Dragon Ball Super Episode 86
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Trading Blows for the First Time! Artificial Human No. 17 vs Son Goku!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 16 April 2017 (Fuji TV) | ||
| Opening | Limit-Break x Survivor | ||
| Ending | Boogie Back | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.0% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Toshio Yoshitaka | ||
| Art | Bun-sun Lee | ||
| Animation |
Paul Añonuevo Joey Calangian Naoki Tate | ||
| Storyboard | Kiyosato Yamamoto | ||
| Director | Takao Iwai | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Fists Cross for the First Time! Android #17 vs Son Goku!! | ||
| Simulcast | 15 April 2017 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
First Time Exchanging Blows! Android 17 vs. Goku!! | ||
| Air Date | 03 November 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
First Time Exchanging Blows! Artificial Human No. 17 vs. Son Goku!! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 7 | ||
| Release Date | 02 April 2019 | ||
"Trading Blows for the First Time! Artificial Human No. 17 vs Son Goku!!" is the eighty-sixth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 16 April 2017, receiving a ratings share of 5.0%. It was written by Toshio Yoshitaka and directed by Takao Iwai.
Synopsis
With Dende's guidance, Goku visits No. 17, who is an animal conservation officer on a certain island, in order to recruit him as a team member for the Tournament of Power. Goku finds him fighting against poachers. After they defeat the poachers together, they talk about old times, and then Goku suggests that they have a match! Goku spars with the now-more-powerful No. 17 to gauge him, then immediately tries to recruit him. But No. 17 turns Goku down. Why?![1][2][3][4][5]
Summary
Dende speaks some words of Namekian, causing the Nyoibō to retract back up into his floating temple. With the temple now unanchored, it starts to move towards the southern island where No. 17 now lives. Goku is suitably impressed, though he's worried that No. 17 might still want to kill him. Dende tells him not to worry: Doctor Gero may have created No. 17 for that purpose, but he's a different man now.
These days, No. 17's got a wife and children, and works as a ranger protecting an entire island of animals all on his own. In addition, he's kept on training and has grown far stronger than he was back in the day. Goku's been so focused on all the enemies from off-world that he hadn't even noticed this new powerhouse developing right here on Earth.
Speaking of strong guys on Earth, Dende asks Goku if he's aware of the super-strong little kid growing up in a nearby village. This kid is incredibly talented at martial arts, and Dende suggests Goku could teach him how to properly use his power when he gets a little older.
At first Goku is puzzled, but then Dende explains the kid is the reincarnation of the evil Majin Boo that Goku defeated. At the time, Goku had wished for Boo to be reincarnated as a good person, and his prayers were answered.
Goku looks forward to meeting this kid some day, but first he's got to win the tournament and save their universe from destruction. Dende has faith in him to pull it off. The temple arrives at No. 17's island and Goku flies off to look for him, but the island is pretty big and Goku can't sense No. 17's ki. Thankfully, before too long there's a big explosion, and Goku follows it to discover No. 17 battling a group of heavily armed men.
No. 17 easily disposes of the men, and Goku flies in and greets him. Though they've never met before, Goku recognizes No. 17 because his eyes look just like No. 18's. For his part, No. 17 knows Goku's voice and various other things about him. It turns out the armed men are poachers, and when more show up, No. 17 asks Goku to lend a hand if he's not too busy.
Before long all the poachers are taken care of, and Goku wonders what they were after. No. 17 explains that they want Minotaur horns to sell for a high price. No. 17's main job here is actually to protect the Minotaur, a purple bull-like creature. Originally gentle, the Minotaur has been hunted by humans to the brink of extinction. In fact, the specimen on the island is perhaps the only one left, and understandably it has become rather violent.
No. 17 recalls how in the past he set out to kill Goku because of Doctor Gero's orders, but ended up being absorbed by Cell and so never actually met Goku. Now Goku wants to test out No. 17's current strength, since he needs strong allies.
