Dragon Ball Episode 82

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Episode 81

Dragon Ball Episode 83 »

The Violent Monster Inoshikachō
Japanese English
あばれ怪獣イノシカチョウ Abare Kaijū Inoshikachō
Air Date	07 October 1987 (Fuji TV)
Opening	Mystical Adventure!
Eyecatch	2nd Eyecatch
Ending	I'll Give You Romance
Episode Data
Chapters	Filler Episode
TV Rating	17.5%
Format	4:3 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Shun'ichi Yukimuro
Art	Tatsuo Yamamoto
Animation	Minoru Maeda
Director	Minoru Okazaki
FUNimation English Dub
Title	The Rampage of InoShikaCho
Air Date	03 December 2002 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	The Ferocious Beast, Inoshi Kacho
Subtitles	Clyde Mandelin
Sub Debut	Fortuneteller Baba Saga
Release Date	09 March 2004

"The Violent Monster Inoshikachō" is the eighty-second episode of the Japanese animated television series Dragon Ball. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 07 October 1987, receiving a ratings share of 17.5%. It was written by Shun'ichi Yukimuro and directed by Minoru Okazaki.

Synopsis

Goku sees the two martial artists Tenshinhan and Chiaotzu defeat the monster Inoshikachō, whose rampages had plagued the villagers. However, in reality the pair were friends with Inoshikachō, and deceitfully took money from the villagers! Goku tries to alert the villagers of the truth but gets framed instead, and he and Inoshikachō are chased by the villagers!! However, in the end the villagers' distrust clears, and the reformed Inoshikachō ends up living with them in peace.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Stephanie Nadolny
Turtle Hermit	Kōhei Miyauchi	Mike McFarland
Bulma	Hiromi Tsuru	Tiffany Vollmer
Yamcha	Tōru Furuya	Christopher R. Sabat
Kuririn	Mayumi Tanaka	Laurie Steele
Chiaotzu	Hiroko Emori	Monika Antonelli
Tenshinhan	Hirotaka Suzuoki	John Burgmeier
Village Headman	Mahito Tsujimura	Unknown
Tanmen	Tomiko Suzuki	Unknown
Father	Ikuya Sawaki	Unknown
Wife	Nana Yamaguchi	Unknown
Village Headwoman	Reiko Suzuki	Unknown
Inoshikachō	Daisuke Gōri	Unknown
Narrator	Jōji Yanami	Brice Armstrong

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: Shun'ichi Yukimuro
• Director (Storyboard): Minoru Okazaki
• Animation Supervisor: Minoru Maeda
• Art Director: Tatsuo Yamamoto

• Key Animation: Sonomi Aramaki, Yasuyuki Shimizu, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru
• Special Effects: Yukari Hashimoto
• Assistant Director: Mitsuo Hashimoto

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Shunsuke Kikuchi, and our in-house K-catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him.

None of the background music (BGM) tracks have official titles, but the officially-released tracks generally do have official catalogue numbers, which are prefaced by letters other than K. These are included in the "Catalogue/Title" column. The documentation and scene descriptions are adapted from kenisu's Magicant.

^† First usage in Dragon Ball.
^* First usage in the Dragon Ball TV series.

Dragon Ball Episode 82: Shunsuke Kikuchi OST
Catalogue	Scene	Catalogue/Title	Tonality	Releases
OP	Opening	Mystical Adventure (TV Size)	F Minor	Daizenshuu 2:1
K-38	Recap	M10	F Major	Daizenshuu 2:7(a)
K-24	Title Card	C3	F Minor	Daizenshuu 2:14(a)
K-89	Cart out of control	K-89		Unreleased
K-212	Goku jumps	K-212	F Major
K-427	Inoshikachō	K-427*	D Minor
K-127	Goku searches	K-127	F Minor
K-99	Inoshikachō runs	K-99
K-224	Enter Tenshinhan and Chiaotzu	K-224	C♯˚7
K-84	Inoshikachō charges	K-84	F Minor
K-143	Tree falls on Goku	K-143	C-9
K-13	Eyecatch A	C2B-2	F Minor	Daizenshuu 2:19(e)
K-12	Eyecatch B	C4		Daizenshuu 2:23(e)
K-16	Morning	G2	D Minor	Daizenshuu 2:4(d)
K-89	Inoshikachō strikes again	K-89	F Minor	Unreleased
K-79	Ling Shang Village	K-79	F+
K-417	Goku has pity on Inoshikachō	K-417*	F Minor
K-424	Goku under fire	K-424*
K-104	Sunrise	K-104	F Major
K-66	Goku surrounded	K-66	F Minor
K-54	Goku under fire again	K-54
K-128	Inoshikachō apologizes	M116	F Major	Daizenshuu 2:26(a)
K-503	Goku vs Inoshikachō	K-503†	F Minor	Unreleased
K-326	Headed to Papaya Island	A11		Daizenshuu 2:10(f)
ED	Ending	I'll Give You Romance (TV Size)	E♭ Major	Daizenshuu 2:27
K-23	Next Episode Preview	M23	F Minor	Daizenshuu 2:26(c)

The opening song "Mystical Adventure!" is performed by Hiroki Takahashi, and the ending song "I'll Give You Romance" is performed by Ushio Hashimoto.

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Episode 82