Dragon Ball Super Episode 28
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| The 6th Universe's God of Destruction — His Name's Champa | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 24 January 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Goku | ||
| Ending | Light Pink | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.0% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | King Ryū | ||
| Art | Yoshiyuki Shikano | ||
| Animation | Yoshitaka Yashima | ||
| Storyboard | Yoshitaka Yashima | ||
| Director | Yukihiko Nakao | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
The God of Destruction from Universe 6 His Name Is Champa | ||
| Simulcast | 12 November 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
The 6th Universe's Destroyer! His Name is Champa! | ||
| Air Date | 05 August, 2017 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
The 6th Universe's Destroyer! His Name is Champa! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 3 | ||
| Release Date | 20 February 2018 | ||
"The 6th Universe's God of Destruction — His Name's Champa" is the twenty-eighth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 24 January 2016. It was written by King Ryū and directed by Yukihiko Nakao.
Synopsis
Summary
One day not long after the battle with Golden Freeza, Goku and Vegeta are continuing their training under Whis' guidance on Beerus' planet. They both wear incredibly bulky, heavy suits, and are doing one-finger "push-ups", lifting their entire body up with just one finger. Whis sits off to the side, casually sipping some black tea from Bulma. Vegeta thinks to himself that wearing these suits is harder on the body than being in Bulma's latest gravity training room. Just as the two are approaching 50,000 push-ups, something suddenly crashes into the planet, causing them to topple over. Whis is annoyed at how "they" always pop in without any forewarning, making Goku wonder if people were the cause of the crash. Beerus wakes up from all the noise, which he blames on Goku and Vegeta, and begins firing ki blasts at them.
It turns out that two people have indeed crash-landed on the planet: Champa and Vados. The two watch the explosions at Beerus' castle off in the distance, and Vados asks why they could not have made a closer and gentler landing, but Champa insists that an important guy like him has to make a flashy entrance. As the two walk the rest of the way to the castle, Champa starts sweating heavily. Vados tells him he is too fat; if they do not walk faster, they will never make it. Champa chugs down a sugary drink, while Vados warns him to drink those in moderation. Champa protests that he walked so much that his net calorie intake is zero. Vados corrects him, explaining that he would need to skip dinner and tomorrow's breakfast to break even.
The two finally reach the gate, and just as Champa is about to knock in a suitably flashy manner, Beerus explodes through the door, still chasing after Goku and Vegeta and firing ki blasts everywhere. Covered in soot from all the explosions, Champa calls out to Beerus... who does not recognize him until he wipes his face off. Champa complains about Beerus firing blasts at him without any warning: "I could have died!" "So what?" As the two continue to bicker, Goku and Vegeta watch from the sidelines, wondering who this newcomer is. Inside, everyone sits around a table and continue the discussion. Champa is curious who Goku and Vegeta are, and Whis explains that they are his disciples, though still so inexperienced that they go down after just 50,000 push-ups.
Goku likewise wants to know who Champa is, and Vados explains that he is Beerus' twin brother, the God of Destruction Champa. Vegeta is confused: there are two Gods of Destruction? Vados continues that Champa is not the God of Destruction for this universe, but rather for Universe 6. Goku interrupts, asking who is stronger, Champa or Beerus? Vados says that one has only to look at their respective physiques to figure that out, which greatly offends Champa. Finally getting around to business, Champa explains that he has come to make Beerus feel true, paralyzing despair, and tells Vados to bring out "that". Vados produces a strange container, which opens up to reveal... several purple eggs. These are boiled eggs from the newly discovered Don-Don Bird, tasty enough to render one speechless (Vados adds that they're okay nutrition-wise, too). Champa invites everyone, even Goku and Vegeta, to try an egg, confident that they will blow everyone's socks off. However, Vegeta finds it to taste no different than an ordinary egg, and Beerus calmly orders Whis to bring a food of their own: instant ramen. Champa samples a cup, and while he tries to deny it, he clearly finds it incredible. He demands to know where Beerus got this food, and Beerus brags that it comes from Earth, where there are countless tasty foods just like this.
Champa reasons that Universe 6 must contain its own version of Earth, and orders Vados to find it. Goku and Vegeta are curious about these repeated mentions of "Universe 6", so Whis explains that there are twelve universes in total: they live in Universe 7, while Champa comes from Universe 6. These two universes are practically identical, like a pair of twins. All the universes are paired up like this: Universe 1 and Universe 12, Universe 2 and Universe 11, etc... basically if the numbers add up to thirteen, then they are twins. Goku has trouble taking this all in, but Vegeta promises to explain it later. Whis gives Vados directions to locate Earth, calling her his "big sister" in the process. Goku points this out to Vegeta, who notes that the way Vados carries herself leaves no openings for attack, so she might be as skilled as Whis. Goku tells Vegeta that there seem to be tons of people stronger than the two of them, but Vegeta notices that this just seems to make Goku happy.
