Dragon Ball Super Episode 60
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Back to the Future — Goku Black's Identity Revealed!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 02 October 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Goku | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.0% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Atsuhiro Tomioka | ||
| Art | Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito | ||
| Animation | Tsutomu Ono, Yui Kinoshita | ||
| Director | Takahiro Imamura | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Back to the Future Goku Black's Identity Is Revealed!! | ||
| Simulcast | 22 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Into the Future Again Goku Black's True Identity Revealed!! | ||
| Air Date | 21 April, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Into the Future Again-- Goku Black's True Identity Revealed!! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"Back to the Future — Goku Black's Identity Revealed!!" is the sixtieth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 02 October 2016. It was written by Atsuhiro Tomioka and directed by Takahiro Imamura.
Synopsis
Summary
Beerus is annoyed that Trunks still does not believe that Present Zamasu's death will have an effect on his future. Trunks resolves to return to his future and see if anything has changed, but before that, they decide to have dinner. They will need their strength!
At dinner, Beerus enjoys some surprisingly tasty soup, which he thinks looks like the dragon vomit of Planet Gaspa, and Goku declares that he will also go with Trunks in the time machine to check on things, promising he will not get sick this time.
Beerus is still mad that nobody believes him, but Goku says they cannot simply take his word for it. Besides, if Zamasu is still there in the future, he wants to fight him again. Vegeta warns that it is dangerous to go into battle without a strategy; they will need more than just senzu.
Goku asks if Beerus wants to come, but he says a god like him cannot go around breaking the taboo against time travel. Kid Trunks wonders if the future has really changed, and if so, then is Future Bulma alive again? But Future Trunks points out that if Goku Black's attack never happened, he would not have come to the past in the first place. The fact that he is here at all seems to indicate his future has not changed.
Future Trunks explains to his kid self that the two of them are from two parallel timelines. Kid Trunks has grown up with Vegeta and Goku, but in Future Trunks's world they both died. Even though Future Trunks saved the Goku in this timeline, the one in his own timeline is still dead.
Kid Trunks says he now understands why Future Trunks does not believe Beerus's claims. However, Future Trunks still holds out a faint hope that a god destroying a god in this timeline really will have an effect on his own, since such matters are beyond his imagination.
Trunks entrusts Kid Mai to Kid Trunks (embarrassing them both). Goku asks Vegeta where the senzu are, but he does not know. Thankfully, Bulma has them, and insists on coming. She figures that if Trunks stays behind in the future, they will need someone to pilot the time machine back to the present.
Bulma presents Trunks with a new denim jacket like his old one, then she, Trunks, Goku, and Vegeta all crowd into the time machine. It is a tight squeeze, but Bulma will not be talked out of coming along. Beerus wants to go home, but Whis thinks they should stick around to see how things play out. As the time machine vanishes, Kid Trunks wishes his future self good luck.
The time machine flies through the space-time vortex, and despite his earlier boasts, Goku gets sick once again. They arrive in the future and see that it is still in ruins. Sure enough, nothing seems to have changed. They put the time machine into its capsule, which Bulma takes.
The group meets up with the resistance, and learn that Mai was injured while helping people escape from Black. Trunks gives Mai a senzu... mouth to mouth, which confuses Goku (he claims to never have kissed anyone, though Vegeta finds this unbelievable of a married man). Trunks is sorry that they now only have four Senzu left, but Goku tells him not to worry about it.
Bulma greets Future Mai, as well as Future Yajirobe, and presents the resistance with food, water, and other supplies she brought with her. Soon though, Goku and co. sense Black and Zamasu approaching. They warn the resistance to stay indoors, then race off to fight. It seems that ultimately they did not manage to think up a strategy after all, but Vegeta has a bit of a plan: defeat Black first!
Black thinks Vegeta must want payback for his embarrassing defeat last time, but Vegeta corrects him: he wants to defeat Black not for his own sake, but for Trunks's sake, and for this world. Black considers this to not be a very Saiyan-like thing to say.
Goku boasts that they know all about how Zamasu used the Super Dragon Balls, and Zamasu is impressed that they figured this out. Goku continues, saying Zamasu used them to become immortal and create a fake Goku... but Black corrects him: he is not a fake, he has the real Goku's own body, but with Zamasu's mind inside!
Black explains that his first wish with the Super Dragon Balls was to exchange bodies with Goku. When Goku wonders what happened to the version of him whose body got stolen, Black says he killed him with his own hands!
Episode Notes
- Key animator Saki Ishimoto's name is incorrectly spelled as 石本沙綺 instead of 石本紗綺.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
It is unclear why Zuno was credited for this episode, but the credits might have been carried over from episode 58. The mistake was not corrected for the Japanese Blu-ray, but the credit was omitted by Funimation (along with "Civilian", which might also be held over from episode 58). Trunks is only credited once in the Japanese version because Takeshi Kusao voices both the child and adult characters. Colleen Clinkenbeard plays both versions of Mai for Funimation.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Atsuhiro Tomioka
- Director: Takahiro Imamura
- Animation Supervisor: Tsutomu Ono, Yui Kinoshita
- Art Director: Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito
- Key Animation: MK Seoul, Tai'ichirō Ohara, Hiroyuki Uchida, Fuyumi Toriyama, Mizuki Iwadare, Yoshihide Ibata, Yōko Iizuka, Tsutomu Ono, Shin'ya Nakamura, Hiroshi Numata, Shūhei Hosokawa
- Yuki Tsugihashi, Yumiko Ishii, Mayumi Funakoshi, Yasunori Matsuki, Taka'aki Aritsubo, Makiko Hayase, Shunsuke Nakashige, Maiko Ōnishi, Hiroaki Takagi, Kanari Yamada, Ryōun Tsuchiya, Yukino Nakaho, Kōhei Hashimoto, Kentarō Fujihara, Saki Ishimoto, Mirai Kuma, Yūha Komura, Yuri Hanazawa, Erina Murakami, Yoshitaka Katō
- Assistant Animation Supervisor: Tomoko Kusunoki, Chihiro Tanaka
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, OFFICE DCI, RIC
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Megumi Ishitani
- Assistant Production Manager: Kazuo Fukuda
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Fried Rice Music" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 60: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-430 | Trunks doubts Beerus | Crushing Defeat | C Minor | DBS 1.1 #07 |
| S-404 | Dinnertime | Romantic Evening | C Major | DBS 1.1 #21 |
| S-415 | Trunks explains time to Trunks | The Earth's Fate | A Minor | DBS 1.1 #25 |
| S-441 | Life is not like books | A Break in the Battle | G Major | DBS 1.2 #17 |
| S-462 | Vegeta agrees to come along | The Death Match Winds Down | B♭ Major | DBS 1.2 #20 |
| S-461 | Trunks gives a sendoff | Endless Training | G Major | DBS 1.2 #22 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-454 | The future is still bleak | Regret | G Minor | DBS 1.2 #19 |
| S-452 | Mai is injured | The Terror of Freeza's Army | F♯ Minor | DBS 1.2 #09 |
| S-511 | Mai wakes up | Trunks and Mai | F Major | DBS 2.1 #05 |
| S-502 | The Saiyans go to battle | Zamasu's Overwhelming Power | G Minor | DBS 2.1 #10 |
| S-501 | Black reveals the truth bout his wish | Humiliating Defeat | B Minor | DBS 2.1 #11 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size)† | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 5 Blu-ray (Toei) 06 January 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 22 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 22 October 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||