Jump to content

Dragon Ball Super: Beerus Episode 1

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
This page is incomplete.
The Kanzenshuu wiki team is aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
Dragon Ball Super: Beerus Episode 2 »
The God Who Destroys
Dragon Ball Super: Beerus Episode 1
破壊の神様
Hakai no Kami-sama
Air Date 11 October 2026 (Fuji TV)
Opening ONOGAMI
Ending Kan Peki No Peki
Episode Data
Chapters Dragon Ball Super Chapter 1
"Super" Episodes Dragon Ball Super Episode 1
Dragon Ball Super Episode 2
Format 16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Yoshifumi Fukushima
King Ryū
Art Takashi Tokushige
Animation Tadayoshi Yamamuro
Storyboard Matsuto Seya
Director Maya Asakura
Toei Simulcast Subs
Title God of Destruction
Simulcast 11 October 2026
Crunchyroll English Dub
Release Date 12 November 2026
v · d · e

"The God Who Destroys" is the first episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super: Beerus, an abridged remaster of Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 11 October 2026. It was directed by Maya Asakura and originally written by Yoshifumi Fukushima and King Ryū.

Synopsis

Years after the battle with Earth's greatest enemy, Majin Boo, the planet's savior Son Goku spends his days in peace. Meanwhile, on a distant planet, the God of Destruction Beerus awakens from his long slumber![1]

Summary

Beerus snores deep in the heart of his castle as his long sleep draws to a close.[a] (Title Card)

Goku is driving a plow tractor when it gets caught on a tree stump. He stops the tractor and pulls the stump out along with its roots, tossing it aside. Goten calls out to him, announcing the arrival of lunch. Goku asks if he shouldn't be in school, and Goten reminds him that it's Sunday. Goku gets excited, and tells Goten to take over driving the tractor. He wolfs down his food, and then powers up to Super Saiyan. He begins image-training, imagining himself in his Go (悟) uniform, sparring with his past enemies: first Freeza, then Cell, then Majin Boo in his original form.[b]

As Goku prepares to fire a final Kamehameha at Boo, Beerus awakes in his castle.[c] Goten is distracted by his father's power and drives the tractor off a cliff.

Goku hears this and teleports down below to catch the tractor by the hood with one hand. Hovering there, Goku admonishes Goten for interrupting his training, adding that Majin Boo was so strong,[d] they needed help from everyone on Earth to defeat him, and he needs to be ready in case someone else strong like Boo comes along. Setting the tractor down, Goku says he would like to train on Kaiō's planet, but Chi-chi...[e]

Goten wonders aloud whether his mother is the strongest person in the world. Then he notes that his grandpa Ox Demon King lost all his treasures in a fire, so they cannot lean on family for support. Also, his mother said that Goku could make more money doing some other job, like Mr. Satan.[f] Goku explains that with this job, he can ditch work sometimes and train.

Back on Beerus's planet, a giant floating hourglass explodes like a bomb. The alarm rouses Beerus out of bed. Whis is waiting nearby, and they quickly depart together.

On Earth, Mr. Satan pulls up to the farmland in a car,[g] greeting Goku and Goten and explaining that Chi-chi told him where to find them. Goku thanks him for building Gohan such a nice house, and Satan points out that his daughter Videl lives there too.

Episode Notes

Staff & Cast Notes

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character Cast
Son Goku Masako Nozawa
Son Goten
Vegeta Ryō Horikawa
Chi-Chi Naoko Watanabe
Mister Satan Unshō Ishizuka
Kaiō Jōji Yanami
Bubbles Takahiro Fujimoto
Kibito-Kaiōshin Shin'ichirō Ōta
Elder Kaiōshin Ryōichi Tanaka
Beerus Kōichi Yamadera
Whis Masakazu Morita
King Yasuhiro Mamiya
Chef Yūsei Oda
Leader Sōta Arai
Narration Jōji Yanami

Production Notes

Promotion

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits. In some cases, staff credits are derived from the original Dragon Ball Super anime.

Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "ONOGAMI" is performed by Megatera Zero, and the ending song "Kan Peki No Peki" is performed by VK Blanka.

Dragon Ball Super: Beerus Episode 1
†First usage in the Dragon Ball franchise.    *First usage in Dragon Ball Super: Beerus.
Catalogue Scene Title Tonality Release
OP Opening ONOGAMI† C♯ Minor Streaming
S-701 Goku trains S-701† D♭ Major Unreleased
S-232 Mr. Satan arrives S-232* C Major Unreleased (Kai)
S-405 Beerus is served dinner Beerus's Planet* A Minor Super OST 1.1 #12
S-102 Beerus takes half A Bad Feeling*[h] F Minor BoG OST #02
S-205 Vegeta trains Theme of Vegeta* C Minor Kai TFC #11
S-702 Beerus wants dinosaur meat S-702† A Minor Unreleased
SU-13 Beerus has a vision SU-13† None
S-244 Beerus recalls his dream S-244* G♯ Minor Unreleased (Kai)
ED Ending Kan Peki No Peki† B Minor Streaming

Tidbits

Availability

Japan

North America

External Links

Notes

This drawing of Mr. Satan is a recomposited frame from Dragon Ball Super Episode 1.
  1. ↑ This new animation replaces the introduction in Dragon Ball Super Episode 1, where Beerus's first appearance corresponds with his fourth appearance in this Beerus episode.
  2. ↑ This new animation is based on Dragon Ball Super Chapter 1, but does not reference the art much. The background is streaks of small colored lights, and this is interspersed with preexisting scenes of Goten watching his father break rocks.
  3. ↑ This is new animation that is interspersed with Goku's training. Goten's perspective is swapped for a traveling perspective in outer space just as Goku powers up to break Cell into pieces. The Earth gets smaller, seen from a distance, and then Majin Boo appears. The view zooms out, showing the Milky Way in the distance as the perspective travels through another galaxy until Goku begins his final Kamehameha, at which point the perspective approaches Beerus's planet from underneath.
  4. ↑ Here, four still images are inserted, most based on scenes from Dragon Ball Z. Then, there is new animation of Goku from Goten's perspective above him. This new animation mostly replaces a cut that was "shot" from a distance, showing the entire cliff face above the treeline as Goku and tractor fly vertically upward. In Beerus, this scene only shows Goku landing up top.
  5. ↑ Here, a previously voiced cut of Chi-chi is silenced and shortened.
  6. ↑ Here, a deleted scene of Mr. Satan's press conference in Dragon Ball Super Episode 1 is recomposited and silently inserted. It ends with a harmony-style[2] freeze frame.
  7. ↑ In Dragon Ball Super Episode 1, the car is identifiable as a limousine with Satan's name on the side when it first pulls up, and his personal assistant Piza, perhaps the driver, eventually waits outside the car for him. In the Beerus edit, Satan's arrival consists of the sound of the motor and horn followed by a cropped cut of Satan emerging from the car; it is unclear whether he is the driver or a passenger. The limousine appears blurred in the background when Satan leans in to ask Goku if he has heard the news about the World Peace Award, making the writing illegible, and Piza is never seen. This facilitated the shortening of the scene.
  8. ↑ This version or segment of A Bad Feeling was only heard in the uncut or extended version of Dragon Ball Z: Battle of Gods.

References

  1. ↑ "Story #01". Anime "Dragon Ball Super: Beerus" Official Website. Retrieved: 20 October 2026.
  2. ↑ "Harmony Cel". Animation Cel. Retrieved: 13 October 2026.