Dragon Ball Super Episode 68
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 27 November 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Goku Part B: Vegeta | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.2% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Yoshifumi Fukushima | ||
| Art |
Sei'ichiro Sugiura Shinji Saito | ||
| Animation |
Tsutomu Ono Yui Kinoshita | ||
| Storyboard | Kōhei Hatano | ||
| Director | Masanori Satō | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?! | ||
| Simulcast | 26 November 2016 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?! | ||
| Air Date | 23 June, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Come Forth, Shen Long! Whose Is the Wish to Be Granted?! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 6 | ||
| Release Date | 08 January 2019 | ||
"Come Forth, Shenlong! Whose Wish Shall Be Granted?!" is the sixty-eighth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 27 November 2016. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Masanori Satō.
Synopsis
Summary
At Capsule Corporation, Bulma sneaks into her lab and begins secretly working on building another time machine. She knows it is a serious crime, but as a scientist she cannot turn down the challenge. She still has her future self's notes, so this time she will get it to work for sure! Sadly, the time machine requires a type of blue crystal that is seemingly impossible to obtain in the present.
Meanwhile, Goku promises Kaiō, Bubbles, and Gregory that he will finally bring them back to life. Since they only used one wish the last time Shenlong was summoned, Earth's Dragon Balls should be usable again already.
As Bulma identifies another blue crystal found at the Earth's core to use as a substitute for the future one, Goku suddenly teleports into her lab. She freaks out and switches off the lights to keep him from seeing her time machine, but when she learns Goku is just there to borrow the Dragon Radar, she calms down and hands it over.
As Goku flies off to gather the Dragon Balls, Bulma realizes that she can just ask Shenlong for the all-important blue crystal. Elsewhere, No. 18 is out shopping with Marron and Chi-Chi, and wonders if she should get something for Kuririn. At Kame House, Muten Rōshi wants to hang out with hot babes, as usual.
Back at Capsule Corporation, Beerus and Whis show up wanting Bulma to treat them to more tasty food. She decides to feed them quick so that they will leave before Goku returns with the Dragon Balls, allowing her to finish her time machine in peace.
While she takes them out to a crab restaurant, Goku returns to Capsule Corporation with all the Dragon Balls, and summons Shenlong. As they sky goes dark, Bulma, No. 18, and others all realize Shenlong's been summoned. Bulma makes an excuse and heads back, leaving Beerus and Whis at the restaurant.
Shenlong explains to Goku that since he only granted one wish last time, he will grant two this time around. Before Goku can wish to revive Kaiō and co., No. 18 arrives with Rōshi (riding Baby Gamera) and Oolong (in bat-pig form). No. 18 asks Goku for the remaining wish, but Rōshi and Oolong want it for themselves.
Pilaf and co. are also lurking nearby, scheming to wish for world domination at long last. Before they can act though, Trunks and Goten fly in and knock them out of the way. The two kids are tired of the adults always being the ones to get their wishes granted. It is their turn now! But No. 18 thinks it would teach them a bad lesson; kids should struggle, and not get what they wish for automatically!
Suddenly Gohan flies in (knocking Pilaf out of the way again), with Pan in his arms. Pan's fever has not gone down since morning, and the medicine from the hospital has not helped. Can he ask Shenlong to heal her?
Goku and the others agree at once, and Pan is good as new. Goku starts to use the last wish to revive Kaiō and co., but No. 18 asks why Kaiō cannot just wait until next time. What difference does it make if he is alive or dead? Still, Kaiō insists that it "feels" different.
Bulma drives up in her car (knocking Pilaf aside for a third time), and insists she will be the one to get that last wish. Since No. 18's wish is a present for Kuririn, Bulma tells her the greatest gift would just be her presence. She and Marron should go home and be with him! No. 18 is convinced, thinking this is the sort of thing Kuririn would say.
Next, Rōshi wants to be with some hot babes, so Bulma calls a carload of them over (at a price of 10 million Zenni). Oolong just wants panties, so Bulma bribes No. 18 to send him flying. Finally, it turns out Trunks and Goten do not actually have a specific wish in mind. They will have to think of something for next time.
