoint M114 C+ Daizenshuu 2:16(b)
K-139 Blue paralyzes Goku K-139 F Minor Unreleased
K-13 Eyecatch A C2B-2 F Minor Daizenshuu 2:19(e)
K-12 Eyecatch B C4 Daizenshuu 2:23(e)
K-124 Blue steals the radar K-124 Unreleased
K-144 Blue punches Goku K-144 C Minor
K-89 Blue tries to kill Goku K-89 F Minor
Dr-11 Arale attacks Dr-11 (Wai Wai World)† D♭ Major
Dr-12 Arale chases Blue Dr-12 (Wai Wai World)† C Major
Dr-13 Alien scavengers Dr-13† E Minor Slump Ongakushū #14(c)
Dr-14 The police attack the aliens Dr-14† D Minor Unreleased
K-80 Goku lost the Dragon Radar K-80 F Major
K-43 Goku leaves on Kinto'un K-43
K-19 Ending narration K-19
ED Ending I'll Give You Romance
(TV Size) 		E♭ Major Daizenshuu 2:27
K-23 Next Episode Preview M23 F Minor Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto. Two of the Dr. Slump tunes are variations on the anime's first opening song, "Wai Wai World".

External Links

References

  1. ↑ "The DragonBall BGM Daizenshuu" (11 June 2008). The Suburbs of kenisu's Magicant. Retrieved: 30 June 2019.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Episode_57&oldid=48008"