Vados eventually locates the Earth of Universe 6, out on the fringes of one of the galaxies, the third planet in its solar system. She projects an image of it with her staff... but it does not look much like the Earth Goku knows, instead being a blasted rock seemingly devoid of oceans or life. Vados looks into the past and determines that the Earthlings of Universe 6 long ago wiped themselves out in an idiotic war. Beerus gloats that this means only his universe contains Earthlings capable of making such tasty food. Goku recalls that even in their universe, the Earth has often come close to being wiped out... even Vegeta tried to do it once. Vegeta tells him not to bring up old things. Annoyed, Champa proposes a battle, and if he wins then he and Beerus will swap Earths. Beerus laughs at the idea of him and Champa fighting, but Champa tells him to stop and listen to everything he has to say. Before he can go on though, Beerus makes fun of his flabby body, so Champa retorts by insulting Beerus' scrawniness.
Now both thoroughly angry, Beerus and Champa begin punching each other at close range. A small circle of destruction slowly spreads out around them, but before this gets too far, Whis and Vados intercede to stop the fight, pointing out that a battle between the two Gods of Destruction would mean the destruction of both their universes. Beerus protests that Champa is the one who suggested they fight, but Champa complains that he did not let him finish. He was not thinking of him and Beerus fighting, but instead of holding a team battle between select warriors from their respective universes. They each pick out a team of five people, and start off with someone from one team fighting someone from the other team. Once a contestant is defeated, the next one comes out to fight, until the final member of a team goes down, thus determining which universe is victorious.
Beerus is not keen on this idea though. After all, what is in it for him? And how are they supposed to switch their Earths, anyway? It is impossible! But Champa says it is possible, if they use the "Wish Orbs" he has been collecting. Vados seems to not want Champa to mention these, but Champa tells her to keep quiet, and goes on, saying that these orbs can grant any wish, so naturally they could switch the two Earths. He has six right now, which he will hand over to Beerus if Universe 7 wins this team battle. Goku thinks that these "Wish Orbs" sound like Dragon Balls, and Beerus says that he has those in his universe as well. Champa explains that the Dragon Balls were created by the Namekians (both in Universe 6 and 7) long ago simply by shaving down fragments of the Wish Orbs, and so the wishes they can grant are limited. The genuine Wish Orbs however are planet-sized and have no such limitations. In Universe 7 terms, one could even call them "Super Dragon Balls". But Beerus still is not impressed, since the orbs are useless unless you have all seven. Goku chips in, saying that Bulma should be able to build a radar to track the last one down. Goku is thrilled at the prospect of fighting against strong guys from another universe. Vegeta is interested too, thinking that while training is important, the tension of real battles is needed in order to truly perfect one's techniques.
With that, it seems that the tournament is on. While Whis and Vados do not seem particularly thrilled with this development, Goku looks happy as a clam.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
| Character | Cast | |
|---|---|---|
| Japanese | English (FUNimation) | |
| Son Goku | Masako Nozawa | Sean Schemmel |
| Vegeta | Ryō Horikawa | Christopher R. Sabat |
| Beerus | Kōichi Yamadera | Jason Douglas |
| Whis | Masakazu Morita | Ian Sinclair |
| Champa | Mitsuo Iwata | Jason Liebrecht |
| Vados | Yuriko Yamaguchi | Caitlin Glass |
| Narration | Naoki Tatsuta | Doc Morgan |
| Freeza | Christopher Ayres | |
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: King Ryū
- Storyboard: Yoshitaka Yashima
- Director: Yukihiko Nakao
- Animation Supervisor: Yoshitaka Yashima
- Art Director: Yoshiyuki Shikano
- Key Animation: Yoshitaka Yashima, Miyako Tsuji, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Light Pink" is performed by LACCO TOWER.
| Dragon Ball Super Episode 28: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-458 | Whis drinks tea | Pleasant Days | C Major | DBS 1.2 #01 |
| S-442 | Champa and Vados approach | Champa's Theme | E Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-445 | Beerus attacks | Training With Whis | D Major | DBS 1.2 #21 |
| S-457 | Inside the castle | The Fatso Waltz | C Minor | DBS 1.2 #05 |
| S-447 | Champa is smug | A Bad Premonition | DBS 1.2 #08 | |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-449 | Champa's eggs | Freeza's Scheme | E Minor | DBS 1.2 #07 |
| S-421 | Beerus's cup ramen | Beerus's Tea Time | C Major | DBS 1.1 #13 |
| S-444 | Sibling rivalry heats up | Inescapable Fear | A Minor | DBS 1.2 #10 |
| S-460 | A Destructive fistfight | Rushing Into Battle | C Minor | DBS 1.2 #11 |
| S-451 | The matches are on | Time to Strike Back | A Minor | DBS 1.2 #16 |
| ED | Ending | Light Pink (TV Size) | B♭ Major | Theme Songs #04 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
No new musical tracks are used in this episode.
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 3 Blu-ray (Toei) 02 July 2016
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 3 DVD or Blu-ray (Funimation) 20 February 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 12 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 12 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 3 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 04 June 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 13 November 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 3 (Funimation-Madman) 07 March 2018
- Dragon Ball Super Collection 1 (Madman) 05 December 2018
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 13 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||