Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu
| This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. |
| Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Release Date | 01 April 1994 | ||
| Format | Compact Disc | ||
| Catalog Number |
COCC-11547 COCC-11548 COCC-11549 COCC-11550 COCC-11551 | ||
| Price | ¥10,000 (CD) | ||
| Tracks | 104 | ||
Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu is a collection of Dragon Ball and Dragon Ball Z songs and background music (BGM) composed by Shunsuke Kikuchi. It was released in Japan on 01 April 1994.
Overview
The Dragon Ball & Dragon Ball Z Daizenshuu was released in 1994. While much of its contents were previously unreleased, 14 of the 27 tracks on disc 2 are taken directly from the Dragon Ball Ongakushū released on vinyl in 1986. The Ongakushū was re-released on CD in 2003.
The liner notes suggest that the people who had originally compiled the BGM into suites for the Ongakushū were no longer around, and the people compiling the Daizenshuu were forced to speculate about the reasoning behind the suite groupings. They were able to explain directly for the other suites that they had compiled.
Disc 1 is a collection of theme songs from Dragon Ball, including the opening, ending, and various insert songs.
Disc 2 replicates the entirety of the Ongakushū release, but adds 13 additional tracks featuring BGM from the 21st Tenka'ichi Budōkai arc to the end of the Dragon Ball TV series.
Disc 3 is a collection of theme songs from Dragon Ball Z, including the two openings and endings and the various insert songs.
Disc 4 is a collection of Dragon Ball Z BGM grouped into suites in the same style as the Ongakushū release.
Disc 5 contains BGM suites from both Dragon Ball and Dragon Ball Z.
Contents
The BGM on disc 2 are grouped into suites of 3-5 pieces each, bookended by the series opening and ending. Suites are highlighted and the individual BGM pieces they contain are detailed underneath. The booklet accompanying the CD box set includes detailed notes for each track, which are included in the tables where they have been translated.
| Disc 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| # α |
Title/Catalogue | Key | Length | Booklet Notes |
| 1 | 摩訶不思議アドベンチャー! Makafushigi Adobenchā! Mystical Adventure! (TV Size) |
F Minor | 3:53 | The opening theme song is included here in its TV-Size version. The lyrics are by Yuriko Mori; the composition is by Takeshi Ike, who also composed a large number of insert songs; and the arrangement is by Kōhei Tanaka, known for his work on Matchless Raijin-Oh, among others. In making the theme song, an audition was held, and the lyrics chosen became "Mystical Adventure!"; apparently, the phrase that clinched it was "This world is one big treasure island". Furthermore, the singer, Hiroki Takahashi, was also chosen by audition; having once got the top prize at a rock event held in Yokohama, he was selected due to the staff's aim of using a "rookie not held back by preconceived notions". The video itself came to have a speedy and powerful finish, which doesn't lose out to that enthusiasm. In addition, the video was updated in part several times as the story progressed. |
| 2 | 旅立ち Tabidachi Setting Out |
2:23 | Son Goku, a wild boy living all by himself in the mountains, far from all human habitation, sets outs into a world completely unknown to him thanks to his encounter with Bulma — we believe that this suite was compiled with that image in mind. The initial piece, I17, was composed as music for setting out, and was also used in the broadcast as a traveling theme, but it was not used in the scene where they actually set out in the first episode. It was also used, among other things, as a lead at the beginning or end of the show. I20 is a piece that we imagine was included with the idea of a mighty foe lying in wait for Goku & co. It's a distinctive theme of evil, frequently used much later on in (among others) the Tenka'ichi Budōkai and Piccolo arcs. I18, which is overflowing with a sense of speed, was in fact used in scenes such as the escape from the cave. I22 is used when they encounter an obstacle, in a large sense. | |
| a | I17 (K-35) | F Major | 0:32 | |
| b | I20 (K-36) | F Minor | 0:29 | |
| c | I18 (K-56) | 0:32 | ||
| d | I22 (K-30) | 0:47 | ||
