Dragon Ball Super Episode 37
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs the Saiyan of Universe 6 | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 03 April 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Vegeta | ||
| Ending | Forever Dreaming | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.3% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Toshio Yoshitaka | ||
| Art | Yoshiyuki Shikano | ||
| Animation | Yūichi Karasawa, Shui-hu Jin | ||
| Storyboard | Yukio Kaizawa | ||
| Director | Takao Iwai | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta Vs the Saiyan of Universe 6 | ||
| Simulcast | 19 November 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan | ||
| Air Date | 14 October, 2017 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs. the 6th Universe's Saiyan | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 3 | ||
| Release Date | 20 February 2018 | ||
"Don't Forget Your Saiyan Pride! Vegeta vs the Saiyan of Universe 6" is the thirty-seventh episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 03 April 2016. It was written by Toshio Yoshitaka and directed by Takao Iwai.
Synopsis
Summary
Vegeta has defeated Magetta, but the ring is in such bad shape that Goku wonders if they will even be able to conduct anymore matches. Beerus blames Champa for making the stadium too hot, but Champa retorts that it is actually too cold. They argue back and forth for a little bit, until Whis and Vados stop them and report that they have finished repairing the arena. The two have not only patched it up again, but also expanded it in order to help reduce ring-outs. Beerus demands that the "mid-air ring-out" rule Champa added for the last fight be abolished, and Champa grumpily agrees. With that out of the way, the tournament continues. Next up, Vegeta will face off against Cabba, the Saiyan from Universe 6.
Seeing Cabba reminds Yamcha of when he first met Goku, although Pu'er notices that Cabba has no tail and wonders if he had it pulled off somewhere along the line, like Goku. Elder Kaiōshin thinks Cabba seems like a fine, upstanding young man, and Shin says the Saiyans of Universe 6 have apparently undergone a different evolution than those of Universe 7. In fact, as the Universe 6 Kaiōshin explains, his universe's Saiyans are based on Planet Sadal and are constantly hired to defeat evil-doers and protect planets. Elder Kaiōshin responds that even the Universe 7 Saiyans have done a good job protecting the Earth. Hearing that the Universe 6 Saiyans are hard workers, Chi-Chi is green with envy. Piccolo asks Goku if he thinks Cabba can become a Super Saiyan, but Goku is too focused on Hit to respond.
Gearing up to fight, Cabba assumes a fighting stance similar to Vegeta's. The referee announces the beginning of the match, and the two fight in their base forms for a bit. Cabba fires a Galic Cannon and Vegeta responds with one of his own. Vegeta admits that the two of them seem evenly-matched in their base forms, but thinks it is time they get serious. He tells Cabba to become a Super Saiyan, but Cabba is confused, asking if Vegeta means that transformation he and Goku performed earlier. When Vegeta confirms this, Cabba sheepishly admits that he cannot perform that transformation; he bows and politely asks Vegeta to show him how it is done. "For the sake of my family who wait for me on Planet Sadal, I must become even stronger and bring peace to the universe." This request infuriates Vegeta, since the two of them are still in the middle of a match. "And you call yourself a Saiyan?!" With that, Vegeta transforms into a Super Saiyan and begins pummeling Cabba mercilessly.
On the sidelines, everyone wonders if Vegeta is reverting to his old evil ways. They even worry about him killing Cabba, which would if nothing else result in his disqualification. When Cabba tries to surrender, Vegeta threatens to kill him if he gives up. Finally, Vegeta says he will end the match... but once it is over, he will go destroy Planet Sadal, killing Cabba's entire family and his race. This causes Cabba to snap. As he tells Vegeta to leave Planet Sadal out of this, he begins glowing gold. "I won't allow you to do anything to Sadal or my family!" Cabba's emotions finally push him to become a Super Saiyan. In this state he is now able to trade blows evenly with Super Saiyan Vegeta, and even seems to gain the upper hand for a bit. As Cabba comes in to punch Vegeta square in the forehead, Vegeta simply stands still and takes the blow without flinching. Unhurt, he tells Cabba to remember this feeling: anger is the key to becoming a Super Saiyan.
Calming down, Cabba reverts to his regular form, but Vegeta orders him to try transforming once more. Seeing Cabba transform again, Vegeta says that he has a real knack for this. Cabba realizes that Vegeta acted cruel on purpose in order to teach him the transformation. The entire match has essentially been training for Cabba, much to Champa's disgust. Vegeta transforms into the blue-haired version of Super Saiyan, which he imaginatively refers to as "Super Saiyan Blue", explaining that it is the latest one. If Cabba continues to train, he might be able to reach this stage one day. With that, Vegeta knocks Cabba out with a single blow, telling him to never forget this pain. The referee verifies that Cabba has completely lost consciousness and declares Vegeta the winner.