That just leaves Goku, who Bulma mistakenly assumed had already got his wish granted. Bulma promises to let Goku have the last wish... if he retrieves the blue crystal she needs from the Earth's core. Bulma lends him a special suit so that he will survive the trip, and gets Shenlong to wait until he returns by threatening to tell Beerus if he leaves early.
Beerus and Whis finally finish their meal, and meet up with Goku just as he has obtained the crystal. Putting two and two together, they return with Goku to Capsule Corporation and confront Bulma about making another time machine. Beerus smashes the crystal and blows up the time machine in Bulma's lab (with the notes from Future Bulma burning up too). Bulma promises not to do it again.
Goku tries to finally wish to revive Kaiō and co., but Shenlong is at his limit. Unable to wait anymore, he takes off and the Dragon Balls scatter across the Earth. Goku apologizes to Kaiō and promises to revive him next time, but Kaiō is still angry at him for not wishing sooner.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Yoshifumi Fukushima
- Storyboard: Kōhei Hatano
- Director: Masanori Satō
- Animation Supervisor: Tsutomu Ono, Yui Kinoshita
- Art Director: Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito
- Key Animation: Tsutomu Ono, Midori Sawaki, Tai'ichirō Ohara, Hiroyuki Uchida, Yōko Iizuka
- Hiroshi Numata, Yūta Ōtaka, Yoshinori Tanaka, Yūya Yoneda, TAP, UNION CHO
- Mua Tsukino, Tomoko Satō, Studio Elle
- Yuki Tsugihashi, Tomomi Ikeda, Yoshimi Iwata, Kei'ichi Sugiura, Mayumi Funakoshi, Reika Hoshino, Yasunori Matsuki, Nozomi Sakamoto, Keiko Takemoto, Yūki Washio, Kanako Baba, Yōko Fukushima, Maiko Ōnishi, Aya Sasaki, Kyōsuke Matsui, Saki Ishimoto, Hiroki Itō, Ken'ichi Kangawa, Kōki Fujimoto
- Assistant Animation Supervisor: Tomoko Kusunoki, Chihiro Tanaka
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū, TAP
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Masanori Satō
- Assistant Production Manager: Ryō Nanba
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 68: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-243 | Prologue | S-243 | A Minor | Unreleased (Kai) |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-262 | Goku wants to revive Kaiō and co. | S-262* | C Major | Unreleased (Kai) |
| S-217 | Goku searches for the Dragon Balls | S-217 | ||
| S-457 | Whis and Beerus appear | The Fatso Waltz | C Minor | DBS 1.2 #05 |
| S-258 | Shenlong is summoned | Theme of Shenron | G Minor | Kai TFC #24 |
| S-246 | Interlopers appear | First Figure Majin Buu* | A Minor | Kai TFC #29 |
| S-407 | The Pilaf Gang's plan | The Pilaf Gang's Plan | G Minor | DBS 1.1 #26 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-403 | Trunks and Goten arrive | Under the Blue Sky | C Major | DBS 1.1 #18 |
| S-270 | Pan is healed | "Goku" (Slow)* | D Major | Unreleased (Kai) |
| S-412 | Pilaf claws his way up | Where's Goku?! | DBS 1.1 #17 | |
| S-413 | Bulma placates No. 18 | Like That Cloud | C♯ Major | DBS 1.1 #22 |
| S-257 | Bulma placates Rōshi | S-257 | C Minor | Unreleased (Kai) |
| S-463 | Shenlong sees Beerus | Mysterious Alien #1 | DBS 1.2 #28 | |
| S-440 | Goku finds the stuff; Beerus finds him | Mysterious Alien #2 | DBS 1.2 #29 | |
| S-432 | Beerus destroys the Time Machine | Omen of Victory | D Major | DBS 1.1 #08 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 January 2019
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 26 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 26 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 18 February 2019
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 27 November 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 6 (Funimation-Madman) 06 March 2019
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 27 November 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 27 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||