| 3 | 摩訶不思議アドベンチャー! Makafushigi Adobenchā! Mystical Adventure! (Instrumental) |
2:24 | This track compiles 4 pieces that are all different arrangements of the opening theme, "Mystical Adventure!" A3, which starts the track, is the standard version with the same arrangement as the preview. Then the next variation is A6, but the bridge piece F48 is inserted at the beginning as a cushion, heightening its effect. Now then, A6 is an arrangement that was used quite frequently among those pieces that made it to air, and could be said to be a "confrontation" theme. A6 was also used repeatedly to back the narration in the prologue from the Red Ribbon Army arc onward, when mighty foes began appearing; it was effective in continuing on the sense of urgency from the previous episode. A10, which rounds out the track, is an arrangement with an even faster tempo than A3, and was used in the show in scenes where Goku was charging ahead at full-bore. | |
| a | A3 (K-33) | F Minor | 0:39 | |
| b | F48 (K-XX) | 0:06 | ||
| c | A6 (K-18) | 0:51 | ||
| d | A10 (K-XX) | 0:45 | ||
| 4 | セクシーギャル ブルマ Sekushī Gyaru Buruma Sexy Gal Bulma |
2:47 | (Uses, in part, "I'll Give You Romance!" composed by Takeshi Ike) Bulma is the only daughter of the Capsule Corporation,[note 1] which made its fortune through the invention of the Hoipoi Capsule, so instead of money or prestige, she sought the Dragon Balls to ask for "a dreamy boyfriend". This track was compiled with the image of that 16-year-old Bulma in mind. The initial bridge piece, B2-B, was used for Bulma's first appearance. B2-A is a cheerful melodic arrangement that's pleasing to the ear. I9 is not so much Bulma's theme as it is a country piece that tended to be used the sense of Bulma and her traveling party leisurely strolling along. G2, which follows, was used in the sense of the group being in the middle of their journey and unsure of what to do next. Finally, B3 is a slightly sentimental style of arrangement. However, it's probably fair to say that a whole string of instrumentals went almost entirely unused. | |
| a | B2-B (K-5) | F Major | 0:10 | |
| b | B2-A (K-26) | 0:38 | ||
| c | I9 (K-58) | 0:33 | ||
| d | G2 (K-16) | D Minor | 0:31 | |
| e | B3 (K-63) | F Major | 0:51 | |
| 5 | ドラゴンボールの謎 Doragon Bōru no Nazo The Mystery of the Dragon Balls |
2:36 | (Uses, in part, "Mystical Adventure!" composed by Takeshi Ike) The Dragon Balls, which were long thought to be mere legend, have a nature shrouded almost entirely in mystery; about all we know is that God made them, and there are seven of them. The path Goku & co. followed on their journey in search of them was definitely not an easy one. The initial piece, A7, was probably included with the image in mind of Goku running in search of a Dragon Ball? In the show, it was used as a light and happy variation on a pursuit theme. The following piece [K-27] is properly the theme of Great King Pilaf's palace towering in the desert, but here, it is probably being used in a sense of the divine. The third piece is G13, which was used (among others) in scenes where Goku & co. push ahead into a den of evil. Then, the mystery reaches its climax, and this track reaches the peak of its tension. Finally, D1 is a piece brimming with uncertainty and tension over not knowing what lies ahead. | |
| a | A7 (K-31) | F Minor | 0:46 | |
| b | K-27 | F Major | 0:29 | |
| c | G13 (K-41) | F Minor | 0:33 | |
| d | D1 (K-69) | 0:44 | ||
| 6 | ファンキー亀仙人 Fankī Kame-Sen'nin Funky Turtle Hermit |
2:22 | The Turtle Hermit, the funky old man who wears a Hawaiian shirt and sunglasses, is the mightiest martial artist in history, and later becomes Goku's mentor. This track was compiled with that image in mind. J17-B, the second piece included in this track, was used as the most popular of the Turtle Hermit–themed pieces in the show. Even in his debut scene, J17-B is the backdrop as he intones, "Once upon a time, there lived a man named Urashima...". J17-A, which is included first, is an uptempo version of J17-B, but as the Turtle Hermit has many perverted or silly scenes, it was inevitably used less often. The final piece [K-63] is a theme of stealth, which is an area where the lecherous Turtle Hermit really excels; it is used with the image of things like peeping, as well as the awkward mood when he gets caught. | |