Goku powers up into his regular Super Saiyan form and the two start to spar. No. 17 holds his own, though he's momentarily distracted when he almost knocks Goku into the forest. Goku is surprised by how strong No. 17 is, and No. 17 replies that he hasn't just been sitting around all these years.
But Goku hasn't been sitting around either, and transforms into Super Saiyan Blue. He hadn't planned on using this transformation against No. 17, but No. 17's been holding back some of his power too.
The two are now high up in the sky, suitably far away from the forest for No. 17 to give it his all, and resume their battle. Goku fires off a Kamehameha, but No. 17 blocks it with his energy barrier. The two fly around trading blows, but when they crash into the ocean near the island No. 17 abruptly halts their fight so that they won't damage the island.
No. 17 figures that if they had continued he probably would have lost, since Goku still hadn't been taking the fight serious, but Goku believes No. 17 also had power to spare.
The two relax by a campfire, and No. 17 reflects that if the Dragon Balls hadn't brought him back to life, he wouldn't have his family. It turns out his wife and three children (two of which are adopted) live elsewhere, since he moved to this island as part of his job. He shows Goku a picture, and asks what Goku really came here for.
Meanwhile at Capsule Corporation, Beerus starts to take a nap after eating. He tells Whis and co. to wake him in an hour so that he can eat some more. This might be his last chance to eat, so he's going to make the most of it!
Back at the island, Goku has told No. 17 about the Tournament of Power, but No. 17 refuses. His job pays pretty well, so he's not interested in any prize money.
Besides, poachers could attack the island while he's gone. Goku offers to have Trunks and Goten guard the island, saying that they're strong, but No. 17 says his job takes more than just strength.
Now desperate, Goku pleads with No. 17 that everyone's fate hangs in the balance. Despite Gohan's advice, Goku tells No. 17 the truth: if they lose the tournament, their entire universe will be destroyed.
Yet even this fails to sway No. 17, who stoically figures that if everyone gets wiped out at once, that's just the way things go. Still, he'll pray for Goku and co. to do their best.
Out in space, an alien ship approaches Earth. The crew have come for the Minotaur and other rare animals...
Only 31 hours and 40 minutes remain until the tournament!
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
| Character | Cast | |
|---|---|---|
| Japanese | English (FUNimation) | |
| Son Goku | Masako Nozawa | Seán Schemmel |
| No. 17 | Shigeru Nakahara | Chuck Huber |
| Beerus | Kōichi Yamadera | Jason Douglas |
| Whis | Masakazu Morita | Ian Sinclair |
| Popo | Yasuhiko Kawazu | Chris Cason |
| Dende | Aya Hirano | Justin Cook |
| Galactic Poachers Boss | Masaya Takatsuka | |
| Leader | Toshiya Chiba | |
| Underling | Shikito Miyagi | |
| Minotaur | Ōta Volcano | Charles Campbell |
| Narration | Naoki Tatsuta | Doc Morgan |
| Fuwa | Gregory Lush | |
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Toshio Yoshitaka
- Storyboard: Kiyosato Yamamoto
- Director: Takao Iwai
- Animation Supervisor: Paul Añonuevo, Joey Calangian, Naoki Tate
- Art Director: Bun-sun Lee
- Key Animation: Naoki Tate, Kenji Miuma, Yong-ce Tu, Shūichirō Manabe, Shuntarō Mura, Toei Animation Philippines, Osamu Ishikawa, Miyuki Yokoyama
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Megumi Ishitani
- Assistant Production Manager: Higashi Yūta
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "Boogie Back" is performed by Miyu Inoue.
