Dragon Ball Super Episode 59
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 25 September 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Super Saiyan Blue Goku & Vegeta Part B: Black & Zamasu | ||
| Ending | Yoka Yoka Dance | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.9% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Yoshifumi Fukushima | ||
| Art | Miyuki Satō | ||
| Animation | Osamu Ishikawa | ||
| Director | Kazuya Karasawa | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Protect Supreme Kai Gowasu Destroy Zamasu! | ||
| Simulcast | 22 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Protect the Supreme Kai Gowasu Destroy Zamasu! | ||
| Air Date | 14 April, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Protect the Kaioshin Gowasu Destroy Zamasu! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu!" is the fifty-ninth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 25 September 2016. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Kazuya Karasawa.
Synopsis
Summary
Zamasu has brought more tea for Gowasu, only to discover that Beerus and co. are there with him. He politely greets them all in turn, but wonders to himself what they are all doing here. Do they suspect anything...? He asks them if they ever found out anything more about the mysterious Time Ring-wearing person they were investigating, but Beerus says they have come back for another reason: Goku wants a rematch with Zamasu, and will not shut up about it! Goku starts to deny this, but Beerus cuts him off with a quick blow to the head.
Zamasu is now even more suspicious, but merely says he was likewise unsatisfied with their first match and would gladly have another. Shall they start now? Beerus says he would hate to intrude on their tea time, and besides, it is just about time for his afternoon nap. They had better go, and save the fight for another time! Before they leave, Whis presents Gowasu with some daifuku as a gift.
Rather than go all the way back to Earth though, Beerus and co. stop out in space, using Whis's staff to watch Gowasu and Zamasu's interactions. Beerus could tell from their brief meeting that Zamasu is filled with the urge to kill Gowasu. Goku is not able to sense it, but being a God of Destruction, Beerus is particularly sensitive to that kind of thing, as is Whis. However, they have to wait for concrete evidence; they cannot destroy Universe 10's apprentice Kaiōshin simply for having the urge to kill someone. Goku's worried though that once they get proof it will already be too late.
In Trunks's alternate future, Goku Black and Zamasu are hanging out together. Black boasts that next time he will finish Goku off for sure, but Zamasu says doing so would leave Black without any more "prey" to grow stronger. Besides, they have proven Goku is no longer a match for them. Zamasu is pleased with his immortality, and says perhaps Black should likewise use the Super Dragon Balls to become immortal. However, Black is only interested in growing stronger: they need his "infinitely" rising power to fulfill their plans. Zamasu finds it ironic that the "0 Mortals Plan" relies on a mortal's power.
Back in the present, Bulma works on the time machine while Future Trunks mopes about on his own, sad about having to run away again and leaving Mai behind. Pilaf and co. watch him from afar, noting that he has been like this ever since returning from the future. Pilaf thinks now that he is sad and vulnerable it is the perfect chance for Kid Mai to make her move, but she hates the idea, saying that Pilaf does not understand Trunks's feelings. Kid Trunks approaches his future self, and chews him out for getting so upset over one lost fight. He will not be able to protect Mai like this! He continues taunting Future Trunks and goading him to fight. Going Super Saiyan, he knocks Future Trunks down, yelling at him to get up again. "You call yourself a Saiyan?!"
In Universe 10, Gowasu finds that daifuku goes along great with tea, and urges Zamasu to try some, but he politely declines. Zamasu says that he has thought more about what Gowasu said about the balance between good and evil, and agrees with him now: sometimes evil can result in a greater good. He circles around behind Gowasu, and Goku and co. (still watching on Whis's staff) can see that he is forming his hand into an energy blade, preparing to strike! Goku urges Beerus to act quickly, but it's too late: Zamasu cuts Gowasu down.
However, Whis immediately reverses time back to before the attack. Now they have all the proof they need to intervene. This time when Zamasu goes in for the kill, he finds his hand covered in a cat-themed mitten (courtesy of Whis), which nullifies his attack. Beerus and co. appear and explain to Gowasu that Zamasu was trying to kill him. Universe 7 Kaiōshin explains in detail: Zamasu wished to kill Gowasu in order to steal the Time Rings, use the Super Dragon Balls to become immortal, create an imitation of Goku, and destroy all mortals.
Gowasu is shocked to hear that Zamasu has not actually turned over a new leaf, but Zamasu says he has no need to: he is simply trying to enforce divine justice, after all. Still, he is surprised they could have worked out his entire plan simply from the fact that he wanted to kill Gowasu. Goku says they saw Zamasu's plan in action in the future: tons of destroyed cities and dead people. Zamasu is happy to hear that his wish becomes a reality. That means he cannot die here then! But Beerus tells him to not get too carried away... and promptly annihilates him in a single blow.
Back on Earth, Kid Trunks and Future Trunks conclude their battle. Future Trunks understands how his kid self feels; he will win now for sure! Suddenly, Goku and co. crash back to Earth, and Beerus chews Whis out for another rough landing. This is why Goku wanted Kaiōshin to take them back! They fill Future Trunks in on events, and Beerus assures him that with Zamasu dead, Black will be gone too, and his future will have returned to normal. Trunks finds this questionable though: after all, his alternate future did not change when they defeated the artificial humans in this current timeline.
Beerus tells him that's just mortal logic: when a god destroys another god, it will definitely interfere with space-time! Bulma likewise wonders if Beerus is right; will Trunks's future really change? Goku says if Beerus said so, it must be true. Trunks hopes so, but still has doubts...
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Trunks is only credited once in the Japanese version because Takeshi Kusao voices both the child and adult characters. Colleen Clinkenbeard plays both versions of Mai for Funimation.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Yoshifumi Fukushima
- Director: Kazuya Karasawa
- Animation Supervisor: Osamu Ishikawa
- Art Director: Miyuki Satō
- Key Animation: Nobuyoshi Sasakado, Yasuhiko Ōyama, Futoshi Higashide, Emi Tezuka, Osamu Ishikawa, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kazuya Karasawa
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Yoka Yoka Dance" is performed by Batten Showjo Tai.
| Dragon Ball Super Episode 59: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-447 | Zamasu arrives with tea | A Bad Premonition | C Minor | DBS 1.2 #08 |
| S-421 | Whis gives Gowasu a treat | Beerus's Tea Time | C Major | DBS 1.1 #13 |
| S-405 | Beerus vows to kill Zamasu | Beerus's Planet | A Minor | DBS 1.1 #12 |
| S-503 | Black and Zamasu at the log cabin | Zero Mortal Plan | D Minor | DBS 2.1 #04 |
| S-407 | The Pilaf Gang's plan | The Pilaf Gang's Plan | G Minor | DBS 1.1 #26 |
| S-430 | Trunks chides Trunks | Crushing Defeat | C Minor | DBS 1.1 #07 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-427 | Zamasu makes his move on Gowasu | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| S-429 | Gowasu learns the truth | Feeling Each Other Out | C Minor | DBS 1.1 #33 |
| S-424 | Hakai | Beerus's Madness | B Minor | DBS 1.1 #14 |
| S-441 | Trunks thanks Trunks | A Break in the Battle | G Major | DBS 1.2 #17 |
| ED | Ending | Yoka Yoka Dance (TV Size) | E Minor | Theme Songs #06 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 5 Blu-ray (Toei) 06 January 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 22 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 22 October 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||