| a | J17-A (K-XX) | F Major | 0:40 | |
| b | J17-B (K-39) | 0:57 | ||
| c | K-63 | F Minor | 0:42 | |
| 7 | 大荒野 Dai-Kōya The Great Wilderness |
3:04 | The path that Goku & co. tread allows a glimpse of various kinds of scenery. M10, which comes first, is a piece used not so much for "wilderness" as for scenes with the image of the vast ocean; it really gives a grand sense of scale. Also, this piece is used in some striking scenes where Goku, riding on Kinto'un, looks down over the sprawling lands from above. H1 is a piece with the feeling of morning in the wilderness. H3 is a piece with the image of the serene landscape of China, where Goku lived [sic];[note 2] it was used in the opening narration of the first episode, where it matched well with the scenery in the style of Chinese ink paintings.[note 3] Lastly, H4 was made with the image of a Chinese sunset, and the emotional tune is evocative of evening in the vastness of China. With that in mind, this track ends with a piece that gives a sense of the end to a full day (more or less) of adventuring. | |
| a | M10 (K-38) | F Major | 1:05 | |
| b | H1 (K-1) | 0:37 | ||
| c | H3 (K-3) | D Minor | 0:39 | |
| d | H4 (K-2) | 0:42 | ||
| 8 | 妖怪出没 Yōkai Shutsubotsu A Demon Rears Its Head |
3:12 | (Uses, in part, “Mystical Adventure!” composed by Takeshi Ike) As you're all surely aware, Dragon Ball's origins lie in Journey to the West. And just as the obstacles that stood in the way of Sun Wukong from Journey to the West were "demons" [妖怪 yōkai], in early Dragon Ball as well, the "demon" ilk stood in Goku's way. Because of that, they may not be very prominent now that things have gone on to Dragon Ball Z, but here the entire track is structured around "demons" as Goku's foes. First of all, as a premonition, H8 starts off from a theme of quiet stillness, giving the idea of a demon lurking somewhere. Next, the interlude from A8, a cheerful arrangement of the opening theme, we believe to give the mental image of Goku inadvertently entering the demon's territory. Continuing on, there is G9, which gives the image of a gleam in the demon's eyes, which is then followed by I21, with the image of an approaching onslaught. Then, when we get to H9, the true nature of the gigantic shadow is...?! | |
| a | H8 (K-XX) | F Minor | 0:32 | |
| b | A8 (K-XX) | 0:40 | ||
| c | G9 (K-55) | 0:15 | ||
| d | I21 (K-29) | 1:11 | ||
| e | H9 (K-61) | 0:31 | ||
| 9 | 野心 Yashin Strong Ambition |
2:41 | What those who seek to gather the seven Dragon Balls have in their hearts is a multitude of ambitions. Their reasons are manifold — be it to become rich, to gain rank — but G7 seems to have been included as a piece giving a mental image of the kind of luxurious lifestyle they aspire to. H11 likewise gives the image of wealth in India. G5 is a piece where their secret schemes churn and swirl. With G3, these swell until all at once these irresistible desires are set alight in a march-style piece. Then, at last they rise up and take action! This J16 is a piece with the image of the ambition to take over the world, and it would be no stretch to call this the "theme song" of characters such as Pilaf or the Red Ribbon. | |
| a | G7 (K-XX) | F Major | 0:30 | |
| b | H11 (K-XX) | F Minor | 0:32 | |
| c | G5 (K-XX) | E˚7 | 0:32 | |
| d | G3 (K-56) | F Minor | 0:36 | |
| e | J16 (K-XX) | 0:29 | ||
| 10 | 危険がいっぱい Kiken ga Ippai Danger is Everywhere |
2:49 | (Uses, in part, “Mystical Adventure!” composed by Takeshi Ike) Now then, the major players, the demons and the people of ambition have taken the stage, and the scramble for the seven Dragon Balls gets extremely fierce. H19, a gallant piece in the style of a military song, could be the feel of resolve to head into danger. I14, which follows, is a chaotic bridge piece. Then, I15 continues in quiet urgency, giving the image of numerous dangerous traps creeping towards Goku & co. Things pivot into an uptempo action theme as Goku & co. meet them head-on, but unfortunately, we were unable to determine the M-number of this piece. Actually, it's fair to say that this piece was almost entirely unused in the show. The battle ends, and the comical bridge piece F49 brings us the outcome: once again, it seems today's battle has ended in overwhelming victory for Goku & co. A11, which rounds out the track, is a piece that was used many a time for scenes such as untroubled departures in the show itself. | |
