Dragon Ball Super Episode 62
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| I'll Protect the World! Trunks's Angry Super Power Explosion!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 16 October 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Black & Trunks Part B: Goku | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.2% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Yoshifumi Fukushima | ||
| Art | Bun-sun Lee | ||
| Animation | Yukihiro Kitano, Kōji Nashizawa | ||
| Director | Masanori Satō | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
I'll Protect the World! Trunks' Furious Super Power Explodes!! | ||
| Simulcast | 22 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
I Will Defend the World! Trunks's Furious Burst of Super Power!! | ||
| Air Date | 05 May, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
I Will Defend the World! Trunks's Furious Burst of Super Power!! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 5 | ||
| Release Date | 02 October 2018 | ||
"I'll Protect the World! Trunks's Angry Super Power Explosion!!" is the sixty-second episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 16 October 2016. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Masanori Satō.
Synopsis
Summary
Angry at Goku Black and Zamasu's words, Trunks has powered up into some strange new form. He declares that he will kill Black, though Black finds this idea absurd. While the new-and-improved Trunks is able to put up a surprisingly good fight against Black, he is still unable to defeat him.
For a brief moment it looks like Trunks is defeated by Black's counterattack, but he gets back up again and rejoins the fight, firing off a Masenkō. He tells Vegeta to take Goku back to the past while he holds off Black and Zamasu. That way, Vegeta and co. can search for some other method of defeating these two.
Vegeta is reluctant, but this seems to be the only way. He tosses the bag of senzu to Mai, who promises to look after Trunks, and has Bulma bring out the time machine. Black unsuccessfully tries to stop the time machine as it takes off, but the two are not very worried about the heroes' escape. "They'll be back before long."
Goku and co. return to the present. Not seeing his future self, Kid Trunks assumes he stayed behind because the future is at peace now. Beerus brags that he really did change the future; they should have trusted more in his godly power! Bulma furiously corrects Beerus, who sheepishly says he had a feeling the future would not really change. Future Trunks's explanation about multiple timelines made a lot of sense, after all!
Vegeta then explains the state of the future and Black's true origin. With that mystery cleared up, Beerus figures the case is closed. He has already eliminated this world's Zamasu, and other timelines are not his problem. He and Whis wish Goku and co. good luck, and depart.
Meanwhile, Chi-Chi and Gohan meet with Kuririn at his police station to ask if he knows where Goku is. He has not come home in ages! Kuririn wonders to himself if Goku's gone to fight Black again, but does not want to worry Chi-Chi. Dodging the question, he takes off on his next patrol.
As Gohan reassures Chi-Chi that Goku will come home sooner or later, she sees Goten and Kid Trunks flying off together. The two have gone to Bulma's to ask about joining the fight, but she warns them that they would be of no use against opponents that even Goku could not handle. Best to leave it to the grown-ups!
Chi-Chi and Gohan soon arrive at Bulma's and ask about Goku. Bulma denies all knowledge, but Shuu, Piccolo, and Kuririn pop up saying things to further arouse Chi-Chi's suspicions, until finally Goku himself comes out.
Chi-Chi is shocked to see Goku in bandages. While Goku eats her homemade bentō, the others fill Chi-Chi and co. in on the current situation. Hearing how formidable Black and Zamasu are now, Piccolo has one suggestion: the Mafūba!
With the Mafūba, if they can get Zamasu and Black to stand still long enough, then they can seal them away. So long as nobody breaks the seal, the future will be at peace! Bulma thinks the time machine will not be ready again for at least half a day, so Vegeta takes off to use the Room of Spirit and Time.
Goku wonders what the Mafūba is like, and Kuririn says Muten Rōshi ought to know. Piccolo starts to give Goku a demonstration himself, but Goku is not listening and teleports straight to Kame House. The Turtle Hermit says he can indeed teach Goku the Mafūba... but does Goku know just how dangerous it is?
Under the old man's supervision, Goku spends the night practicing the Mafūba on Umigame, who he tries to seal inside a jar. Goku repeatedly misses the jar due to insufficient concentration, but at long last he gets the hang of it.
The Turtle Hermit says all that remains is to put a lid on the jar and affix a special talisman. He will go make a talisman for him now... but next time, Goku had better take him out to meet some hot chicks! Meanwhile, Beerus and Whis visit Gowasu in Universe 10, explaining that the future did not change after all. Beerus, who Whis explains is feeling unusually responsible, says he could easily destroy Future Zamasu, but as a God of Destruction he cannot travel through time. Gowasu is ready to help them in whatever way he can, since everything is his fault for selecting Zamasu as his apprentice.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Trunks is only credited once in the Japanese version because Takeshi Kusao voices both the child and adult characters. Colleen Clinkenbeard plays both versions of Mai for Funimation.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Yoshifumi Fukushima
- Director: Masanori Satō
- Animation Supervisor: Yukihiro Kitano, Kōji Nashizawa
- Art Director: Bun-sun Lee
- Key Animation: Yukihiro Kitano, Kōji Nashizawa, Yong-ce Tu, Motoki Yagi, Yumiko Tomiki, Takashi Hirabayashi, Shuntarō Mura, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Masanori Satō
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 62: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-505 | Recap | Death-Match with Goku Black | A Minor | DBS 2.1 #07 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-453 | Trunks vs Black and Zamasu | An Antagonistic Battle | D Minor | DBS 1.2 #12 |
| S-507 | Black takes the upper hand | The Birth of Merged Zamasu | A Minor | DBS 2.1 #12 |
| S-451 | Time Machine | Time to Strike Back | DBS 1.2 #16 | |
| S-447 | Goku's injuries | A Bad Premonition | C Minor | DBS 1.2 #08 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-449 | Vegeta takes a walk | Freeza's Scheme | E Minor | DBS 1.2 #07 |
| S-439 | Chi-Chi asks about Goten and Trunks | Goten and Trunks's Mischief | A Major | DBS 1.2 #02 |
| S-444 | Goku wants revenge | Inescapable Fear | A Minor | DBS 1.2 #10 |
| S-442 | Story of Mafūba | Champa's Theme | E Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-459 | Goku learns the Mafūba | Here's Jaco! | F Major | DBS 1.2 #25 |
| S-429 | Universe 10 Kaiōshin Realm | Feeling Each Other Out | C Minor | DBS 1.1 #33 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-508 | Next Episode Preview | Fistfight Battle | D Minor | DBS 2.1 #09 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 October 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 22 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 22 October 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 5 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 08 October 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 5 (Funimation-Madman) 05 December 2018
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 23 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 23 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||