| Dragon Ball Super Episode 86: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Limit-Break × Survivor (TV Size) | B Minor | DBS 2.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-515 | Episode Title Card | Sub-Title (Limit-Break × Survivor) | A Minor | Unreleased |
| S-448 | Dende suggests Goku train Oob | Freeza's Chosen Ones | DBS 1.2 #13 | |
| S-522 | No. 17 vs poachers | Instant-Kill Battle | E Minor | DBS 2.2 #10 |
| S-236 | Minotaurus | Supreme Kai | C Major | Kai TFC #15 |
| S-449 | Memories of Cell | Freeza's Scheme | E Minor | DBS 1.2 #07 |
| S-517 | Eyecatch A | Eyecatch A (Limit-Break × Survivor) | C Minor | Unreleased |
| S-518 | Eyecatch B | Eyecatch B (Limit-Break × Survivor) | B Minor | |
| S-527 | Goku vs No. 17 | The Wall Before One's Eyes | G Minor | DBS 2.1 #28 |
| S-265 | Super Saiyan Blue Kamehameha | S-265 | A Major | Unreleased (Kai) |
| S-441 | A break in the battle | A Break in the Battle | G Major | DBS 1.2 #17 |
| S-415 | No. 17 refuses to enter | The Earth's Fate | A Minor | DBS 1.1 #25 |
| S-427 | Space poachers approach Earth | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| ED | Ending | Boogie Back (TV Size) | A Major | Theme Songs #10 |
| S-519 | Next Episode Preview | Limit-Break x Survivor (Preview) | B Minor | DBS 2.2 #16 |
Production
Bottom: Stitched pan corrected by Naoki Tate
Toei Animation released a promotional video[8] on 14 April 2017 to herald the return of "Andoroid" [sic] No. 17. The PV is a montage of footage from Dragon Ball Z featuring No. 17, accompanied by the following text:
The mightiest Artificial Human, who once was created to defeat Goku will have a miraculous encounter… Artificial Human No. 17 joins the fray in the Tournament of Power!!!! After a decade-plus, his power, his speed, everything is now Super!!!!
~His power, surpassing the ultimate, is now revealed~[9]
No. 17 had previously appeared in arc promotional material, and he made a brief cameo at the end of the arc's debut episode.
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
Japan
- Dragon Ball Super Box 8 Blu-ray (Toei) 03 October 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
- Dragon Ball Super Part 7 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 April 2019
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 15 April 2017
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 15 April 2017
- VRV Simulcast (sub only) 15 April 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
- Dragon Ball Super Part 7 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 23 September 2019
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 16 April 2017
Australia and New Zealand
- Dragon Ball Super Part 7 (Funimation-Madman) 05 June 2019
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 16 April 2017
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 16 April 2017
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
- ↑ "Jump Animation Information Base". Weekly Shōnen Jump, 2017 #19. Japan: Shueisha, 10 April 2017. (p. 335)
@Herms98 (06 April 2017). Twitter. - ↑ "Animation World: Dragon Ball Super". Animage, May 2017. Japan: Tokuma Shoten, 10 April 2017.
@Herms98 (07 April 2017). Twitter. - ↑ "Anime Hunter". Animedia, May 2017. Japan: Gakken Plus, 10 April 2017.
@Herms98 (07 April 2017). Twitter. - ↑ "Anime & Hero". TV Station, 2017 #9. Japan: Diamond, 12 April 2017.
@ErrenVanDuine (11 April 2017). Twitter. - ↑ "Broadcast Details" (09 April 2017). FujiTV.
悟空は、デンデの案内で17号がいるという島を訪れ、そこで密猟者たちと戦う17号を見つける。ともに密猟者を退治した悟空は、17号に勝負をもちかける！ - ↑ @datwerg (13 November 2018). Twitter.
- ↑ Dragon Ball Super: rough genga (14 November 2018). Mandarake.
- ↑ 【ドラゴンボール超】宇宙サバイバル編新PV～人造人間17号編～ (14 April 2017). YouTube.
- ↑ "New Toei Animation 'Dragon Ball Super: Universe Survival Arc' Promotional Video Highlights #17" (14 April 2017). Kanzenshuu.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||