| a | H19 (K-XX) | F Minor | 0:29 | |
| b | I14 (K-XX) | 0:08 | ||
| c | I15 (K-51) | 0:24 | ||
| d | K-XX | 0:46 | ||
| e | F49 (K-XX) | 0:07 | ||
| 11 | 神龍出現 Shenron Shutsugen Shenlong Appears |
2:25 | At last, the Dragon Balls are all together! The sky is covered in black clouds, lightning flashes, and the gigantic Dragon God appears! J6, a piece created as the theme for the majestic and divine Shenlong, combines with the visuals to achieve the exact effect that was intended. Naturally, J6 was used quite a bit in the show itself, and it's probably fair to say that it was the most popular piece of those used as a theme for Shenlong. The next piece, unfortunately, we were unable to determine the M-number for. We believe it was probably included to imagine a dialogue with Shenlong, but it was almost entirely unused. Then, I1 is a theme of Bulma cheerfully zooming along on her motorbike. Here, it probably gives the image of setting out once again for the next adventure under blue skies, after Shenlong has vanished and the dark clouds have gone away. | |
| a | J6 (K-XX) | C˚7 | 0:44 | |
| b | XX (K-XX) | F Minor | 0:38 | |
| c | I1 (K-XX) | F Major | 1:02 | |
| 12 | ピラフとその部下 Pirafu to Sono Buka Pilaf and His Minions |
2:04 | Now then, the ones who appeared as the villains of early Dragon Ball were the Pilaf Gang. Pilaf, who is driven by his plot to become "King of the World", is collecting the Dragon Balls with his lackeys. Because of that, he gets entangled with Goku & co., and their relative incompetence means that they often end up as comic relief. J5 is the theme of Pilaf's minions, Shuu and Mai, but in spite of them being an evil group bent on world domination, it ends up as a comical piece. Here, H11, which was also included in Track 9, "Strong Ambition", reappears, but this time we believe it was to give the image of Pilaf's palace in the middle of the desert; in fact, it was actually used in that sort of scene. Then lastly, it becomes a comedic chase with Goku & co.; the theme for this is I4. | |
| a | J5 (K-XX) | F Major | 0:42 | |
| b | K-53 | F Minor | 0:41 | |
| c | I4 (K-XX) | F Major | 0:40 | |
| 13 | 野性の少年 Yasei no Shōnen The Wild Boy |
2:23 | (Uses, in part, "Mystical Adventure!" composed by Takeshi Ike) The compilation concept for this track was probably "a day in the life of Goku". Goku, who awakens to the "morning" image bridge F37, leisurely fishes with his tail to the country-style A9, but an enemy appears and we encounter a thrilling scene with G12, and with the scuffle with his enemy in I19, the day comes to a close.... In the show itself, F37 was used with the image of morning; A9 is a distinctive piece that was used time and again in relaxed scenes. The following piece, G12, was also used frequently, being played when encountering some kind trouble. And the final piece, I19, was often used in big action scenes where Goku was powering merrily along. With that in mind, we can say that this track's structure really achieved a high state of perfection in its aim to depict the idea of "the wild boy, Son Goku". | |
| a | F37 (K-32) | F Major | 0:16 | |
| b | A9 (K-34) | F Minor | 0:41 | |
| c | G12 (K-28) | 0:33 | ||
| d | I19 (K-37) | D Minor | 0:51 | |
| 14 | 亀仙流のきびしい修業 Kame-Sen-Ryū no Kibishii Shugyō The Strict Training of the Turtle Hermit School |
1:36 | The beginning of the track features the sub-title piece, C3. Now, Goku, who has finished his journey searching for the Dragon Balls, becomes a disciple of the Turtle Hermit (a.k.a. the Muten Rōshi, said to be the mightiest martial artist in history), whom he had met earlier. The Turtle Hermit's training is as strict as the rumors say; it starts in early morning with milk delivery, and continues with unusual ideas one after another, like ploughing fields with bare hands. It is in this training under the Turtle Hermit that Kuririn, who will go on to become Goku's lifelong friend, first appears. M13 was used from where Kuririn arrives on his boat all the way from Ōrin Temple, and is used as music to express the toughness of all sorts of strict training, as well as as the theme to Yamcha's training by himself in the city. Now, M406-2 is a piece written for the second theatrical film, "The Sleeping Princess in Devil Castle", but afterward, it was frequently used as a theme for Kuririn, which is why it is included here. | |