With that, Vegeta has won three matches in a row, and the Universe 7 team seems to have the upper hand. Back on his feet again, Cabba thanks Vegeta, but Vegeta still criticizes Cabba for bowing to him in the middle of the match. "That's the same thing as throwing the fight! I won't stand for a Saiyan like that!" He tells Cabba to never forget a Saiyan's pride, which is his strength. Cabba vows to become as strong as Vegeta, but Vegeta instead tells Cabba to try and surpass him... even though Vegeta says he will never let that happen. Cabba says that the king of Planet Sadal is a proud, strong man like Vegeta, which makes Vegeta interested in meeting him one day. Piccolo finds it only natural that Vegeta, as the Saiyan prince, would want to help train his fellow Saiyans... though Goku notes Vegeta's never really acted that way toward him.
Next up to fight Vegeta is the last member of the Universe 6 team, Hit. Champa is annoyed that they are down to only one fighter, but since it is Hit he figures there is nothing to worry about. After all, the assassin Hit is a living legend in their universe. Champa is impressed that Vados was able to get Hit to join their team, and she explains that she promised to give him their transportation Cube. Champa freaks out when he hears this: the Cube is the vehicle of the gods! With it, one can travel absolutely anywhere, including other universes. Vados points out that Champa instructed her to say whatever was necessary to get Hit on their team, though Champa still thinks that an un-catchable assassin is no laughing matter. Vados asks if she should terminate the offer, but Champa says it is too late now. Besides, with Hit on their side, their victory is assured!
Episode Notes
- The term "Super Saiyan Blue" first appeared in Dragon Ball Super Chapter 5, with Whis suggesting the alternate name in place of the redundantly long "Super Saiyan God Super Saiyan". This episode marks the term's first use within the animated series, with Vegeta being the one to introduce it. While not used within the dialog of Dragon Ball Z: Resurrection 'F' itself, where the transformation debuted, the name "Super Saiyan God Super Saiyan" was used extensively as the form's official name in guide books, merchandise, etc.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Toshio Yoshitaka
- Storyboard: Yukio Kaizawa
- Director: Takao Iwai
- Animation Supervisor: Yūichi Karasawa, Shui-hu Jin
- Art Director: Yoshiyuki Shikano
- Key Animation: Yūichi Karasawa, Masashi Yamada, Maria Ichino, Yuki Kawamura, Tamaki Ishii, Kazuyuki Ikai, Asuka Nakaji, Tomoyuki Ōshita, Yukari Kizaki, Takashi Hirabayashi
- Assistant Animation Supervisor: Ono Ayumu, Tomoko Satō, Emi Tezuka, Rika Kanetaka, Myū
- In-Between Animation: Toei Animation Philippines, Buyū, Second Gate, Xenlon
- Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū, Miyū Hanai, Nao Horiuchi, Nozomi Andō
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba, Yōhei Tanaka
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Forever Dreaming" is performed by Czecho No Republic.
| Dragon Ball Super Episode 37: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-440 | Repairing the ring | Mysterious Alien #2 | C Minor | DBS 1.2 #29 |
| S-467 | Vegeta and Cabba enter the ring | The Gods of Destruction Selection Tournament | C Major | DBS 1.2 #03 |
| S-457 | Chat before the fight | The Fatso Waltz | C Minor | DBS 1.2 #05 |
| S-453 | Vegeta gets serious | An Antagonistic Battle | D Minor | DBS 1.2 #12 |
| S-442 | Vegeta gets mean | Champa's Theme | E Minor | DBS 1.2 #04 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-454 | Cabba's anger | Regret | G Minor | DBS 1.2 #19 |
| S-455 | Super Saiyan Blue | Blue Saiyan | D Major | DBS 1.2 #18 |
| S-462 | Vegeta becomes a teacher | The Death Match Winds Down | B♭ Major | DBS 1.2 #20 |
| S-451 | Enter Hit | Time to Strike Back | A Minor | DBS 1.2 #16 |
| ED | Ending | Forever Dreaming (TV Size)† | D♭ Major | Theme Songs #05 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 4 Blu-ray (Toei) 04 October 2016
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 3 DVD or Blu-ray (Funimation) 20 February 2018
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 19 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 19 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 3 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 04 June 2018
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 20 November 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 3 (Funimation-Madman) 07 March 2018
- Dragon Ball Super Collection 1 (Madman) 05 December 2018
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 20 November 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 20 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||