Dragon Ball Super Episode 61
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Zamasu's Ambition — Presenting the Terrifying "0 Mortals Plan" | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 09 October 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Goku | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.0% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Atsuhiro Tomioka | ||
| Art | Yoshiyuki Shikano | ||
| Animation | Masahiro Shimanuki, Kaori Takamura | ||
| Storyboard | Ken Ōtsuka | ||
| Director | Takao Iwai | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Zamasu's Ambition The Awful "Zero Mortal Plan" Is Revealed | ||
| Simulcast | 22 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Zamasu's Ambition The Storied "Project 0 Mortals" of Terror | ||
| Air Date | 28 April, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Zamasu's Ambition-- The Storied 'Project 0 Mortals' of Terror | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"Zamasu's Ambition — Presenting the Terrifying '0 Mortals Plan" is the sixty-first episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 09 October 2016. It was written by Atsuhiro Tomioka and directed by Takao Iwai.
Synopsis
Summary
Goku Black says he is actually Zamasu's mind inside Goku's body. But Goku is confused: in that case, who is the other guy who looks like Zamasu? They explain that this is also Zamasu, from Goku's perspective the "Future Zamasu" native to Trunks's alternate timeline. After Past Zamasu was defeated by Goku, he discarded his own body and united his mind with Goku's body.
Goku objects that he saw the Zamasu in the past destroyed by Beerus, but Black explains that thanks to the Time Ring, nothing that happens in the past can affect him. Only Kaiōshin can use the Time Rings, which is why he killed Gowasu, inheriting his role as Kaiōshin and taking his Time Ring.
Zamasu and Black suddenly interrupt their explanation, and begin to attack Goku and co. While Goku counterattacks, Zamasu's immortal body immediately recovers from the damage. Black continues that in order to bring his idea of justice to fruition he needed someone who shared his ideals... namely, himself!
In his own timeline, Future Zamasu had likewise grown disgusted with the stupidity of mortals. Black used the Time Ring to come to that timeline, where he killed Gowasu and explained his identity to Future Zamasu. The two teamed up, and used the Super Dragon Balls to make Future Zamasu immortal, and then they destroyed the Super Dragon Balls.
The two then began killing all the gods throughout the universes, so that now they stand as the supreme power in this world. This has all been in order to fulfill their "0 Mortals Plan"... a fancy name for their desire to "beautify" the world by killing off all mortals.
After wiping out many species throughout the universe, they have now targeted Earthlings, who with their endless wars and knowledge of time travel are the worst mortals of all. The fight recommences, but Goku and co. are still outmatched. Future Zamasu corners Goku, and asks if he wants to know what happened to his family.
Future Zamasu explains that after Past Zamasu used the Time Ring and gathered the Super Dragon Balls, he switched bodies with Goku, and even began calling himself "Son Goku". Thus Goku Black was born! At the time, Goku was out farming, and was surprised to see his body suddenly turn into Zamasu's. While Goku, Goten, and Chi-Chi wondered what happened, Black arrived and killed all three.
Hearing this story makes Goku quite upset, and his rage gives him the strength to seemingly turn the tables for a short time. However, this newfound challenge causes Black's power to likewise swell up even higher, and he beats Goku with a new-and-improved version of his ki blade technique.
Trunks declares that he will take Black on, but Vegeta does not think he stands a chance. Trunks is however still determined, and asks Vegeta to handle Zamasu for him. While Trunks is disgusted with Black for using Goku's body to kill people, Black and Zamasu claim Trunks is guilty of a greater sin: changing the past!
The two accuse Trunks of violating the gods' taboo against time travel; the new Time Ring created when he changed the past is proof of his guilt. Goku should have died from his heart virus; it was Trunks changing history to save him that enabled Zamasu to steal his body in the first place. Everything is therefore his fault! They will cleanse the world of his sins by eliminating him and all Earthlings!
But Trunks is fed up with their talk. He only wanted to save everyone. If they want to call that a "sin", then so be it! He snaps and powers up into a strange Super Saiyan form, declaring he will kill Black!
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Atsuhiro Tomioka
- Storyboard: Ken Ōtsuka
- Director: Takao Iwai
- Animation Supervisor: Masahiro Shimanuki, Kaori Takamura
- Art Director: Yoshiyuki Shikano
- Key Animation: Futoshi Higashide, Hitoshi Inaba, Masahiro Shimanuki, Emi Tezuka, Hiroyuki Itai, Tomoya Kosakai, Atsushi Nikaidō, Yūichi Karasawa, Rieko Sugawara, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Katsunori Kobayashi
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 61: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-429 | Revelations from Zamasu | Feeling Each Other Out | C Minor | DBS 1.1 #33 |
| S-442 | How the original Gowasu was killed | Champa's Theme | E Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-503 | How Future Gowasu was illed | Zero Mortal Plan | D Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-453 | Black and Zamasu attack | An Antagonistic Battle | DBS 1.2 #12 | |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-454 | How Black killed Goku | Regret | G Minor | DBS 1.2 #19 |
| S-444 | Goku attacks | Inescapable Fear | A Minor | DBS 1.2 #10 |
| S-430 | Goku defeated | Crushing Defeat | C Minor | DBS 1.1 #07 |
| S-502 | Black condemns Trunks for his sins | Zamasu's Overwhelming Power | G Minor | DBS 2.1 #10 |
| S-501 | Trunks begins to get angry | Humiliating Defeat | B Minor | DBS 2.1 #11 |
| S-506 | Trunks's rage | Heroic Battle | D Minor | DBS 2.1 #13 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 22 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 22 October 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||