| a | C3 (K-24) | F Minor | 0:09 | |
| b | M13 (K-XX) | 0:45 | ||
| c | M406-2 (K-XX) | 0:41 | ||
| 15 | 第十二回天下一武道会 Dai-Nijūikkai Tenka'ichi Budōkai The 21st Tenka'ichi Budōkai |
2:14 | The martial arts tournament that martial artists the world over aspire to: that is the Tenka'ichi Budōkai, held once every five years in South City [sic]. Only eight out of the more than 100 contenders can advance to the Tenka'ichi Budōkai (incidentally, the number of participants in the tournament was 137). M18 is a piece that could be called the theme for the Tenka'ichi Budōkai, starting with a fanfare to liven up the tournament. M9, which follows, was used in such scenes as where Goku, having seen the full moon and transformed into a giant monkey in the middle of his championship-round fight against Jackie Chun (actually the Muten Rōshi), goes on a rampage, and where Kuririn is pushed to the wall in the face of one unsanitary attack after another from Bacterian, who uses his bad odor as a weapon. In addition, M16 was often used early on in scenes where Goku had the upper hand in the fight, and we have included it here for that reason. | |
| a | M18 (K-XX) | F Major | 0:41 | |
| b | M9 (K-XX) | F Minor | 0:51 | |
| c | M16 (K-XX) | D Minor | 0:41 | |
| 16 | 赤いリボン Akai Ribon The Red Ribbon |
4:37 | The Red Ribbon Army, called the world's most powerful and most evil paramilitary group, attempted to gather the legendary Dragon Balls through its military might. To start, M106 was used notably as the theme of the Red Ribbon Army, in military scenes such as Red Ribbon tanks on the march. In addition, M106 was also used a few times as the theme for the Royal Defense Forces as they challenged Demon King Piccolo, the Saiyans, and Cell. M114 is a theme of tension, used for instance when Sgt. Metallic, one of the many mighty foes lurking within the Red Ribbon's fortress of Muscle Tower, tightens the screws with his overwhelming power. M111, which follows, is a theme of infiltration. Then, M119 is a tense piece composed as the theme of Ninja Murasaki, who uses various kinds of ninjutsu, but it ended up not being used much for Murasaki, who is quite the clumsy ninja. | |
| a | M106 (K-XX) | C Minor | 1:15 | |
| b | M114 (K-XX) | C+ | 1:04 | |
| c | M111 (K-XX) | F Minor | 0:59 | |
| d | M119 (K-XX) | F♯˚7 | 1:18 | |
| 17 | 光るブルーの眼 Hikaru Burū no Me Shining Eyes of Blue |
2:11 | The first [enemy] to really put Goku in peril was the Red Ribbon Army's Gen. Blue. On top of being a practitioner of martial arts, he can also use telekinesis, which really gives Goku & co. a run for their money. M108 is included here as the most notable theme for Gen. Blue (who is quite fey but prides himself on his overwhelming strength), which was used in scenes such as the offensive undertaken by Blue Company under his command, and the white-hot close combat with Goku in the undersea cave. Next, we have included M118, which among the various "pursuit" pieces was used quite frequently, and which was used in the scene where Goku chases after General Blue, who has escaped in a fighter plane. It is atop this music that Goku pursues General Blue, who has fled with the Dragon Balls in his possession, ending up in the Penguin Village. We were unfortunately unable to include any of it on this CD, but music from Dr. Slump was of course used. | |
| a | M108 (K-XX) | C Minor | 1:09 | |
| b | M118 (K-XX) | F Minor | 1:01 | |
| 18 | 殺し屋”桃白白” Koroshiya "Tao Paipai" "T'ao Pai-pai", Assassin-for-Hire |
2:12 | The Red Ribbon, which has had its best men kicked to the curb one after another, sends their trump card, the world's number-one hired hitman, T'ao Pai-pai, after Goku. T'ao Pai-pai kills Gen. Blue, who gave even Goku a tough fight, with only his tongue. Goku, too, is hit head-on by T'ao Pai-pai's finishing technique, the "Dodon-pa", receiving his first decisive loss. M309 was used in that scene where Goku faces off against T'ao Pai-pai, as well as during their fierce fight. This piece has also been used to back the narration during the prologue, so there should be quite a few people who recall hearing it. Goku, who got stronger through his training with Karin at Karin Tower, once again challenges T'ao Pai-pai. Goku, who has gained strength incomparable to what he had before, starts his counterattack! Here, we have included M109, which was used in the battle against the Red Ribbon Army's final secret weapon, the Battle Jacket. | |
| a | M309 (K-XX) | F Minor | 1:06 | |
| b | M109 (K-XX) | 1:06 | ||
| 19 | カリン塔のカリン様 Karin-Tō no Karin-sama Lord Karin of Karin Tower |
3:46 | Goku was hit head-on by T'ao Pai-pai's Dodon-pa, but his life was saved by the Dragon Ball on his chest. So, he climbs Karin Tower, which is said to have a "Super Holy Water" that can increase one's strength severalfold. M317 was used as he climbed and climbed, yet still couldn't reach the top. M306, which follows, is the theme of Karin, the cat overflowing with majesty. M509 is a comical piece from after, when the fine fellow Yajirobe climbed Karin Tower together with Goku, and later on, ended up living there. Next is the "Super God Water" which (unlike the "Super Holy Water", which was mere water) can actually give a power-up when drunk, but is also a strong poison that could kill the drinker. The image piece for that "Super God Water" is M520. At the end, we have included C2B-2, which is the eyecatch music from the end of the A-part. | |
| a | M317 (K-XX) | F Major | 0:56 | |
| b | M306 (K-XX) | E˚7 | 1:03 | |
| c | M509 (K-XX) | F Major | 1:06 | |
| d | M520 (K-XX) | C+ | 0:31 | |
| e | C2B-2 (K-13) | F Minor | 0:07 | |
| 20 | 第二十回天下一武道会 Dai-Nijūni-Kai Tenka’ichi Budōkai The 22nd Tenka'ichi Budōkai |
2:21 | The Tenka'ichi Budōkai has come once again. At this Tenka'ichi Budōkai, Tenshinhan, a practitioner of the Crane Hermit Style (said to be even in ability with the Turtle Hermit Style), and the telekinesis-using Chiaotzu, are participants. Kuririn and Yamcha have also increased their abilities, making for a real melee at the tournament. So, we have included M107 here as a symbol of these chaotic matches. [M]437, which follows, is a short piece that was used often until much, much later in scenes facing off against a strong opponent. Then, the championship round of course is a match between Tenshinhan and Goku, but Tenshinhan is actually a disciple of the hired killer T'ao Pai-pai's little brother, and has come this far in his desire for revenge. However, Tenshinhan, who has awakened as a true martial artist, clashes with Goku in the championship round! M441-1 is the piece that was used in this great, fierce fight. | |
| a | M107 (K-XX) | F Minor | 0: | |
| b | M437 (K-XX) | 0:26 | ||
| c | M441-1 (K-XX) | D Minor | 0:47 | |
| 21 | ピッコロ大魔王の恐怖 Pikkoro-Daimaō no Kyōfu The Terror of Demon King Piccolo |
3:21 | Just as everyone is enjoying themselves at the end of the Tenka'ichi Budōkai, Kuririn is murdered! For the sake of world domination, Pilaf has retrieved the Demon King Piccolo from where he had been sealed at the bottom of the sea. We have collected some solemn pieces here to express that unprecedented terror. M501 is a notable piece of theme music expressing Demon King Piccolo’s creepiness, and was also used in his first appearance. Piccolo is simply too enormous a presence for humans to stand against him. M303 is the theme of those confronting Piccolo. This piece, composed as the theme of a gigantic devil, has also been used time and time again in the latter series in standoffs against powerful foes. Demon King Piccolo overcomes even Goku with his incomparable power. The people cower in fear of Piccolo as he extends his conquering hand. M308 is a piece brimming with that tension. | |
| a | M501 (K-XX) | F Minor | 1:07 | |
| b | M303 (K-XX) | 1:07 | ||
| c | M308 (K-XX) | A˚7 | 1:07 | |
External Links
Notes
- ↑ These booklet notes were written before Akira Toriyama published Jaco the Galactic Patrolman, in which Bulma's sister Tights was introduced. Tights also made brief appearances in the Dragon Ball Super anime and manga.
- ↑ The implication that Goku actually lived in China is also present in the Japanese.
- ↑ The "scenery in the style of Chinese ink paintings" is the setting of H4, not H3, which begins with scenery of a waterfall and a rainbow done in a normal anime style.
References
| ||||||||||||||||||||||||||